Legislație națională

ACT ADIȚIONAL · 1 · 2016

ACT ADIŢIONAL nr. 1 din 15 decembrie 2016 la Acordul de concesiune a perimetrului de exploatare petrolieră BUZA (JUDEŢUL CLUJ) încheiat între Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale şi Societatea Naţională de Gaze Naturale ROMGAZ S.A., aprobat prin Hotărârea de Guvern nr. 1597/2004

Ce s-a schimbat? Citește cele două versiuni, una lângă alta.

Guvernul · ID sursă 199894

Caută în articole

Doar diferențele

EliminatAdăugatIdentic

Stânga · eliminat roșu

Dreapta · adăugat verde

Surse, proveniență și limitele comparației

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

Textul formei disponibile

ACT ADIŢIONAL nr. 1 din 15 decembrie 2016
la Acordul de concesiune a perimetrului de exploatare petrolieră BUZA (JUDEŢUL CLUJ) încheiat între Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale şi Societatea Naţională de Gaze Naturale ROMGAZ S.A., aprobat prin Hotărârea de Guvern nr. 1597/2004
EMITENT GUVERNUL
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 9 bis din 5 ianuarie 2017

Notă ...
Aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 963/2016 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 9 din 5 ianuarie 2017.
Anexa nr. 1

ACT ADI,IONAL NR. 1

ACORDUL DE CONCESIUNE A
PERIMETRULUI DE EXPLOATARE PETROLIERĂ

ALĂMOR (JUDE,UL SIBIU)

încheiat între
AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE
,i
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE ROMGAZ S.A.

APROBAT PRIN

HOTĂRÂREA DE GUVERN NR. 1597/2004

PREZENTUL ACT ADI,IONAL NR. 1 (“ Actul adiţional ”) este încheiat la data de 08 septembrie 2016 între:

AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE (denumită în continuare „AGEN,IE” sau
„ANRM” ), cu sediul în B-dul Dacia, nr. 59, cod 10407, Sector 1, Bucureşti, România, CUI R04192790, autoritate competentă abilitată să aplice dispoziţiile Legii Petrolului Nr. 238/2004, cu modificarile şi completările ulterioare, funcţionând în subordinea Guvernului în baza Hotărârii Guvernului Nr. 1419/2009, cu modificările ulterioare, reprezentată de domnul Gheorghe Duţu, preşedinte
şi
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A. (denumită în continuare
„ ROMGAZ” sau „TITULAR” ), cu sediul în Piaţa Constantin Motaş nr. 4, Mediaş, Judeţul Sibiu, înregistrată la Registrul Comerţului Sibiu sub nr. J32/392/2001, Cod Unic Înregistrare RO 14056826, societate comercială, înfiinţată şi organizată prin H.G. nr. 575/2001, reprezentată de domnul Virgil Marius Metea, director general,

entităţile de mai sus fiind denumite în continuare în prezentul Act Adiţional „ Părţile ”.

AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE :
(A) Actele de dare în administrare pentru dezvoltare-exploatare şi exploatare petroliera a 140 de zăcăminte Regiei Autonome a Gazelor Naturale &quot;Romgaz&quot; Mediaş, aprobate H.G. nr. 798 din 2 decembrie 1997, publicata in Monitorul Oficial nr 360 din 16 decembrie 1997, prin care s-a acordat TITULARULUI, prin încredinţare directa, dreptul de a exploata cele 140 de zăcăminte „pana la sfârşitul exploatării economice a zăcămintelor petroliere”. (B) Acordul de concesiune a perimetrului de exploatare petrolieră Alămor, judeţul Sibiu, încheiat între AGENŢIE, în calitate de concedent şi ROMGAZ, în calitate de concesionar (denumit în continuare „Acordul de Concesiune” ), a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 949 din 18 octombrie 2004. (C) Potrivit prevederilor Anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004 şi ale art. 4.1.1 din Acordul de Concesiune, durata acordului petrolier expiră în anul 2016. (D) Conform art. 4.1.2 din Acordul de Concesiune, în situaţia în care prin îmbunătăţirea tehnologiei de extracţie, prin comportarea în exploatare a zăcământului sau prin evidenţierea de noi resurse geologice valorificabile economic rezultă rezerve suplimentare faţă de cele confirmate, Acordul de Concesiune poate fi prelungit la solicitarea TITULARULUI. (E) Potrivit prevederilor art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, concesiunea încetează la data expirării acordului petrolier, dacă acesta nu a fost prelungit de părţi, prin hotărâre a Guvernului, înainte de expirare. (F) Conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului nr. 238/2004, durata iniţială a concesiunii poate fi până la 30 de ani, cu posibilitate de prelungire de până la 15 ani. (G) În baza Studiului tehnico-economic de evaluare a resurselor geologice şi rezervelor de petrol pentru zăcământul comercial Alămor, elaborat de TITULAR, AGENŢIA, prin Încheierea nr.32 - 15, a confirmat existenţa unor rezerve geologice suplimentare de gaze naturale. (H) Prin cererile nr. 6636 din 08.03.2016 şi nr. 16324 din 17.06.2016, înregistrate la A.N.R.M. sub nr. 2596 din 08.03.2016 şi 6304 din 17.06.2016, Titularul a solicitat încheierea unui Act adiţional la Acordul de Concesiune, prin care să se prevadă prelungirea duratei acestuia. (I) În urma analizării îndeplinirii condiţiilor de legalitate şi oportunitate, s-a stabilit prin Referatul nr. 200444 din 08.09.2016 al Direcţiei Generale de Gestionare, Evaluare şi Concesionare Resurse/Rezerve de Petrol din cadrul ANRM, că solicitarea TITULARULUI este justificată. (J) Prelungirea duratei Acordului de Concesiune necesită modificarea corespunzătoare a Articolului 4.1. „Durata” şi a Anexei A („Descrierea Perimetrului”). (K) La Art. 8.2. „Obligaţiile titularului”, se introduc dispoziţii noi cu privire la obligaţiile pe care Titularul trebuie să le respecte în desfăşurarea operaţiunilor petroliere, Art. 16.1. “Măsuri de asigurare şi protecţie a mediului înconjurător”, va fi modificat şi completat, iar Art. 6.2. „Dezvoltarea şi exploatare” se completează cu un nou paragraf, având în vedere eliminarea paragrafelor 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 de la Art. 4.1. „Durata”. (L) Cuvintele scrise cu majuscule şi expresiile folosite în prezentul Act adiţional vor avea acelaşi înţeles cu cel atribuit acestora în Acordul de Concesiune, cu excepţia cazului în care prezentul Act adiţional prevede în mod expres astfel. DREPT URMARE , Părţile au hotărât următoarele: ART. I Acordul de Concesiune se modifică şi se completează astfel: 1. La Articolul IV – DURATA, RENUN,AREA ŞI ÎNCETAREA Articolul 4.1. Durata, se modifică astfel: - paragraful 4.1.1. se modifică şi va avea următorul cuprins: „4. 1.1. Durata acestui Acord este până la data de 16.12.2027, cu posibilitatea de prelungire de până la 15 ani, conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului.” paragrafele 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 se elimina. 2. La Articolul VI – PROGRAME DE LUCRARI SI BUGETE- Articolul 6.2. – Dezvoltarea si exploatarea, se completeaza cu un nou paragraf 6.2.5 care va avea următorul cuprins: „6.2.5. Modificarea condiţiilor de exploatare, inclusiv stabilirea termenul de epuizare a rezervelor dovedite confirmate, se va face pe baza unui studiu tehnico-economic întocmit de TITULAR, care va fi înaintat AGENŢIEI în vederea aprobării acestuia şi confirmării rezervelor reevaluate, fundamentate prin studiul menţionat.” 3. La Articolul VIII - DREPTURILE ŞI OBLIGA,IILE TITULARULUI, art. 8.2 – Obligaţiile Titularului, paragraful 8.2.23, se modifică ,i va avea următorul cuprins: „8.2.23 In desfăşurarea Operaţiunilor Petroliere convenite prin Acord, Titularul are obligaţiile prevăzute de art. 48 din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, art. 87 si 88 din Normele metodologice pentru aplicarea Legii Petrolului nr. 238/2004, aprobată prin HG nr. 2075/2004, cu modificările şi completările ulterioare, de prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, de Legea apelor nr.107/1996, cu modificările si completările ulterioare, de OUG 57/2007, privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei si faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestora. ” 4. La Articolul XVI – MĂSURI DE ASIGURARE ŞI PROTEC,IE A MEDIULUI ÎNCONJURATOR, RESPONSABILITATEA PENTRU PRODUCEREA DAUNELOR , Articolul 16.1. – Măsuri de
asigurare ,i protecţie a mediului înconjurător se modifică ,i completează ,i va avea următorul cuprins:
“16.1 Măsuri de siguranţă si protecţie a mediului

16.1.1 TITULARUL are obligaţia să respecte măsurile privind obligaţiile de mediu, stabilite de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. Titularul are obligaţia să remedieze pe cheltuiala sa orice daună produsă de operaţiile petroliere ce le va conduce în perimetru, în conformitate cu legislaţia specifică în vigoare. 16.1.2 TITULARUL are obligaţia să solicite şi să obţină actele de reglementare prevăzute de legislaţia în vigoare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului. Operaţiunile Petroliere se vor desfăşura strict în amplasamentele prevăzute de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului, fiind restricţionate ariile protejate, albiile minore ale cursurilor de apă şi cuvetele lacurilor, zonele de protecţie sanitară şi perimetrele de protecţie hidrogeologice ale captărilor de apă. 16.1.3 TITULARUL se obligă să respecte şi să îndeplinească obligaţiile stabilite prin actele de reglementare emise de autorităţile competente pentru protecţia mediului şi gospodărirea apelor. 16.1.4 TITULARUL va conduce Operaţiunile Petroliere în condiţii de siguranţă pentru populaţie şi mediu, conform celor mai bune practici în domeniul industriei petroliere şi legislaţiei româneşti de mediu în vigoare. 16.1.5 TITULARUL va lua măsuri pentru protejarea mediului în toate componentele lui, incluzând solul şi subsolul, aerul, apele de suprafaţă şi subterane, regnul animal şi vegetal, pentru a evita degradarea sau distrugerea acestora, precum şi a altor resurse naturale şi a Zăcămintelor de Petrol.

16.1.6. În cazul unor explozii, accidente sau alte evenimente neprevăzute, care survin in cursul Operaţiunilor Petroliere efectuate de TITULAR în Perimetru, acesta va lua imediat măsuri pentru a ţine sub control situaţia creată şi pentru a evita pierderile de vieţi omeneşti si daunele cauzate proprietăţii.
16.1.7 TITULARUL va informa imediat Autoritatea competentă pentru protecţia mediului în cazul producerii unor poluări accidentale, explozii, accidente sau alte evenimente neprevăzute, care pot afecta mediu şi care survin în timpul Operaţiunilor Petroliere şi va lua toate măsurile pentru a remedia orice distrugere provocata mediului, în cel cel mai scurt timp. 16.1.8 TITULARUL va respecta toate procedurile de obţinere a actelor de reglementare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului, prevăzute de legislaţia română în vigoare. 16.1.9 TITULARUL are obligaţia de a gestiona deşeurile rezultate din executarea Operaţiunilor Petroliere în conformitate cu prevederile legale în vigoare, inclusiv cele referitoare la răspunderea de mediu. 16.1.10 În toate cazurile în care Autoritatea competentă pentru protecţia mediului hotărăşte ca activitatea sau instalaţiile deţinute de TITULAR sau orice alte tipuri de operaţiuni conduse de către acesta pot să pună în pericol persoane sau proprietăţi ale terţilor şi/sau cauzează daune mediului, TITULARUL este obligat să ia masuri de prevenire şi remediere în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare din domeniul protecţiei mediului şi gospodăririi apelor. 16.1.11 Încălcarea de către TITULAR a prevederilor legislaţiei din domeniul protecţiei mediului conduce la pedepsirea persoanelor vinovate, în conformitate cu prevederile OUG nr.195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, Legii apelor nr.107/1996, cu modificările şi completările ulterioare, OUG nr.57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei şi faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestor legi, precum şi la rezilierea prezentului Acord, conform prevederilor art.42 alin. (1) lit. d) din Legea Petrolului 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare. 16.1.12 Operaţiunile Petroliere se vor executa în Perimetrul delimitat în Anexa B la Acordul de Concesiune, cu excepţia suprafeţelor pentru care accesul este restricţionat de actele normative în vigoare, precum şi de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. ”
ART. II.

Anexa A la Acordul de Concesiune ”Descrierea Perimetrului” se modifică şi se înlocuieşte cu Anexa A 1 ”Descrierea Perimetrului”, care face parte integrantă din prezentul Act adiţional.
ART. III

În conformitate cu prevederile art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, acest Act adiţional este supus aprobării Guvernului şi intră în vigoare de la data aprobării lui prin hotărâre a Guvernului şi publicarea acestei hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I-a.
Prezentul Act adiţional a fost semnat în 3 (trei) exemplare originale, în limba română.

