AMENDAMENT din 7 iunie 2018 convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 7 iunie 2018 şi la Paris la 18 iunie 2018 între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 locuitori"

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 AMENDAMENT din 7 iunie 2018  convenit prin schimbul de scrisori semnate la București la 7 iunie 2018 și la Paris la 18 iunie 2018 între Guvernul României și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la  Acordul-cadru de împrumut  dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la București și la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanțarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 locuitori"     EMITENT     ACT INTERNAȚIONAL       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 821 din 25 septembrie 2018       
						Notă   ...
			    Aprobat prin  Hotărârea Guvernului nr. 755 din 20 septembrie 2018 , publicată in Monitorul Oficial, Partea I, nr. 821 din 25 septembrie 2018.    ROMÂNIA   MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE   Cabinet secretar de stat   Domnului: Dr. Thierry Poirel, director general   Direcția generală pentru împrumuturi și dezvoltare socială   BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI   7 iunie 2018   Fax: 331.47.55.37.52   Referitor: Împrumut nr. F/P 1568(2006) - Sistem integrat de reabilitare a rețelelor de apă potabilă și de apă uzată menajeră și a facilităților de tratare în localitățile cu mai puțin de 50.000 de locuitori   Stimate domnule Poirel,   La solicitarea Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice și în baza ultimelor cifre furnizate de Compania Națională de Investiții, vă rugăm să fiți de acord cu amendarea  anexei 1 la Acordul-cadru de împrumut  menționat mai sus, respectiv cu modificarea următoarelor paragrafe, după cum urmează:  –   costul total al proiectului: 179.500.000 euro   ...     –   defalcare estimată a costurilor:                     în euro   ...          lucrări de bază     168.500.000       servicii de consultanță     1.500.000       neprevăzute     1.500.000       administrarea proiectului     8.000.000       Total     179.500.000            - planul de finanțare     135.900.000     BDCE     75,71%        35.600.000     Autorități locale     19,83%        8.000.000     Guvern     4,46%        Graficul lucrărilor: 2007-30 noiembrie 2019   Acest amendament este justificat de următoarele:  1.    Din cele 74 de subproiecte incluse în proiect: 63 sunt finalizate, iar 11 sunt în execuție.   ...     2.    Conform estimărilor, din cele 11 subproiecte aflate în execuție, 7 subproiecte vor fi finalizate până la sfârșitul anului 2018 și 4 subproiecte vor fi finalizate până la 30 noiembrie 2019. În consecință, este necesară extinderea cu un an a graficului lucrărilor, de la 30 noiembrie 2018 la 30 noiembrie 2019.   ...     3.    S-au înregistrat anumite economii în costul total al proiectului, și anume cheltuielile finanțate din sumele împrumutului și de autoritățile locale. În consecință, 9,7 milioane euro vor fi anulate din împrumut, iar valoarea sa actuală va fi de 135,9 milioane euro, reflectată în mod corespunzător în  art. 3 din Acordul-cadru de împrumut  și detaliat în anexa 1 actualizată.   ...      Toate informațiile necesare v-au fost deja transmise de către Compania Națională de Investiții prin ultimul raport privind progresul proiectului.   Am dori să subliniem că la 30 noiembrie 2019 vor fi finalizate toate cele 74 de subproiecte, în loc de