AGEN,IA NATIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE

Gheorghe Duţu Preşedinte
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A.

Virgil Marius Metea Director General

ANEXA A 1

DESCRIEREA PERIMETRULUI

Date privind dezvoltarea si exploatarea in perimetrul ALAMOR , jud. Sibiu
DESCRIEREA PERIMETRULUI EXPLOATARE
DENUMIRE PERIMETRU ALAMOR
COD ZACAMANT COMERCIAL (structura). 3077 AMPLASARE:
ADMINISTRATIVA: JUDET. SIBIU
GEOLOGICA: UNITATE GEOLOGICA MAJORA. DEPRESIUNEA TRANSILVANIEI
OBIECTIVE GEOLOGICE PRODUCTIVE. SARMATIAN, PLIOCEN
INTERVALUL DE ADANCIME IZOBATICA A PERIMETRULUI.......de la 0 la ( 778 ) m SUBSTANTA PENTRU CARE SE ACORDA CONCESIUNEA. GAZE LIBERE
SUBSTANTA U/M RESURSE EXISTENTE LA 1.01.2015 REZERVE EXISTENTE LA 1.01.2015 INCHEIEREA PRIN CARE S AU CONFIRMAT REZERVELE EVALUATE IN STUDIU DOVEDITE PROBABILE POSIBILE DEZV. NEDEZV. GAZE LIBERE Mil. St.mc 350 51 11 25 - 32 -15

TERMEN DE EPUIZARE A REZERVELOR DOVEDITE CONFIRMATE CONFORM PREVEDERILOR DIN STUDIU SUBSTANTA RESURSE GEOLOGICE SI REZERVE RAMASE DUPA TERMENUL DE CONCESIUNE RESURSE GEOLOGICE (Mil.St.mc) REZERVE DOVEDITE (Mil.St.mc) 2036 Gaze libere 288

EXTRACTIE CUMULATIVA REALIZATA LA 1.01.2015 NR. SONDE IN PRODUCTIE GAZE LIBERE (Mil.st.mc) CONDENSAT (mii to) AMESTECURI COMBUSTIBILE (Mil st mc) 7 458 - -

PRODUCTIA ANUALA MAXIMA REZULTATA DIN PREVEDERE SUBSTANTA U / M CANTITATEA ANUL GAZE LIBERE Mil.St.mc. 1,81 2017

LUCRARI DE EXPLORARE-EVALUARE PREVAZUTE IN STUDIU L U C R A R E PERIOADA DE EXECUTIE

ESALONAREA LUCRARILOR DE DEZVOLTARE CONFORM PROIECTULUI DE EXPLOATARE AVIZAT LUCRARE VALOARE - mii USD PERIOADA DE EXECUTIE -

ALTE LUCRARI IMPUSE PRIN INCHEIEREA DE CONFIRMARE A REZERVELOR LUCRARE PERIOADA DE EXECUTIE Se impune luarea urmatoarelor masuri: efectuarea operatiunilor de retragere in sonda 160 la obiectivul Sarmatian Va + Vb, in sondele 16 si 17 la obiectivul Pliocen III si in sonda 150 la obiectivul Pliocen I. Dupa epuizarea obiectivelor din care produc in prezent

Zacamantul comercial ALAMOR are autorizatia de mediu nr.123/22.08.2014 emisa Agentia pentru Protectia Mediului SIBIU valabila pana anul 2019 .

SITUATIA AUTORIZATIEI DE MEDIU

Anexa nr. 2

ACT ADI,IONAL NR. 1

ACORDUL DE CONCESIUNE A
PERIMETRULUI DE EXPLOATARE PETROLIERĂ

BUNEŞTI (JUDE,UL BRAŞOV)

încheiat între
AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE
,i
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE ROMGAZ S.A.

APROBAT PRIN

HOTĂRÂREA DE GUVERN NR. 1597/2004

PREZENTUL ACT ADI,IONAL NR. 1 (“ Actul adiţional ”) este încheiat la data de 08 septembrie 2016 între:

entităţile de mai sus fiind denumite în continuare în prezentul Act Adiţional „ Părţile ”.

AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE :

(A) Actele de dare în administrare pentru dezvoltare-exploatare şi exploatare petroliera a 140 de zăcăminte Regiei Autonome a Gazelor Naturale &quot;Romgaz&quot; Mediaş, aprobate H.G. nr. 798 din 2 decembrie 1997, publicata in Monitorul Oficial nr 360 din 16 decembrie 1997, prin care s-a acordat TITULARULUI, prin încredinţare directa, dreptul de a exploata cele 140 de zăcăminte „pana la sfârşitul exploatării economice a zăcămintelor petroliere”. (B) Acordul de concesiune a perimetrului de exploatare petrolieră Buneşti, judeţul Braşov, încheiat între AGENŢIE, în calitate de concedent şi ROMGAZ, în calitate de concesionar (denumit în continuare „Acordul de Concesiune” ), a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 949 din 18 octombrie 2004. (C) Potrivit prevederilor Anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004 şi ale art. 4.1.1 din Acordul de Concesiune, durata acordului petrolier expiră în anul 2016. (D) Conform art. 4.1.2 din Acordul de Concesiune, în situaţia în care prin îmbunătăţirea tehnologiei de extracţie, prin comportarea în exploatare a zăcământului sau prin evidenţierea de noi resurse geologice valorificabile economic rezultă rezerve suplimentare faţă de cele confirmate, Acordul de Concesiune poate fi prelungit la solicitarea TITULARULUI. (E) Potrivit prevederilor art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, concesiunea încetează la data expirării acordului petrolier, dacă acesta nu a fost prelungit de părţi, prin hotărâre a Guvernului, înainte de expirare. (F) Conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului nr. 238/2004, durata iniţială a concesiunii poate fi până la 30 de ani, cu posibilitate de prelungire de până la 15 ani. (G) În baza Studiului tehnico-economic de evaluare a resurselor geologice şi rezervelor de petrol pentru zăcământul comercial Buneşti, elaborat de TITULAR, AGENŢIA, prin Încheierea nr. 36 - 15, a confirmat existenţa unor rezerve geologice suplimentare de gaze naturale. (H) Prin cererile nr. 6636 din 08.03.2016 şi nr. 16324 din 17.06.2016, înregistrate la A.N.R.M. sub nr. 2596 din 08.03.2016 şi 6304 din 17.06.2016, Titularul a solicitat încheierea unui Act adiţional la Acordul de Concesiune, prin care să se prevadă prelungirea duratei acestuia. (I) În urma analizei îndeplinirii condiţiilor de legalitate şi oportunitate, s-a stabilit prin Referatul nr. 200445 din 07.09.2016 al Direcţiei Generale de Gestionare, Evaluare şi Concesionare Resurse/Rezerve de Petrol din cadrul ANRM, că solicitarea TITULARULUI este justificată. (J) Prelungirea duratei Acordului de Concesiune necesită modificarea corespunzătoare a Articolului 4.1. „Durata” şi a Anexei A („Descrierea Perimetrului”). (K) La Art. 8.2. „Obligaţiile titularului”, se introduc dispoziţii noi cu privire la obligaţiile pe care Titularul trebuie să le respecte în desfăşurarea operaţiunilor petroliere, Art. 16.1. “Măsuri de asigurare şi protecţie a mediului înconjurător”, va fi modificat şi completat, iar Art. 6.2. „Dezvoltarea şi exploatare” se completează cu un nou paragraf, având în vedere eliminarea paragrafelor 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 de la Art. 4.1. „Durata”. (L) Cuvintele scrise cu majuscule şi expresiile folosite în prezentul Act adiţional vor avea acelaşi înţeles cu cel atribuit acestora în Acordul de Concesiune, cu excepţia cazului în care prezentul Act adiţional prevede în mod expres astfel. DREPT URMARE , Părţile au hotărât următoarele: ART. I Acordul de Concesiune se modifică şi se completează astfel: 1. La Articolul IV – DURATA, RENUN,AREA ŞI ÎNCETAREA Articolul 4.1. Durata, se modifică astfel: - paragraful 4.1.1. se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.1.1. Durata acestui Acord este până la data de 16.12.2027, cu posibilitatea de prelungire de până la 15 ani, conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului.” paragrafele 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 se elimina. 2. La Articolul VI – PROGRAME DE LUCRARI SI BUGETE- Articolul 6.2. – Dezvoltarea si exploatarea, se completeaza cu un nou paragraf 6.2.5 care va avea următorul cuprins: „6.2.5. Modificarea condiţiilor de exploatare, inclusiv stabilirea termenul de epuizare a rezervelor dovedite confirmate, se va face pe baza unui studiu tehnico-economic întocmit de TITULAR, care va fi înaintat AGENŢIEI în vederea aprobării acestuia şi confirmării rezervelor reevaluate, fundamentate prin studiul menţionat.” 3. La Articolul VIII - DREPTURILE ŞI OBLIGA,IILE TITULARULUI, art. 8.2 – Obligaţiile Titularului, paragraful 8.2.23, se modifică ,i va avea următorul cuprins: „8.2.23 In desfăşurarea Operaţiunilor Petroliere convenite prin Acord, Titularul are obligaţiile prevăzute de art. 48 din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, art. 87 si 88 din Normele metodologice pentru aplicarea Legii Petrolului nr. 238/2004, aprobată prin HG nr. 2075/2004, cu modificările şi completările ulterioare, de prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, de Legea apelor nr.107/1996, cu modificările si completările ulterioare, de OUG 57/2007, privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei si faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestora. ” 4. La Articolul XVI – MĂSURI DE ASIGURARE ŞI PROTEC,IE A MEDIULUI ÎNCONJURATOR, RESPONSABILITATEA PENTRU PRODUCEREA DAUNELOR , Articolul 16.1. – Măsuri de
asigurare ,i protecţie a mediului înconjurător se modifică ,i completează ,i va avea următorul cuprins:
“16.1 Măsuri de siguranţă si protecţie a mediului

16.1.1 TITULARUL are obligaţia să respecte măsurile privind obligaţiile de mediu, stabilite de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. Titularul are obligaţia să remedieze pe cheltuiala sa orice daună produsă de operaţiile petroliere ce le va conduce în perimetru, în conformitate cu legislaţia specifică în vigoare. 16.1.2 TITULARUL are obligaţia să solicite şi să obţină actele de reglementare prevăzute de legislaţia în vigoare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului. Operaţiunile Petroliere se vor desfăşura strict în amplasamentele prevăzute de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului, fiind restricţionate ariile protejate, albiile minore ale cursurilor de apă şi cuvetele lacurilor, zonele de protecţie sanitară şi perimetrele de protecţie hidrogeologice ale captărilor de apă. 16.1.3 TITULARUL se obligă să respecte şi să îndeplinească obligaţiile stabilite prin actele de reglementare emise de autorităţile competente pentru protecţia mediului şi gospodărirea apelor. 16.1.4 TITULARUL va conduce Operaţiunile Petroliere în condiţii de siguranţă pentru populaţie şi mediu, conform celor mai bune practici în domeniul industriei petroliere şi legislaţiei româneşti de mediu în vigoare. 16.1.5 TITULARUL va lua măsuri pentru protejarea mediului în toate componentele lui, incluzând solul şi subsolul, aerul, apele de suprafaţă şi subterane, regnul animal şi vegetal, pentru a evita degradarea sau distrugerea acestora precum şi a altor resurse naturale şi a Zăcămintelor de Petrol.

Prezentul Act adiţional a fost semnat în 3 (trei) exemplare originale, în limba română.

AGEN,IA NATIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE

Gheorghe Duţu Preşedinte
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A.

Virgil Marius Metea Director General

ANEXA A 1

DESCRIEREA PERIMETRULUI

Date privind dezvoltarea si exploatarea in perimetrul BUNESTI , jud. BRASOV
DESCRIEREA PERIMETRULUI EXPLOATARE
DENUMIRE PERIMETRU BUNESTI
COD ZACAMANT COMERCIAL (structura). 3021 AMPLASARE:
ADMINISTRATIVA: JUDET. BRASOV
GEOLOGICA: UNITATE GEOLOGICA MAJORA. DEPRESIUNEA TRANSILVANIEI
OBIECTIVE GEOLOGICE PRODUCTIVE. SARMATIAN, BADENIAN
INTERVALUL DE ADANCIME IZOBATICA A PERIMETRULUI.......de la 0 la ( 1200 )m SUBSTANTA PENTRU CARE SE ACORDA CONCESIUNEA. GAZE LIBERE
SUBSTANTA U/M RESURSE EXISTENTE LA 1.01.2015 REZERVE EXISTENTE LA 1.01.2015 INCHEIEREA PRIN CARE S AU CONFIRMAT REZERVELE EVALUATE IN STUDIU DOVEDITE PROBABILE POSIBILE DEZV. NEDEZV. GAZE LIBERE Mil. St.mc 182 3 3 6 - 36 -15

EXTRACTIE CUMULATIVA REALIZATA LA 1.01.2015 NR. SONDE IN PRODUCTIE GAZE LIBERE (Mil.st.mc) CONDENSAT (mii to) AMESTECURI COMBUSTIBILE (Mil st mc) 4 248 - -

PRODUCTIA ANUALA MAXIMA REZULTATA DIN PREVEDERE SUBSTANTA U / M CANTITATEA ANUL GAZE LIBERE Mil.St.mc. 2,6 2020

LUCRARI DE EXPLORARE-EVALUARE PREVAZUTE IN STUDIU L U C R A R E PERIOADA DE EXECUTIE

ESALONAREA LUCRARILOR DE DEZVOLTARE CONFORM PROIECTULUI DE EXPLOATARE AVIZAT LUCRARE VALOARE - mii USD PERIOADA DE EXECUTIE

ALTE LUCRARI IMPUSE PRIN INCHEIEREA DE CONFIRMARE A REZERVELOR LUCRARE PERIOADA DE EXECUTIE efectuarea operatiunilor de retragere in sonda 191 la obiectivul Bn VI dupa epuizarea la obiectivul din care produce in prezent efectuarea operatiunilor de retragere in sonda 12 la obiectivul Bn IV dupa epuizarea la obiectivul din care produce in prezent efectuarea operatiunilor de retragere in sonda 11 la obiectivul Bn IV , in vederea verificarii saturatiei in fluide a acestui zacamant. Dupa epuizarea obiectivelor de la care produc in prezent

Zacamantul comercial BUNESTI are autorizatia de mediu nr.81/07.05.2010 emisa Agentia pentru Protectia Mediului BRASOV valabila pana anul 2020 .

SITUATIA AUTORIZATIEI DE MEDIU

Anexa nr. 3

ACT ADI,IONAL NR. 1

ACORDUL DE CONCESIUNE A
PERIMETRULUI DE DEZVOLTARE-EXPLOATARE PETROLIERĂ

BUZA (JUDE,UL CLUJ)

încheiat între
AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE
,i
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE ROMGAZ S.A.

APROBAT PRIN

HOTĂRÂREA DE GUVERN NR. 1597/2004

PREZENTUL ACT ADI,IONAL NR. 1 (“ Actul adiţional ”) este încheiat la data de 08 septembrie 2016 între:

entităţile de mai sus fiind denumite în continuare în prezentul Act Adiţional „ Părţile ”.

AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE :
(A) Actele de dare în administrare pentru dezvoltare-exploatare şi exploatare petroliera a 140 de zăcăminte Regiei Autonome a Gazelor Naturale &quot;Romgaz&quot; Mediaş, aprobate H.G. nr. 798 din 2 decembrie 1997, publicata in Monitorul Oficial nr 360 din 16 decembrie 1997, prin care s-a acordat TITULARULUI, prin încredinţare directa, dreptul de a exploata cele 140 de zăcăminte „pana la sfârşitul exploatării economice a zăcămintelor petroliere”. (B) Acordul de concesiune a perimetrului de dezvoltare - exploatare petrolieră Buza, judeţul Cluj, încheiat între AGENŢIE, în calitate de concedent şi ROMGAZ, în calitate de concesionar (denumit în continuare „Acordul de Concesiune” ), a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 949 din 18 octombrie 2004. (C) Potrivit prevederilor Anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004 şi ale art. 4.1.1 din Acordul de Concesiune, durata acordului petrolier expiră în anul 2016. (D) Conform art. 4.1.2 din Acordul de Concesiune, în situaţia în care prin îmbunătăţirea tehnologiei de extracţie, prin comportarea în exploatare a zăcământului sau prin evidenţierea de noi resurse geologice valorificabile economic rezultă rezerve suplimentare faţă de cele confirmate, Acordul de Concesiune poate fi prelungit la solicitarea TITULARULUI. (E) Potrivit prevederilor art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, concesiunea încetează la data expirării acordului petrolier, dacă acesta nu a fost prelungit de părţi, prin hotărâre a Guvernului, înainte de expirare. (F) Conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului nr. 238/2004, durata iniţială a concesiunii poate fi până la 30 de ani, cu posibilitate de prelungire de până la 15 ani. (G) În baza Studiului tehnico-economic de evaluare a resurselor geologice şi rezervelor de petrol pentru zăcământul comercial Buza, elaborat de TITULAR, AGENŢIA, prin Încheierea nr. 129 – 11, a confirmat existenţa unor rezerve geologice suplimentare de gaze naturale. (H) Prin cererile nr. 6636 din 08.03.2016 şi nr. 16324 din 17.06.2016, înregistrate la A.N.R.M. sub nr. 2596 din 08.03.2016 şi 6304 din 17.06.2016, Titularul a solicitat încheierea unui Act adiţional la Acordul de Concesiune, prin care să se prevadă prelungirea duratei acestuia. (I) În urma analizei îndeplinirii condiţiilor de legalitate şi oportunitate, s-a stabilit prin Referatul nr. 200446 din 07.09.2016 al Direcţiei Generale de Gestionare, Evaluare şi Concesionare Resurse/Rezerve de Petrol din cadrul ANRM, că solicitarea TITULARULUI este justificată. (J) Prelungirea duratei Acordului de Concesiune necesită modificarea corespunzătoare a Articolului 4.1. „Durata” şi a Anexei A („Descrierea Perimetrului”). (K) La Art. 8.2. „Obligaţiile titularului”, se introduc dispoziţii noi cu privire la obligaţiile pe care Titularul trebuie să le respecte în desfăşurarea operaţiunilor petroliere, Art. 16.1. “Măsuri de asigurare şi protecţie a mediului înconjurător”, va fi modificat şi completat, iar Art. 6.2. „Dezvoltarea şi exploatare” se completează cu un nou paragraf, având în vedere eliminarea paragrafelor 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 de la Art. 4.1. „Durata”. (L) Cuvintele scrise cu majuscule şi expresiile folosite în prezentul Act adiţional vor avea acelaşi înţeles cu cel atribuit acestora în Acordul de Concesiune, cu excepţia cazului în care prezentul Act adiţional prevede în mod expres astfel. DREPT URMARE , Părţile au hotărât următoarele: ART. I Acordul de Concesiune se modifică şi se completează astfel: 1. La Articolul IV – DURATA, RENUN,AREA ŞI ÎNCETAREA Articolul 4.1. Durata, se modifică astfel: - paragraful 4.1.1. se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.1.1. Durata acestui Acord este până la data de 16.12.2027, cu posibilitatea de prelungire de până la 15 ani, conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului.” paragrafele 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 se elimina. 2. La Articolul VI – PROGRAME DE LUCRARI SI BUGETE- Articolul 6.2. – Dezvoltarea si exploatarea, se completează cu un nou paragraf 6.2.5 care va avea următorul cuprins: „6.2.5. Modificarea condiţiilor de exploatare, inclusiv stabilirea termenul de epuizare a rezervelor dovedite confirmate, se va face pe baza unui studiu tehnico-economic întocmit de TITULAR, care va fi înaintat AGENŢIEI în vederea aprobării acestuia şi confirmării rezervelor reevaluate, fundamentate prin studiul menţionat.” 3. La Articolul VIII - DREPTURILE ŞI OBLIGA,IILE TITULARULUI, art. 8.2 – Obligaţiile Titularului, paragraful 8.2.23, se modifică ,i va avea următorul cuprins: „8.2.23 In desfăşurarea Operaţiunilor Petroliere convenite prin Acord, Titularul are obligaţiile prevăzute de art. 48 din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, art. 87 si 88 din Normele metodologice pentru aplicarea Legii Petrolului nr. 238/2004, aprobată prin HG nr. 2075/2004, cu modificările şi completările ulterioare, de prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, de Legea apelor nr.107/1996, cu modificările si completările ulterioare, de OUG 57/2007, privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei si faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestora. ” 4. La Articolul XVI – MĂSURI DE ASIGURARE ŞI PROTEC,IE A MEDIULUI ÎNCONJURATOR, RESPONSABILITATEA PENTRU PRODUCEREA DAUNELOR , Articolul 16.1. – Măsuri de
asigurare ,i protecţie a mediului înconjurător se modifică ,i completează ,i va avea următorul cuprins:
“16.1 Măsuri de siguranţă si protecţie a mediului

16.1.1 TITULARUL are obligaţia să respecte măsurile privind obligaţiile de mediu, stabilite de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. Titularul are obligaţia să remedieze pe cheltuiala sa orice daună produsă de operaţiile petroliere ce le va conduce în perimetru, în conformitate cu legislaţia specifică în vigoare. 16.1.2 TITULARUL are obligaţia să solicite şi să obţină actele de reglementare prevăzute de legislaţia în vigoare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului. Operaţiunile Petroliere se vor desfăşura strict în amplasamentele prevăzute de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului, fiind restricţionate ariile protejate, albiile minore ale cursurilor de apă şi cuvetele lacurilor, zonele de protecţie sanitară şi perimetrele de protecţie hidrogeologice ale captărilor de apă. 16.1.3 TITULARUL se obligă să respecte şi să îndeplinească obligaţiile stabilite prin actele de reglementare emise de autorităţile competente pentru protecţia mediului şi gospodărirea apelor. 16.1.4 TITULARUL va conduce Operaţiunile Petroliere în condiţii de siguranţă pentru populaţie şi mediu, conform celor mai bune practici în domeniul industriei petroliere şi legislaţiei româneşti de mediu în vigoare. 16.1.5 TITULARUL va lua măsuri pentru protejarea mediului în toate componentele lui, incluzând solul şi subsolul, aerul, apele de suprafaţă şi subterane, regnul animal şi vegetal, pentru a evita degradarea sau distrugerea acestora precum şi a altor resurse naturale şi a Zăcămintelor de Petrol.

ART. II.

AGEN,IA NATIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE

Gheorghe Duţu Preşedinte
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A.

Virgil Marius Metea Director General

ANEXA A 1

DESCRIEREA PERIMETRULUI
Date privind dezvoltarea si exploatarea in perimetrul Buza, jud. Cluj
DESCRIEREA PERIMETRULUI DEZVOLTARE EXPLOATARE
DENUMIRE PERIMETRU BUZA
COD ZACAMANT COMERCIAL (structura). 3022 AMPLASARE:
ADMINISTRATIVA: JUDET. CLUJ
GEOLOGICA: UNITATE GEOLOGICA MAJORA. DEPRESIUNEA TRANSILVANIEI
OBIECTIVE GEOLOGICE PRODUCTIVE. BUGLOVIAN,BADENIAN
INTERVALUL DE ADANCIME IZOBATICA A PERIMETRULUI.......de la 0 la ( 950 )m SUBSTANTA PENTRU CARE SE ACORDA CONCESIUNEA. GAZE LIBERE
SUBSTANTA U/M RESURSE EXISTENTE LA 1.01.2011 REZERVE EXISTENTE LA 1.01.2011 INCHEIEREA PRIN CARE S AU CONFIRMAT REZERVELE EVALUATE IN STUDIU DOVEDITE PROBABILE POSIBILE DEZV. NEDEZV. GAZE LIBERE Mil. St.mc 2810 240 54 660 - - - - - 60 82 - - - 129 -11

EXTRACTIE CUMULATIVA REALIZATA LA 1.01.2011 NR. SONDE IN PRODUCTIE GAZE LIBERE (Mil.st.mc) CONDENSAT (mii to) AMESTECURI COMBUSTIBILE (Mil st mc) 41 2654 - -

PRODUCTIA ANUALA MAXIMA REZULTATA DIN PREVEDERE SUBSTANTA U / M CANTITATEA ANUL GAZE LIBERE Mil.St.mc. 36,2 2012

LUCRARI DE EXPLORARE-EVALUARE PREVAZUTE IN STUDIU L U C R A R E PERIOADA DE EXECUTIE

ESALONAREA LUCRARILOR DE DEZVOLTARE CONFORM PROIECTULUI DE EXPLOATARE AVIZAT LUCRARE VALOARE - mii USD PERIOADA DE EXECUTIE sistem separare impuritati, drum de acces, achizitie + montaj sisteme de masurare multi -streamer, bazine ape reziduale 875 2012 -2013

ALTE LUCRARI IMPUSE PRIN INCHEIEREA DE CONFIRMARE A REZERVELOR LUCRARE PERIOADA DE EXECUTIE efectuarea operatiunilor de adancire a sondelor 190 la obiectivul Bn X si 34 la obiectivul Bn VII +VIII, intr o perioada care sa asigure operativitatea obtinerii rezultatelor prevazute; efectuarea operatiunilor de retragere in sonda 42 la obiectivul Bn IX, in sondele 10, 174 si 200 la obiectivul Bn V si in sondele 16, 161 si 182 la obiectivul Bg IV, dupa epuizarea obiectivelor de la care produc in prezent; transmiterea la A.N.R.M pana in data de 01.12.2012 a unei analize privind saparea unei sonde de completare de gabarit, in functie de pretul gazelor. Dupa epuizarea ob. de la care produc sondele in prezent

Zacamantul comercial BUZA are autorizatia de mediu nr.89/14.03.2013 emisa Agentia pentru Protectia Mediului CLUJ valabila pana anul 2023 .

SITUATIA AUTORIZATIEI DE MEDIU

Anexa nr. 4

ACT ADI,IONAL NR. 1

ACORDUL DE CONCESIUNE A
PERIMETRULUI DE EXPLOATARE PETROLIERĂ

LECHIN,A (JUDE,UL MUREŞ)

încheiat între
AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE
,i
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE ROMGAZ S.A.

APROBAT PRIN

HOTĂRÂREA DE GUVERN NR. 1597/2004

PREZENTUL ACT ADI,IONAL NR. 1 (“ Actul adiţional ”) este încheiat la data de 08 septembrie 2016 între:

entităţile de mai sus fiind denumite în continuare în prezentul Act Adiţional „ Părţile ”.

AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE :

(A) Actele de dare în administrare pentru dezvoltare-exploatare şi exploatare petroliera a 140 de zăcăminte Regiei Autonome a Gazelor Naturale &quot;Romgaz&quot; Mediaş, aprobate H.G. nr. 798 din 2 decembrie 1997, publicata in Monitorul Oficial nr 360 din 16 decembrie 1997, prin care s-a acordat TITULARULUI, prin încredinţare directa, dreptul de a exploata cele 140 de zăcăminte „pana la sfârşitul exploatării economice a zăcămintelor petroliere”. (B) Acordul de concesiune a perimetrului de exploatare petrolieră Lechinţa, judeţul Mureş, încheiat între AGENŢIE, în calitate de concedent şi ROMGAZ, în calitate de concesionar (denumit în continuare „Acordul de Concesiune” ), a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 949 din 18 octombrie 2004. (C) Potrivit prevederilor Anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004 şi ale art. 4.1.1 din Acordul de Concesiune, durata acordului petrolier expiră în anul 2016. (D) Conform art. 4.1.2 din Acordul de Concesiune, în situaţia în care prin îmbunătăţirea tehnologiei de extracţie, prin comportarea în exploatare a zăcământului sau prin evidenţierea de noi resurse geologice valorificabile economic rezultă rezerve suplimentare faţă de cele confirmate, Acordul de Concesiune poate fi prelungit la solicitarea TITULARULUI. (E) Potrivit prevederilor art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, concesiunea încetează la data expirării acordului petrolier, dacă acesta nu a fost prelungit de părţi, prin hotărâre a Guvernului, înainte de expirare. (F) Conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului nr. 238/2004, durata iniţială a concesiunii poate fi până la 30 de ani, cu posibilitate de prelungire de până la 15 ani. (G) În baza Studiului tehnico-economic de evaluare a resurselor geologice şi rezervelor de petrol pentru zăcământul comercial Lechinţa, elaborat de TITULAR, AGENŢIA, prin Încheierea nr. 42 - 11, a confirmat existenţa unor rezerve geologice suplimentare de gaze naturale. (H) Prin cererile nr. 6636 din 08.03.2016 şi nr. 16324 din 17.06.2016, înregistrate la A.N.R.M. sub nr. 2596 din 08.03.2016 şi 6304 din 17.06.2016, Titularul a solicitat încheierea unui Act adiţional la Acordul de Concesiune, prin care să se prevadă prelungirea duratei acestuia. (I) În urma analizei îndeplinirii condiţiilor de legalitate şi oportunitate, s-a stabilit prin Referatul nr. 200447 din 07.09.2016 al Direcţiei Generale de Gestionare, Evaluare şi Concesionare Resurse/Rezerve de Petrol din cadrul ANRM, că solicitarea TITULARULUI este justificată. (J) Prelungirea duratei Acordului de Concesiune necesită modificarea corespunzătoare a Articolului 4.1. „Durata” şi a Anexei A („Descrierea Perimetrului”). (K) La Art. 8.2. „Obligaţiile titularului”, se introduc dispoziţii noi cu privire la obligaţiile pe care Titularul trebuie să le respecte în desfăşurarea operaţiunilor petroliere, Art. 16.1. “Măsuri de asigurare şi protecţie a mediului înconjurător”, va fi modificat şi completat, iar Art. 6.2. „Dezvoltarea şi exploatare” se completează cu un nou paragraf, având în vedere eliminarea paragrafelor 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 de la Art. 4.1. „Durata”. (L) Cuvintele scrise cu majuscule şi expresiile folosite în prezentul Act adiţional vor avea acelaşi înţeles cu cel atribuit acestora în Acordul de Concesiune, cu excepţia cazului în care prezentul Act adiţional prevede în mod expres astfel. DREPT URMARE , Părţile au hotărât următoarele: ART. I Acordul de Concesiune se modifică şi se completează astfel: 1. La Articolul IV – DURATA, RENUN,AREA ŞI ÎNCETAREA Articolul 4.1. Durata, se modifică astfel: - paragraful 4.1.1. se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.1.1. Durata acestui Acord este până la data de 16.12.2027, cu posibilitatea de prelungire de până la 15 ani, conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului.” paragrafele 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 se elimina. 2. La Articolul VI – PROGRAME DE LUCRARI SI BUGETE- Articolul 6.2. – Dezvoltarea si exploatarea, se completeaza cu un nou paragraf 6.2.5 care va avea următorul cuprins: „6.2.5. Modificarea condiţiilor de exploatare, inclusiv stabilirea termenul de epuizare a rezervelor dovedite confirmate, se va face pe baza unui studiu tehnico-economic întocmit de TITULAR, care va fi înaintat AGENŢIEI în vederea aprobării acestuia şi confirmării rezervelor reevaluate, fundamentate prin studiul menţionat.” 3. La Articolul VIII - DREPTURILE ŞI OBLIGA,IILE TITULARULUI, art. 8.2 – Obligaţiile Titularului, paragraful 8.2.23, se modifică ,i va avea următorul cuprins: „8.2.23 In desfăşurarea Operaţiunilor Petroliere convenite prin Acord, Titularul are obligaţiile prevăzute de art. 48 din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, art. 87 si 88 din Normele metodologice pentru aplicarea Legii Petrolului nr. 238/2004, aprobată prin HG nr. 2075/2004, cu modificările şi completările ulterioare, de prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, de Legea apelor nr.107/1996, cu modificările si completările ulterioare, de OUG 57/2007, privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei si faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestora. ” 4. La Articolul XVI – MĂSURI DE ASIGURARE ŞI PROTEC,IE A MEDIULUI ÎNCONJURATOR, RESPONSABILITATEA PENTRU PRODUCEREA DAUNELOR , Articolul 16.1. – Măsuri de
asigurare ,i protecţie a mediului înconjurător se modifică ,i completează ,i va avea următorul cuprins:
“16.1 Măsuri de siguranţă si protecţie a mediului

16.1.1 TITULARUL are obligaţia să respecte măsurile privind obligaţiile de mediu, stabilite de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. Titularul are obligaţia să remedieze pe cheltuiala sa orice daună produsă de operaţiile petroliere ce le va conduce în perimetru, în conformitate cu legislaţia specifică în vigoare. 16.1.2 TITULARUL are obligaţia să solicite şi să obţină actele de reglementare prevăzute de legislaţia în vigoare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului. Operaţiunile Petroliere se vor desfăşura strict în amplasamentele prevăzute de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului, fiind restricţionate ariile protejate, albiile minore ale cursurilor de apă şi cuvetele lacurilor, zonele de protecţie sanitară şi perimetrele de protecţie hidrogeologice ale captărilor de apă. 16.1.3 TITULARUL se obligă să respecte şi să îndeplinească obligaţiile stabilite prin actele de reglementare emise de autorităţile competente pentru protecţia mediului şi gospodărirea apelor. 16.1.4 TITULARUL va conduce Operaţiunile Petroliere în condiţii de siguranţă pentru populaţie şi mediu, conform celor mai bune practici în domeniul industriei petroliere şi legislaţiei româneşti de mediu în vigoare. 16.1.5 TITULARUL va lua măsuri pentru protejarea mediului în toate componentele lui, incluzând solul şi subsolul, aerul, apele de suprafaţă şi subterane, regnul animal şi vegetal, pentru a evita degradarea sau distrugerea acestora precum şi a altor resurse naturale şi a Zăcămintelor de Petrol.

Prezentul Act adiţional a fost semnat în 3 (trei) exemplare originale, în limba română.

AGEN,IA NATIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE

Gheorghe Duţu Preşedinte
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A.

Virgil Marius Metea Director General

ANEXA A 1

DESCRIEREA PERIMETRULUI

Date privind dezvoltarea si exploatarea in perimetrul Lechinta, jud. Mures
DESCRIEREA PERIMETRULUI EXPLOATARE
DENUMIRE PERIMETRU LECHINTA
COD ZACAMANT COMERCIAL (structura). 3054 AMPLASARE:
ADMINISTRATIVA: JUDET. MURES
GEOLOGICA: UNITATE GEOLOGICA MAJORA. DEPRESIUNEA TRANSILVANIEI
OBIECTIVE GEOLOGICE PRODUCTIVE. BUGLOVIAN,BADENIAN
INTERVALUL DE ADANCIME IZOBATICA A PERIMETRULUI.......de la 0 la ( 1680 )m SUBSTANTA PENTRU CARE SE ACORDA CONCESIUNEA. GAZE LIBERE
SUBSTANTA U/M RESURSE EXISTENTE LA 1.01.2011 REZERVE EXISTENTE LA 1.01.2011 INCHEIEREA PRIN CARE S AU CONFIRMAT REZERVELE EVALUATE IN STUDIU DOVEDITE PROBABILE POSIBILE DEZV. NEDEZV. GAZE LIBERE Mil. St.mc 261 42 46 - - - 22 19 - - 42 -11

EXTRACTIE CUMULATIVA REALIZATA LA 1.01.2011 NR. SONDE IN PRODUCTIE GAZE LIBERE (Mil.st.mc) CONDENSAT (mii to) AMESTECURI COMBUSTIBILE (Mil st mc) 6 183 - -

PRODUCTIA ANUALA MAXIMA REZULTATA DIN PREVEDERE SUBSTANTA U / M CANTITATEA ANUL GAZE LIBERE Mil.St.mc. 6,5 2011

LUCRARI DE EXPLORARE-EVALUARE PREVAZUTE IN STUDIU L U C R A R E PERIOADA DE EXECUTIE

ESALONAREA LUCRARILOR DE DEZVOLTARE CONFORM PROIECTULUI DE EXPLOATARE AVIZAT LUCRARE VALOARE - mii USD PERIOADA DE EXECUTIE -

ALTE LUCRARI IMPUSE PRIN INCHEIEREA DE CONFIRMARE A REZERVELOR LUCRARE PERIOADA DE EXECUTIE efectuarea operatiunilor de retragere succesiva in sonda 12 la obiectivele Bg V si Bg IV in sonda 160 la obiectivele Bg V si Bg III, in sonda 171 la obiectivele Bg IV si Bg II si in sonda 163 la obiectivele Bg III si Bg II; respectarea cu strictete a programului de retrageri in sonde, solicitat mai sus, astfel sa se poata realiza verificarea si eventuala valorificare a rezervelor probabile in mod operativ, intr o perioada in care se poate asigura eficienta economica a exploatarii; analiza privind posibilitatea efectuarii operatiunii de fisurare hidraulica, in sonda 12, situata intr o zona nedrenata , cu posibilitati de crestere a potentialului de rezerve la obiectivele Bn VII a, Bn VI, Bg V si de eventuala evidentiere de noi resurse geologice cu potential de rezerve la obiectivele Bg III si Bg II, in extinderea celor cunoscute; pe baza rezultatelor ce se vor obtine in conditiile efectuarii operatiunii de fisurare hidraulica, sa se analizeze oportunitatea saparii unei sonde noi de exploatare -evaluare, pe periclinul nordic al structurii. Dupa epuizarea ob. de la care produc sondele in prezent

Zacamantul comercial LECHINTA are autorizatia de mediu nr. 225/23.06.2009. emisa Agentia pentru Protectia Mediului MURES valabila pana anul 2019 .

SITUATIA AUTORIZATIEI DE MEDIU

Anexa nr. 5

ACT ADI,IONAL NR. 1

ACORDUL DE CONCESIUNE A
PERIMETRULUI DE DEZVOLTARE-EXPLOATARE PETROLIERĂ

NOCRICH VEST (JUDE,UL SIBIU)

încheiat între
AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE
,i
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE ROMGAZ S.A.

APROBAT PRIN

HOTĂRÂREA DE GUVERN NR. 1597/2004

PREZENTUL ACT ADI,IONAL NR. 1 (“ Actul adiţional ”) este încheiat la data de 08 septembrie 2016 între:

entităţile de mai sus fiind denumite în continuare în prezentul Act Adiţional „ Părţile ”.

AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE :

(A) Actele de dare în administrare pentru dezvoltare-exploatare şi exploatare petroliera a 140 de zăcăminte Regiei Autonome a Gazelor Naturale &quot;Romgaz&quot; Mediaş, aprobate H.G. nr. 798 din 2 decembrie 1997, publicata in Monitorul Oficial nr 360 din 16 decembrie 1997, prin care s-a acordat TITULARULUI, prin încredinţare directa, dreptul de a exploata cele 140 de zăcăminte „pana la sfârşitul exploatării economice a zăcămintelor petroliere”. (B) Acordul de concesiune a perimetrului de dezvoltare - exploatare petrolieră Nocrich Vest, judeţul Sibiu, încheiat între AGENŢIE, în calitate de concedent şi ROMGAZ, în calitate de concesionar (denumit în continuare „Acordul de Concesiune” ), a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 949 din 18 octombrie 2004. (C) Potrivit prevederilor Anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004 şi ale art. 4.1.1 din Acordul de Concesiune, durata acordului petrolier expiră în anul 2016. (D) Conform art. 4.1.2 din Acordul de Concesiune, în situaţia în care prin îmbunătăţirea tehnologiei de extracţie, prin comportarea în exploatare a zăcământului sau prin evidenţierea de noi resurse geologice valorificabile economic rezultă rezerve suplimentare faţă de cele confirmate, Acordul de Concesiune poate fi prelungit la solicitarea TITULARULUI. (E) Potrivit prevederilor art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, concesiunea încetează la data expirării acordului petrolier, dacă acesta nu a fost prelungit de părţi, prin hotărâre a Guvernului, înainte de expirare. (F) Conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului nr. 238/2004, durata iniţială a concesiunii poate fi până la 30 de ani, cu posibilitate de prelungire de până la 15 ani. (G) În baza Studiului tehnico-economic de evaluare a resurselor geologice şi rezervelor de petrol pentru zăcământul comercial Nocrich Vest, elaborat de TITULAR, AGENŢIA, prin Încheierea nr.109 - 12, a confirmat existenţa unor rezerve geologice suplimentare de gaze naturale. (H) Prin cererile nr. 6636 din 08.03.2016 şi nr. 16324 din 17.06.2016, înregistrate la A.N.R.M. sub nr. 2596 din 08.03.2016 şi 6304 din 17.06.2016, Titularul a solicitat încheierea unui Act adiţional la Acordul de Concesiune, prin care să se prevadă prelungirea duratei acestuia. (I) În urma analizei îndeplinirii condiţiilor de legalitate şi oportunitate, s-a stabilit prin Referatul nr. 200448 din 07.09.2016 al Direcţiei Generale de Gestionare, Evaluare şi Concesionare Resurse/Rezerve de Petrol din cadrul ANRM, că solicitarea TITULARULUI este justificată. (J) Prelungirea duratei Acordului de Concesiune necesită modificarea corespunzătoare a Articolului 4.1. „Durata” şi a Anexei A („Descrierea Perimetrului”). (K) La Art. 8.2. „Obligaţiile titularului”, se introduc dispoziţii noi cu privire la obligaţiile pe care Titularul trebuie să le respecte în desfăşurarea operaţiunilor petroliere, Art. 16.1. “Măsuri de asigurare şi protecţie a mediului înconjurător”, va fi modificat şi completat, iar Art. 6.2. „Dezvoltarea şi exploatare” se completează cu un nou paragraf, având în vedere eliminarea paragrafelor 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 de la Art. 4.1. „Durata”. (L) Cuvintele scrise cu majuscule şi expresiile folosite în prezentul Act adiţional vor avea acelaşi înţeles cu cel atribuit acestora în Acordul de Concesiune, cu excepţia cazului în care prezentul Act adiţional prevede în mod expres astfel. DREPT URMARE , Părţile au hotărât următoarele: ART. I Acordul de Concesiune se modifică şi se completează astfel: 1. La Articolul IV – DURATA, RENUN,AREA ŞI ÎNCETAREA Articolul 4.1. Durata, se modifică astfel: - paragraful 4.1.1. se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.1.1. Durata acestui Acord este până la data de 16.12.2027, cu posibilitatea de prelungire de până la 15 ani, conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului.” paragrafele 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 se elimina. 2. La Articolul VI – PROGRAME DE LUCRARI SI BUGETE- Articolul 6.2. – Dezvoltarea si exploatarea, se completeaza cu un nou paragraf 6.2.5 care va avea următorul cuprins: „6.2.5. Modificarea condiţiilor de exploatare, inclusiv stabilirea termenul de epuizare a rezervelor dovedite confirmate, se va face pe baza unui studiu tehnico-economic întocmit de TITULAR, care va fi înaintat AGENŢIEI în vederea aprobării acestuia şi confirmării rezervelor reevaluate, fundamentate prin studiul menţionat.” 3. La Articolul VIII - DREPTURILE ŞI OBLIGA,IILE TITULARULUI, art. 8.2 – Obligaţiile Titularului, paragraful 8.2.23, se modifică ,i va avea următorul cuprins: „8.2.23 In desfăşurarea Operaţiunilor Petroliere convenite prin Acord, Titularul are obligaţiile prevăzute de art. 48 din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, art. 87 si 88 din Normele metodologice pentru aplicarea Legii Petrolului nr. 238/2004, aprobată prin HG nr. 2075/2004, cu modificările şi completările ulterioare, de prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, de Legea apelor nr.107/1996, cu modificările si completările ulterioare, de OUG 57/2007, privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei si faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestora. ” 4. La Articolul XVI – MĂSURI DE ASIGURARE ŞI PROTEC,IE A MEDIULUI ÎNCONJURATOR, RESPONSABILITATEA PENTRU PRODUCEREA DAUNELOR , Articolul 16.1. – Măsuri de
asigurare ,i protecţie a mediului înconjurător se modifică ,i completează ,i va avea următorul cuprins:
“16.1 Măsuri de siguranţă si protecţie a mediului

16.1.1 TITULARUL are obligaţia să respecte măsurile privind obligaţiile de mediu, stabilite de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. Titularul are obligaţia să remedieze pe cheltuiala sa orice daună produsă de operaţiile petroliere ce le va conduce în perimetru, în conformitate cu legislaţia specifică în vigoare. 16.1.2 TITULARUL are obligaţia să solicite şi să obţină actele de reglementare prevăzute de legislaţia în vigoare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului. Operaţiunile Petroliere se vor desfăşura strict în amplasamentele prevăzute de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului, fiind restricţionate ariile protejate, albiile minore ale cursurilor de apă şi cuvetele lacurilor, zonele de protecţie sanitară şi perimetrele de protecţie hidrogeologice ale captărilor de apă. 16.1.3 TITULARUL se obligă să respecte şi să îndeplinească obligaţiile stabilite prin actele de reglementare emise de autorităţile competente pentru protecţia mediului şi gospodărirea apelor. 16.1.4 TITULARUL va conduce Operaţiunile Petroliere în condiţii de siguranţă pentru populaţie şi mediu, conform celor mai bune practici în domeniul industriei petroliere şi legislaţiei româneşti de mediu în vigoare. 16.1.5 TITULARUL va lua măsuri pentru protejarea mediului în toate componentele lui, incluzând solul şi subsolul, aerul, apele de suprafaţă şi subterane, regnul animal şi vegetal, pentru a evita degradarea sau distrugerea acestora precum şi a altor resurse naturale şi a Zăcămintelor de Petrol.

Prezentul Act adiţional a fost semnat în 3 (trei) exemplare originale, în limba română.

AGEN,IA NATIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE

Gheorghe Duţu Preşedinte
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A.

Virgil Marius Metea Director General

ANEXA A 1

DESCRIEREA PERIMETRULUI

Date privind dezvoltarea si exploatarea in perimetrul NOCRICH VEST, jud.Sibiu
DESCRIEREA PERIMETRULUI DEZVOLTARE EXPLOATARE
DENUMIRE PERIMETRU NOCRICH VEST
COD ZACAMANT COMERCIAL (structura). 3492 AMPLASARE:
ADMINISTRATIVA: JUDET. SIBIU
GEOLOGICA: UNITATE GEOLOGICA MAJORA. DEPRESIUNEA TRANSILVANIEI
OBIECTIVE GEOLOGICE PRODUCTIVE. SARMATIAN, BUGLOVIAN,BADENIAN
INTERVALUL DE ADANCIME IZOBATICA A PERIMETRULUI.......de la 0 la ( 308 )m SUBSTANTA PENTRU CARE SE ACORDA CONCESIUNEA. GAZE LIBERE
SUBSTANTA U/M RESURSE EXISTENTE LA 1.01.2012 REZERVE EXISTENTE LA 1.01.2012 INCHEIEREA PRIN CARE S AU CONFIRMAT REZERVELE EVALUATE IN STUDIU DOVEDITE PROBABILE POSIBILE DEZV. NEDEZV. GAZE LIBERE Mil. St.mc 708 263 79 120 - 109 -12

EXTRACTIE CUMULATIVA REALIZATA LA 1.01.2012 NR. SONDE IN PRODUCTIE GAZE LIBERE (Mil.st.mc) CONDENSAT (mii to) AMESTECURI COMBUSTIBILE (Mil st mc) 9 966 - -

PRODUCTIA ANUALA MAXIMA REZULTATA DIN PREVEDERE SUBSTANTA U / M CANTITATEA ANUL GAZE LIBERE Mil.St.mc. 73,8 2012

LUCRARI DE EXPLORARE-EVALUARE PREVAZUTE IN STUDIU L U C R A R E PERIOADA DE EXECUTIE

ESALONAREA LUCRARILOR DE DEZVOLTARE CONFORM PROIECTULUI DE EXPLOATARE AVIZAT LUCRARE VALOARE - mii USD PERIOADA DE EXECUTIE Programe geologo -tehnice, dupa urmatorul program: sonda 35, retragere la Sa IIIa in anul 2015; sonda 33, retragere la Sa IIIa+b in anul 2015; sonda 4, retragere la Sa IV in anul 2016; sonda 36, frezare si adancire la Sa Va in anul 2016. 600,0 2015 -2016

ALTE LUCRARI IMPUSE PRIN INCHEIEREA DE CONFIRMARE A REZERVELOR LUCRARE PERIOADA DE EXECUTIE Se impune luarea urmatoarelor masuri in vederea verificarii si eventualei valorificari a rezervelor probabile propuse spre confirmare prin retragerea urmatoarelor sonde dupa epuizarea obiectivelor din care produc in prezent: retragerea sondelor4,30,31,140 si 141 la obiectivul Sa I; retragerea sondelor 4,30, 32,33, 35,140 si 141 la obiectivul Sa II; retragerea sondelor 4, 31, 32, 36 (numai la Sa III b) 140 si 141 la obiectivul Sa III a+b: retragerea sondelor 30, 31 si 140 la obiectivul Sa IV; retragerea sondelor30 si 31 la obiectivul Sa Va; retragerea sondelor 31 la obiectivul Sa Vb. Dupa epuizarea obiectivelor de la care produc in prezent

Zacamantul comercial NOCRICH VEST are autorizatia de mediu nr.189/04.10.2011 emisa Agentia pentru Protectia Mediului SIBIU valabila pana anu 2021.

SITUATIA AUTORIZATIEI DE MEDIU

Anexa nr. 6

ACT ADI,IONAL NR. 1

ACORDUL DE CONCESIUNE A
PERIMETRULUI DE EXPLOATARE PETROLIERĂ

SÂNCEL (JUDE,UL ALBA)

încheiat între
AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE
,i
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE ROMGAZ S.A.

APROBAT PRIN

HOTĂRÂREA DE GUVERN NR. 1597/2004

PREZENTUL ACT ADI,IONAL NR. 1 (“ Actul adiţional ”) este încheiat la data de 08 septembrie 2016 între:

entităţile de mai sus fiind denumite în continuare în prezentul Act Adiţional „ Părţile ”.

AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE :

(A) Actele de dare în administrare pentru dezvoltare-exploatare şi exploatare petroliera a 140 de zăcăminte Regiei Autonome a Gazelor Naturale &quot;Romgaz&quot; Mediaş, aprobate H.G. nr. 798 din 2 decembrie 1997, publicata in Monitorul Oficial nr 360 din 16 decembrie 1997, prin care s-a acordat TITULARULUI, prin încredinţare directa, dreptul de a exploata cele 140 de zăcăminte „pana la sfârşitul exploatării economice a zăcămintelor petroliere”. (B) Acordul de concesiune a perimetrului de exploatare petrolieră Sâncel, judeţul Alba, încheiat între AGENŢIE, în calitate de concedent şi ROMGAZ, în calitate de concesionar (denumit în continuare „Acordul de Concesiune” ), a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 949 din 18 octombrie 2004. (C) Potrivit prevederilor Anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004 şi ale art. 4.1.1 din Acordul de Concesiune, durata acordului petrolier expiră în anul 2016. (D) Conform art. 4.1.2 din Acordul de Concesiune, în situaţia în care prin îmbunătăţirea tehnologiei de extracţie, prin comportarea în exploatare a zăcământului sau prin evidenţierea de noi resurse geologice valorificabile economic rezultă rezerve suplimentare faţă de cele confirmate, Acordul de Concesiune poate fi prelungit la solicitarea TITULARULUI. (E) Potrivit prevederilor art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, concesiunea încetează la data expirării acordului petrolier, dacă acesta nu a fost prelungit de părţi, prin hotărâre a Guvernului, înainte de expirare. (F) Conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului nr. 238/2004, durata iniţială a concesiunii poate fi până la 30 de ani, cu posibilitate de prelungire de până la 15 ani. (G) În baza Studiului tehnico-economic de evaluare a resurselor geologice şi rezervelor de petrol pentru zăcământul comercial Sâncel, elaborat de TITULAR, AGENŢIA, prin Încheierea nr.44 – 10, a confirmat existenţa unor rezerve geologice suplimentare de gaze naturale. (H) Prin cererile nr. 6636 din 08.03.2016 şi nr. 16324 din 17.06.2016, înregistrate la A.N.R.M. sub nr. 2596 din 08.03.2016 şi 6304 din 17.06.2016, Titularul a solicitat încheierea unui Act adiţional la Acordul de Concesiune, prin care să se prevadă prelungirea duratei acestuia. (I) În urma analizei îndeplinirii condiţiilor de legalitate şi oportunitate, s-a stabilit prin Referatul nr. 200449 din 07.09.2016 al Direcţiei Generale de Gestionare, Evaluare şi Concesionare Resurse/Rezerve de Petrol din cadrul ANRM, că solicitarea TITULARULUI este justificată. (J) Prelungirea duratei Acordului de Concesiune necesită modificarea corespunzătoare a Articolului 4.1. „Durata” şi a Anexei A („Descrierea Perimetrului”). (K) La Art. 8.2. „Obligaţiile titularului”, se introduc dispoziţii noi cu privire la obligaţiile pe care Titularul trebuie să le respecte în desfăşurarea operaţiunilor petroliere, Art. 16.1. “Măsuri de asigurare şi protecţie a mediului înconjurător”, va fi modificat şi completat, iar Art. 6.2. „Dezvoltarea şi exploatare” se completează cu un nou paragraf, având în vedere eliminarea paragrafelor 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 de la Art. 4.1. „Durata”. (L) Cuvintele scrise cu majuscule şi expresiile folosite în prezentul Act adiţional vor avea acelaşi înţeles cu cel atribuit acestora în Acordul de Concesiune, cu excepţia cazului în care prezentul Act adiţional prevede în mod expres astfel. DREPT URMARE , Părţile au hotărât următoarele: ART. I Acordul de Concesiune se modifică şi se completează astfel: 1. La Articolul IV – DURATA, RENUN,AREA ŞI ÎNCETAREA Articolul 4.1. Durata, se modifică astfel: - paragraful 4.1.1. se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.1.1. Durata acestui Acord este până la data de 16.12.2027, cu posibilitatea de prelungire de până la 15 ani, conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului.” paragrafele 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 se elimina. 2. La Articolul VI – PROGRAME DE LUCRARI SI BUGETE- Articolul 6.2. – Dezvoltarea si exploatarea, se completeaza cu un nou paragraf 6.2.5 care va avea următorul cuprins: „6.2.5. Modificarea condiţiilor de exploatare, inclusiv stabilirea termenul de epuizare a rezervelor dovedite confirmate, se va face pe baza unui studiu tehnico-economic întocmit de TITULAR, care va fi înaintat AGENŢIEI în vederea aprobării acestuia şi confirmării rezervelor reevaluate, fundamentate prin studiul menţionat.” 3. La Articolul VIII - DREPTURILE ŞI OBLIGA,IILE TITULARULUI, art. 8.2 – Obligaţiile Titularului, paragraful 8.2.23, se modifică ,i va avea următorul cuprins: „8.2.23 In desfăşurarea Operaţiunilor Petroliere convenite prin Acord, Titularul are obligaţiile prevăzute de art. 48 din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, art. 87 si 88 din Normele metodologice pentru aplicarea Legii Petrolului nr. 238/2004, aprobată prin HG nr. 2075/2004, cu modificările şi completările ulterioare, de prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, de Legea apelor nr.107/1996, cu modificările si completările ulterioare, de OUG 57/2007, privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei si faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestora. ” 4. La Articolul XVI – MĂSURI DE ASIGURARE ŞI PROTEC,IE A MEDIULUI ÎNCONJURATOR, RESPONSABILITATEA PENTRU PRODUCEREA DAUNELOR , Articolul 16.1. – Măsuri de
asigurare ,i protecţie a mediului înconjurător se modifică ,i completează ,i va avea următorul cuprins:
“16.1 Măsuri de siguranţă si protecţie a mediului

16.1.1 TITULARUL are obligaţia să respecte măsurile privind obligaţiile de mediu, stabilite de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. Titularul are obligaţia să remedieze pe cheltuiala sa orice daună produsă de operaţiile petroliere ce le va conduce în perimetru, în conformitate cu legislaţia specifică în vigoare. 16.1.2 TITULARUL are obligaţia să solicite şi să obţină actele de reglementare prevăzute de legislaţia în vigoare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului. Operaţiunile Petroliere se vor desfăşura strict în amplasamentele prevăzute de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului, fiind restricţionate ariile protejate, albiile minore ale cursurilor de apă şi cuvetele lacurilor, zonele de protecţie sanitară şi perimetrele de protecţie hidrogeologice ale captărilor de apă. 16.1.3 TITULARUL se obligă să respecte şi să îndeplinească obligaţiile stabilite prin actele de reglementare emise de autorităţile competente pentru protecţia mediului şi gospodărirea apelor. 16.1.4 TITULARUL va conduce Operaţiunile Petroliere în condiţii de siguranţă pentru populaţie şi mediu, conform celor mai bune practici în domeniul industriei petroliere şi legislaţiei româneşti de mediu în vigoare. 16.1.5 TITULARUL va lua măsuri pentru protejarea mediului în toate componentele lui, incluzând solul şi subsolul, aerul, apele de suprafaţă şi subterane, regnul animal şi vegetal, pentru a evita degradarea sau distrugerea acestora precum şi a altor resurse naturale şi a Zăcămintelor de Petrol.

Prezentul Act adiţional a fost semnat în 3 (trei) exemplare originale, în limba română.

AGEN,IA NATIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE

Gheorghe Duţu Preşedinte
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A.

Virgil Marius Metea Director General

ANEXA A 1

DESCRIEREA PERIMETRULUI

Date privind dezvoltarea si exploatarea in perimetrul Sancel, jud. Alba
DESCRIEREA PERIMETRULUI EXPLOATARE
DENUMIRE PERIMETRU SANCEL
COD ZACAMANT COMERCIAL (structura). 3346 AMPLASARE:
ADMINISTRATIVA: JUDET. ALBA
GEOLOGICA: UNITATE GEOLOGICA MAJORA. DEPRESIUNEA TRANSILVANIEI
OBIECTIVE GEOLOGICE PRODUCTIVE. SARMATIAN, BUGLOVIAN
INTERVALUL DE ADANCIME IZOBATICA A PERIMETRULUI.......de la 0 la ( 592 )m SUBSTANTA PENTRU CARE SE ACORDA CONCESIUNEA. GAZE LIBERE
SUBSTANTA U/M RESURSE EXISTENTE LA 1.01.2010 REZERVE EXISTENTE LA 1.01.2010 INCHEIEREA PRIN CARE S AU CONFIRMAT REZERVELE EVALUATE IN STUDIU DOVEDITE PROBABILE POSIBILE DEZV. NEDEZV. GAZE LIBERE Mil. St.mc 142 15 7 7 - 44 -10

EXTRACTIE CUMULATIVA REALIZATA LA 1.01.2010 NR. SONDE IN PRODUCTIE GAZE LIBERE (Mil.st.mc) CONDENSAT (mii to) AMESTECURI COMBUSTIBILE (Mil st mc) 8 119 - -

PRODUCTIA ANUALA MAXIMA REZULTATA DIN PREVEDERE SUBSTANTA U / M CANTITATEA ANUL GAZE LIBERE Mil.St.mc. 2,29 2011

LUCRARI DE EXPLORARE-EVALUARE PREVAZUTE IN STUDIU L U C R A R E PERIOADA DE EXECUTIE

ESALONAREA LUCRARILOR DE DEZVOLTARE CONFORM PROIECTULUI DE EXPLOATARE AVIZAT LUCRARE VALOARE - mii USD PERIOADA DE EXECUTIE -

ALTE LUCRARI IMPUSE PRIN INCHEIEREA DE CONFIRMARE A REZERVELOR LUCRARE PERIOADA DE EXECUTIE Programe gelogo -tehnologice la sondele cu potential productiv scazut, in sonda 17 -revenire la Bg V si in sonda 181 -retragere la Bg IV. obligativitatea efectuarii operatiunilor de retrageri succesive la Bg VII si Bg VI in sonda 180. Dupa epuizarea obiectivelor din care produc in prezent

Zacamantul comercial SANCEL are autorizatia de mediu nr.5/15.02.2015 emisa Agentia pentru Protectia Mediului ALBA valabila pana anul 2020 .

SITUATIA AUTORIZATIEI DE MEDIU

Anexa nr. 7

ACT ADI,IONAL NR. 1

ACORDUL DE CONCESIUNE A
PERIMETRULUI DE DEZVOLTARE-EXPLOATARE PETROLIERĂ

ULIEŞ (JUDE,UL MUREŞ)

încheiat între
AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE
,i
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE ROMGAZ S.A.

APROBAT PRIN

HOTĂRÂREA DE GUVERN NR. 1597/2004

PREZENTUL ACT ADI,IONAL NR. 1 (“ Actul adiţional ”) este încheiat la data de 08 septembrie 2016 între:

entităţile de mai sus fiind denumite în continuare în prezentul Act Adiţional „ Părţile ”.

AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE :

(A) Actele de dare în administrare pentru dezvoltare-exploatare şi exploatare petroliera a 140 de zăcăminte Regiei Autonome a Gazelor Naturale &quot;Romgaz&quot; Mediaş, aprobate H.G. nr. 798 din 2 decembrie 1997, publicata in Monitorul Oficial nr 360 din 16 decembrie 1997, prin care s-a acordat TITULARULUI, prin încredinţare directa, dreptul de a exploata cele 140 de zăcăminte „pana la sfârşitul exploatării economice a zăcămintelor petroliere”. (B) Acordul de concesiune a perimetrului de dezvoltare - exploatare petrolieră Ulieş, judeţul Mureş, încheiat între AGENŢIE, în calitate de concedent şi ROMGAZ, în calitate de concesionar (denumit în continuare „Acordul de Concesiune” ), a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 949 din 18 octombrie 2004. (C) Potrivit prevederilor Anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1597/2004 şi ale art. 4.1.1 din Acordul de Concesiune, durata acordului petrolier expiră în anul 2016. (D) Conform art. 4.1.2 din Acordul de Concesiune, în situaţia în care prin îmbunătăţirea tehnologiei de extracţie, prin comportarea în exploatare a zăcământului sau prin evidenţierea de noi resurse geologice valorificabile economic rezultă rezerve suplimentare faţă de cele confirmate, Acordul de Concesiune poate fi prelungit la solicitarea TITULARULUI. (E) Potrivit prevederilor art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, concesiunea încetează la data expirării acordului petrolier, dacă acesta nu a fost prelungit de părţi, prin hotărâre a Guvernului, înainte de expirare. (F) Conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului nr. 238/2004, durata iniţială a concesiunii poate fi până la 30 de ani, cu posibilitate de prelungire de până la 15 ani. (G) În baza Studiului tehnico-economic de evaluare a resurselor geologice şi rezervelor de petrol pentru zăcământul comercial Ulieş, elaborat de TITULAR, AGENŢIA, prin Încheierea nr.52 -12, a confirmat existenţa unor rezerve geologice suplimentare de gaze naturale. (H) Prin cererile nr. 6636 din 08.03.2016 şi nr. 16324 din 17.06.2016, înregistrate la A.N.R.M. sub nr. 2596 din 08.03.2016 şi 6304 din 17.06.2016, Titularul a solicitat încheierea unui Act adiţional la Acordul de Concesiune, prin care să se prevadă prelungirea duratei acestuia. (I) În urma analizei îndeplinirii condiţiilor de legalitate şi oportunitate, s-a stabilit prin Referatul nr. 200450 din 07.09.2016 al Direcţiei Generale de Gestionare, Evaluare şi Concesionare Resurse/Rezerve de Petrol din cadrul ANRM, că solicitarea TITULARULUI este justificată. (J) Prelungirea duratei Acordului de Concesiune necesită modificarea corespunzătoare a Articolului 4.1. „Durata” şi a Anexei A („Descrierea Perimetrului”). (K) La Art. 8.2. „Obligaţiile titularului”, se introduc dispoziţii noi cu privire la obligaţiile pe care Titularul trebuie să le respecte în desfăşurarea operaţiunilor petroliere, Art. 16.1. “Măsuri de asigurare şi protecţie a mediului înconjurător”, va fi modificat şi completat, iar Art. 6.2. „Dezvoltarea şi exploatare” se completează cu un nou paragraf, având în vedere eliminarea paragrafelor 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 de la Art. 4.1. „Durata”. (L) Cuvintele scrise cu majuscule şi expresiile folosite în prezentul Act adiţional vor avea acelaşi înţeles cu cel atribuit acestora în Acordul de Concesiune, cu excepţia cazului în care prezentul Act adiţional prevede în mod expres astfel. DREPT URMARE , Părţile au hotărât următoarele: ART. I Acordul de Concesiune se modifică şi se completează astfel: 1. La Articolul IV – DURATA, RENUN,AREA ŞI ÎNCETAREA Articolul 4.1. Durata, se modifică astfel: - paragraful 4.1.1. se modifică şi va avea următorul cuprins: „4. 1.1. Durata acestui Acord este până la data de 16.12.2027, cu posibilitatea de prelungire de până la 15 ani, conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului.” paragrafele 4.1.2, 4.1.3 si 4.1.4 se elimina. 2. La Articolul VI – PROGRAME DE LUCRARI SI BUGETE- Articolul 6.2. – Dezvoltarea si exploatarea, se completeaza cu un nou paragraf 6.2.5 care va avea următorul cuprins: „6.2.5. Modificarea condiţiilor de exploatare, inclusiv stabilirea termenul de epuizare a rezervelor dovedite confirmate, se va face pe baza unui studiu tehnico-economic întocmit de TITULAR, care va fi înaintat AGENŢIEI în vederea aprobării acestuia şi confirmării rezervelor reevaluate, fundamentate prin studiul menţionat.” 3. La Articolul VIII - DREPTURILE ŞI OBLIGA,IILE TITULARULUI, art. 8.2 – Obligaţiile Titularului, paragraful 8.2.23, se modifică ,i va avea următorul cuprins: „8.2.23 In desfăşurarea Operaţiunilor Petroliere convenite prin Acord, Titularul are obligaţiile prevăzute de art. 48 din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, art. 87 si 88 din Normele metodologice pentru aplicarea Legii Petrolului nr. 238/2004, aprobată prin HG nr. 2075/2004, cu modificările şi completările ulterioare, de prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, Legea apelor nr.107/1996, cu modificările si completările ulterioare, OUG 57/2007, privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei si faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestora. ” 4. La Articolul XVI – MĂSURI DE ASIGURARE ŞI PROTEC,IE A MEDIULUI ÎNCONJURATOR, RESPONSABILITATEA PENTRU PRODUCEREA DAUNELOR , Articolul 16.1. – Măsuri de
asigurare ,i protecţie a mediului înconjurător se modifică ,i completează ,i va avea următorul cuprins:
“16.1 Măsuri de siguranţă si protecţie a mediului

16.1.1 TITULARUL are obligaţia să respecte măsurile privind obligaţiile de mediu, stabilite de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. Titularul are obligaţia să remedieze pe cheltuiala sa orice daună produsă de operaţiile petroliere ce le va conduce în perimetru, în conformitate cu legislaţia specifică în vigoare. 16.1.2 TITULARUL are obligaţia să solicite şi să obţină actele de reglementare prevăzute de legislaţia în vigoare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului. Operaţiunile Petroliere se vor desfăşura strict în amplasamentele prevăzute de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului, fiind restricţionate ariile protejate, albiile minore ale cursurilor de apă şi cuvetele lacurilor, zonele de protecţie sanitară şi perimetrele de protecţie hidrogeologice ale captărilor de apă. 16.1.3 TITULARUL se obligă să respecte şi să îndeplinească obligaţiile stabilite prin actele de reglementare emise de autorităţile competente pentru protecţia mediului şi gospodărirea apelor. 16.1.4 TITULARUL va conduce Operaţiunile Petroliere în condiţii de siguranţă pentru populaţie şi mediu, conform celor mai bune practici în domeniul industriei petroliere şi legislaţiei româneşti de mediu în vigoare. 16.1.5 TITULARUL va lua măsuri pentru protejarea mediului în toate componentele lui, incluzând solul şi subsolul, aerul, apele de suprafaţă şi subterane, regnul animal şi vegetal, pentru a evita degradarea sau distrugerea acestora precum şi a altor resurse naturale şi a Zăcămintelor de Petrol.

Prezentul Act adiţional a fost semnat în 3 (trei) exemplare originale, în limba română.
AGEN,IA NATIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE

Gheorghe Duţu Preşedinte
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A.

Virgil Marius Metea Director General

ANEXA A 1

DESCRIEREA PERIMETRULUI

Date privind dezvoltarea si exploatarea in perimetrul Ulies, jud. Mures
DESCRIEREA PERIMETRULUI DEZVOLTARE EXPLOATARE
DENUMIRE PERIMETRU ULIES
COD ZACAMANT COMERCIAL (structura). 3073 AMPLASARE:
ADMINISTRATIVA: JUDET. MURES
GEOLOGICA: UNITATE GEOLOGICA MAJORA. DEPRESIUNEA TRANSILVANIEI
OBIECTIVE GEOLOGICE PRODUCTIVE. SARMATIAN, BUGLOVIAN,BADENIAN
INTERVALUL DE ADANCIME IZOBATICA A PERIMETRULUI.......de la 0 la ( 1297 )m SUBSTANTA PENTRU CARE SE ACORDA CONCESIUNEA. GAZE LIBERE
SUBSTANTA U/M RESURSE EXISTENTE LA 1.01.2012 REZERVE EXISTENTE LA 1.01.2012 INCHEIEREA PRIN CARE S AU CONFIRMAT REZERVELE EVALUATE IN STUDIU DOVEDITE PROBABILE POSIBILE DEZV. NEDEZV. GAZE LIBERE Mil. St.mc 3162 515 65 196 - 92 -12

EXTRACTIE CUMULATIVA REALIZATA LA 1.01.2012 NR. SONDE IN PRODUCTIE GAZE LIBERE (Mil.st.mc) CONDENSAT (mii to) AMESTECURI COMBUSTIBILE (Mil st mc) 47 8125 - -

PRODUCTIA ANUALA MAXIMA REZULTATA DIN PREVEDERE SUBSTANTA U / M CANTITATEA ANUL GAZE LIBERE Mil.St.mc. 58,8 2012

LUCRARI DE EXPLORARE-EVALUARE PREVAZUTE IN STUDIU L U C R A R E PERIOADA DE EXECUTIE -

ESALONAREA LUCRARILOR DE DEZVOLTARE CONFORM PROIECTULUI DE EXPLOATARE AVIZAT LUCRARE VALOARE - mii USD PERIOADA DE EXECUTIE casute operator, alimentare cu energie, dotari cu habe de etalonare, separari inst. Tehnologice, statie de uscare Band, calculatoare debit. Program de lucrari geologo -tehnologice in 7 sonde: sonda 105 retragere de la obiectivul IV ab la III -(III -IV) in anul 2015; sonda 115 retragere de la VI la Vb -in anul 2016; sonda 127 retragere de la (VIII _IX) la VII +(VII -VIII)+ VIII ab -in anul 2015; sonda 135 retragere de la III la II b -in anul 2012; sondele 137 si 139 retragere de la III la II ab - in anul 2015, respective 2016; sonda 190 retragere de la ( VIII -IX) la VII +VIII a -in anul 2016. 741,24 2012 -2016 251,65 2015 -2016

ALTE LUCRARI IMPUSE PRIN INCHEIEREA DE CONFIRMARE A REZERVELOR LUCRARE PERIOADA DE EXECUTIE retragerea succesiva a sondei 9 de la III -(III -IV)Vest la obiectivele Iia si IIb Vest; retragerea sondei 10 de la I a Est la obiectivul I b Est; retragerea succesiva a sondei 15 de la II b la obiectivele Ia si I b; retragerea sondei 16 de la II b Est la obiectivul I b Est; retragerea succesiva a sondei 23 de la III -(III -IV) Vest la obiectivele II a si II b; retragerea succesiva a sondei 100 de la VII la obiectivele VI -VII si VI; retragerea succesiva a sondei 101 de la VII la obiectivele VI -VII, VI si Va; retragerea sondei 102 de la IV b la obiectivul IV c si ulterior la II b; retragerea sondei 104 de la VII la obiectivele VI -VII si VI; retragerea sondei 106 de la Vb la obiectivele IV b si IV c; retragerea sondei 107 de Vb la obiectivul (IV -V) b; retragerea sondei 110 de VII la obiectivul VI -VII; retragerea sondei 111 de la IX -X Vest la obiectivul VI VII Vest retragerea sondei 116 de la Vb la obiectivul IV c; retragerea sondei 120 de la III -(III -IV) Vest la obiectivul II a; retragerea sondei 125 de la I a Est la obiectivul I a; retragerea succesiva a sondei 125 de la IX la obiectivele VIII -IX, VIII a, VIII b si VII; retragerea succesiva a sondei 130 de la VIII a la obiectivele VIII b si VII; retragerea succesiva a sondei 133 de la III la obiectivele II a si II b; retragerea sondei 134 de la IV b la obiectivul III; retragerea sondei 138 de la IV a la obiectivul IV b si IV c; retragerea succesiva a sondei 141 de la II b Vest la obiectivele Ia si I b; retragerea succesiva a sondei 146 de la VII -VIII la obiectivele VI -VII, VI si V a; retragerea sucesiva a sondei 147 de la VIII b la obiectivele VII -VIII, VII, VI -VII si V a; retragerea sondei 148 de la VII la obiectivul Va. Dupa epuizarea ob. de la care produc sondele in prezent

Zacamantul comercial ULIES are autorizatia de mediu nr117/03.07.2014 emisa Agentia pentru Protectia Mediului MURES valabila pana anul 2019 .

SITUATIA AUTORIZATIEI DE MEDIU

Anexa nr. 8

ACT ADI,IONAL NR. 1

ACORDUL DE CONCESIUNE A
PERIMETRULUI DE DEZVOLTARE-EXPLOATARE PETROLIERĂ

ROMÂNEŞTI (JUDE,UL VÂLCEA)

încheiat între
AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE
,i
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE ROMGAZ S.A.

APROBAT PRIN

HOTĂRÂREA DE GUVERN NR. 2390/2004

PREZENTUL ACT ADI,IONAL NR. 1 (“ Actul adiţional ”) este încheiat la data de 08 septembrie 2016 între:

AGEN,IA NA,IONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE (denumită în continuare „AGEN,IE” sau
„ANRM” ), cu sediul în B-dul Dacia, nr. 59, cod 10407, Sector 1, Bucureşti, România, CUI R04192790, autoritate competentă abilitată să aplice dispoziţiile Legii Petrolului Nr. 238/2004, cu modificarile şi completările ulterioare, funcţionând în subordinea Guvernului în baza Hotărârii Guvernului Nr. 1419/2009, cu modificările ulterioare, reprezentată de domnul Gheorghe Duţu, preşedinte
şi
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A. (denumită în continuare „ ROMGAZ”
sau „TITULAR” ), cu sediul în Piaţa Constantin Motaş nr. 4, Mediaş, Judeţul Sibiu, înregistrată la Registrul Comerţului Sibiu sub nr. J32/392/2001, Cod Unic Înregistrare RO 14056826, societate comercială, înfiinţată şi organizată prin H.G. nr. 575/2001, reprezentată de domnul Virgil Marius Metea, director general,

entităţile de mai sus fiind denumite în continuare în prezentul Act Adiţional „ Părţile ”.

AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE :

(A) Actele de dare în administrare pentru dezvoltare-exploatare şi exploatare petroliera a 140 de zăcăminte Regiei Autonome a Gazelor Naturale &quot;Romgaz&quot; Mediaş, aprobate H.G. nr. 798 din 2 decembrie 1997, publicata in Monitorul Oficial nr 360 din 16 decembrie 1997, prin care s-a acordat TITULARULUI, prin încredinţare directa, dreptul de a exploata cele 140 de zăcăminte „pana la sfârşitul exploatării economice a zăcămintelor petroliere”. (B) Acordul de concesiune a perimetrului de dezvoltare - exploatare petrolieră Româneşti judeţul Vâlcea, încheiat între AGENŢIE, în calitate de concedent şi ROMGAZ, în calitate de concesionar (denumit în continuare „Acordul de Concesiune” ), a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 2390/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 12 din 05 ianuarie 2005. (C) Potrivit prevederilor Anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 2390/2004, Acordul de Concesiune expiră în anul 2016. (D) Conform art. 4.1.3 din Acordul de Concesiune, în situaţia în care prin îmbunătăţirea tehnologiei de extracţie, prin comportarea în exploatare a zăcământului prin promovarea unor rezerve probabile şi posibile dovedite sau prin evidenţierea de noi resurse geologice valorificabile economic, rezultă rezerve doveditesuplimentare faţă de cele confirmate iniţial, Acordul de Concesiune va fi prelungit la solicitarea TITULARULUI. (E) Potrivit prevederilor art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, concesiunea încetează la data expirării acordului petrolier, dacă acesta nu a fost prelungit de părţi, prin hotărâre a Guvernului, înainte de expirare. (F) Conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului nr. 238/2004, durata iniţială a concesiunii poate fi până la 30 de ani, cu posibilitate de prelungire de până la 15 ani. (G) În baza Studiului tehnico-economic de evaluare a resurselor geologice şi rezervelor de petrol pentru zăcământul comercial Româneşti elaborat de TITULAR, AGENŢIA, prin Încheierea nr. 49 – 09, a confirmat existenţa unor rezerve geologice suplimentare de gaze naturale. (H) Prin cererile nr. 6636 din 08.03.2016 şi nr. 16324 din 17.06.2016, înregistrate la A.N.R.M. sub nr. 2596 din 08.03.2016 şi 6304 din 17.06.2016, Titularul a solicitat a solicitat încheierea unui Act adiţional la Acordul de Concesiune, prin care să se prevadă prelungirea duratei acestuia. (I) În urma analizei îndeplinirii condiţiilor de legalitate şi oportunitate, s-a stabilit prin Referatul nr. 200451/07.09.2016 al Direcţiei Generale de Gestionare, Evaluare şi Concesionare Resurse/Rezerve de Petrol din cadrul ANRM, că solicitarea TITULARULUI este justificată. (J) Prelungirea duratei Acordului de Concesiune necesită modificarea corespunzătoare a Articolului 4.1. „Durata” şi a Anexei A („Descrierea Perimetrului”). (K) La Art. 8.2. „Obligaţiile titularului”, se introduc dispoziţii noi cu privire la obligaţiile pe care Titularul trebuie să le respecte în desfăşurarea operaţiunilor petroliere, Art. 16.1. “Măsuri de asigurare şi protecţie a mediului înconjurător”, va fi modificat şi completat, iar Art. 6.2. „Dezvoltarea şi exploatare” se completează cu un nou paragraf, având în vedere eliminarea paragrafelor 4.1.2, 4.1.3 , 4.1.4 , 4.1.5 şi 4.1.6 de la Art. 4.1. „Durata”. (L) Cuvintele scrise cu majuscule şi expresiile folosite în prezentul Act adiţional vor avea acelaşi înţeles cu cel atribuit acestora în Acordul de Concesiune, cu excepţia cazului în care prezentul Act adiţional prevede în mod expres astfel. DREPT URMARE , Părţile au hotărât următoarele: ART. I Acordul de Concesiune se modifică şi se completează astfel: 1. La Articolul IV – DURATA, RENUN,AREA ŞI ÎNCETAREA Articolul 4.1. Durata, se modifică astfel: - paragraful 4.1.1. se modifică şi va avea următorul cuprins: „4.1.1. Durata acestui Acord este până la data de 16.12.2027, cu posibilitatea de prelungire de până la 15 ani, conform prevederilor art. 27 alin. (2) din Legea petrolului.” paragrafele 4.1.2, 4.1.3 , 4.1.4 , 4.1.5 şi 4.1.6 se elimina. 2. La Articolul VI – PROGRAME DE LUCRARI SI BUGETE- Articolul 6.2. – Dezvoltarea si exploatarea, se completează cu un nou paragraf, paragraful 6.2.5, care va avea următorul cuprins: „6.2.5. Modificarea condiţiilor de exploatare, inclusiv stabilirea termenul de epuizare a rezervelor dovedite confirmate, se va face pe baza unui studiu tehnico-economic întocmit de TITULAR, care va fi înaintat AGENŢIEI în vederea aprobării acestuia şi confirmării rezervelor reevaluate, fundamentate prin studiul menţionat.” 3. La Articolul VIII - DREPTURILE ŞI OBLIGA,IILE TITULARULUI, art. 8.2 – Obligaţiile Titularului, paragraful 8.2.27, se modifică ,i va avea următorul cuprins: „8.2.27 In desfăşurarea Operaţiunilor Petroliere convenite prin Acord, Titularul are obligaţiile prevăzute de art. 48 din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, art. 87 si 88 din Normele metodologice pentru aplicarea Legii Petrolului nr. 238/2004, aprobată prin HG nr. 2075/2004, cu modificările şi completările ulterioare, de prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, Legea apelor nr.107/1996, cu modificările si completările ulterioare, OUG 57/2007, privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei si faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestora. ” 4. La Articolul XV – MĂSURI DE ASIGURARE ŞI PROTEC,IE A MEDIULUI ÎNCONJURATOR, RESPONSABILITATEA PENTRU PRODUCEREA DAUNELOR, Articolul 15.1. – Măsuri de
asigurare ,i protecţie a mediului înconjurător, se modifică ,i completează ,i va avea următorul cuprins:
“15.1 Măsuri de siguranţă si protecţie a mediului

15.1.1 TITULARUL are obligaţia să respecte măsurile privind obligaţiile de mediu, stabilite de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. Titularul are obligaţia să remedieze pe cheltuiala sa orice daună produsă de operaţiile petroliere ce le va conduce în perimetru, în conformitate cu legislaţia specifică în vigoare. 15.1.2 TITULARUL are obligaţia să solicite şi să obţină actele de reglementare prevăzute de legislaţia în vigoare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului. Operaţiunile Petroliere se vor desfăşura strict în amplasamentele prevăzute de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului, fiind restricţionate ariile protejate, albiile minore ale cursurilor de apă şi cuvetele lacurilor, zonele de protecţie sanitară şi perimetrele de protecţie hidrogeologice ale captărilor de apă. 15.1.3 TITULARUL se obligă să respecte şi să îndeplinească obligaţiile stabilite prin actele de reglementare emise de autorităţile competente pentru protecţia mediului şi gospodărirea apelor. 15.1.4 TITULARUL va conduce Operaţiunile Petroliere în condiţii de siguranţă pentru populaţie şi mediu, conform celor mai bune practici în domeniul industriei petroliere şi legislaţiei româneşti de mediu în vigoare. 15.1.5 TITULARUL va lua măsuri pentru protejarea mediului în toate componentele lui, incluzând solul şi subsolul, aerul, apele de suprafaţă şi subterane, regnul animal şi vegetal, pentru a evita degradarea sau distrugerea acestora precum şi a altor resurse naturale şi a Zăcămintelor de Petrol.

15.1.6. În cazul unor explozii, accidente sau alte evenimente neprevăzute, care survin in cursul Operaţiunilor Petroliere efectuate de TITULAR în Perimetru, acesta va lua imediat măsuri pentru a ţine sub control situaţia creată şi pentru a evita pierderile de vieţi omeneşti si daunele cauzate proprietăţii.
15.1.7 TITULARUL va informa imediat Autoritatea competentă pentru protecţia mediului în cazul producerii unor poluări accidentale, explozii, accidente sau alte evenimente neprevăzute, care pot afecta mediu şi care survin în timpul Operaţiunilor Petroliere şi va lua toate măsurile pentru a remedia orice distrugere provocata mediului, în cel cel mai scurt timp. 15.1.8 TITULARUL va respecta toate procedurile de obţinere a actelor de reglementare din domeniul gospodăririi apelor şi protecţiei mediului, prevăzute de legislaţia română în vigoare. 15.1.9 TITULARUL are obligaţia de a gestiona deşeurile rezultate din executarea Operaţiunilor Petroliere în conformitate cu prevederile legale în vigoare, inclusiv cele referitoare la răspunderea de mediu. 15.1.10 În toate cazurile în care Autoritatea competentă pentru protecţia mediului hotărăşte ca activitatea sau instalaţiile deţinute de TITULAR sau orice alte tipuri de operaţiuni conduse de către acesta pot să pună în pericol persoane sau proprietăţi ale terţilor şi/sau cauzează daune mediului, TITULARUL este obligat să ia masuri de prevenire şi remediere în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare din domeniul protecţiei mediului şi gospodăririi apelor. 15.1.11 Încălcarea de către TITULAR a prevederilor legislaţiei din domeniul protecţiei mediului conduce la pedepsirea persoanelor vinovate, în conformitate cu prevederile OUG nr.195/2005 privind protecţia mediului, cu modificările şi completările ulterioare, Legii apelor nr.107/1996, cu modificările şi completările ulterioare, OUG nr.57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei şi faunei sălbatice, cu modificările şi completările ulterioare, de normele şi instrucţiunile emise în aplicarea acestor legi, precum şi la rezilierea prezentului Acord, conform prevederilor art.42 alin. (1) lit. d) din Legea Petrolului 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare. 15.1.12 Operaţiunile Petroliere se vor executa în Perimetrul delimitat în Anexa B la Acordul de Concesiune, cu excepţia suprafeţelor pentru care accesul este restricţionat de actele normative în vigoare, precum şi de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecţia mediului. ”
ART. II.
Anexa A la Acordul de Concesiune ”Descrierea Perimetrului” se modifică şi se înlocuieşte cu Anexa A 1 ”Descrierea Perimetrului”, care face parte integrantă din prezentul Act adiţional.
ART. III
În conformitate cu prevederile art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, cu modificările şi completările ulterioare, acest Act adiţional este supus aprobării Guvernului şi intră în vigoare de la data aprobării lui prin hotărâre a Guvernului şi publicarea acestei hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I-a.
Prezentul Act adiţional a fost semnat în 3 (trei) exemplare originale, în limba română.
AGEN,IA NATIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE

Gheorghe Duţu Preşedinte
SOCIETATEA NA,IONALĂ DE GAZE NATURALE „ROMGAZ”- S.A.

Virgil Marius Metea Director General

ANEXA A 1

DESCRIEREA PERIMETRULUI

Date privind dezvoltarea si exploatarea in perimetrul Romanesti, jud. Valcea
DESCRIEREA PERIMETRULUI DEZVOLTARE EXPLOATARE
DENUMIRE PERIMETRU ROMANESTI
COD ZACAMANT COMERCIAL (structura). 3120 AMPLASARE:
ADMINISTRATIVA: JUDET. VALCEA
GEOLOGICA: UNITATE GEOLOGICA MAJORA. DEPRESIUNEA GETICA
OBIECTIVE GEOLOGICE PRODUCTIVE. HELVETIAN,SARMATIAN, MEOTIAN
INTERVALUL DE ADANCIME IZOBATICA A PERIMETRULUI.......de la 200m la ( 1200 )m SUBSTANTA PENTRU CARE SE ACORDA CONCESIUNEA. GAZE LIBERE
SUBSTANTA U/M RESURSE EXISTENTE LA 1.01.2009 REZERVE EXISTENTE LA 1.01.2009 INCHEIEREA PRIN CARE S AU CONFIRMAT REZERVELE EVALUATE IN STUDIU DOVEDITE PROBABILE POSIBILE DEZV. NEDEZV. GAZE LIBERE Mil. St.mc 211 17 9 10 7 49 -09

EXTRACTIE CUMULATIVA REALIZATA LA 1.01.2009 NR. SONDE IN PRODUCTIE GAZE LIBERE (Mil.st.mc) CONDENSAT (mii to) AMESTECURI COMBUSTIBILE (Mil st mc) 3 213 - -

PRODUCTIA ANUALA MAXIMA REZULTATA DIN PREVEDERE SUBSTANTA U / M CANTITATEA ANUL GAZE LIBERE Mil.St.mc. 4,4 2010

LUCRARI DE EXPLORARE-EVALUARE PREVAZUTE IN STUDIU L U C R A R E PERIOADA DE EXECUTIE - -

ESALONAREA LUCRARILOR DE DEZVOLTARE CONFORM PROIECTULUI DE EXPLOATARE AVIZAT LUCRARE VALOARE - mii USD PERIOADA DE EXECUTIE statie de uscare gaze 700 2010

ALTE LUCRARI IMPUSE PRIN INCHEIEREA DE CONFIRMARE A REZERVELOR LUCRARE PERIOADA DE EXECUTIE repunerea in productie a sondei 44 la obiectivul He VI -bl A1 efectuarea demersurilor privind accesul la sonda 26, in prezent casabila, pentru incercarea de repunere in productie la He I bl B2 in vederea verificarii si eventual valorificarii rezervelor probabile de gaze libere; efectuarea operatiunilor de retragere in sonda 44 la Helvetian IV, dupa epuizarea obiectivul din care produce in prezent, in vederea verificarii si eventual valorificarii rezervelor posibile . 2009 Dupa epuizarea ob. de la care produc sondele in prezent

Zacamantul comercial ROMANESTI are autorizatia de mediu nr.21/07.02.2011 emisa Agentia pentru Protectia Mediului VALCEAvalabila pana anul 2021.

SITUATIA AUTORIZATIEI DE MEDIU

Preluat: 2026-09-23T13:35:21.611239+00:00 · SHA256: 8c909d4dcc5b5670962781a7f48507d0d7f3cbdb54ca59234fcaaca728cca49a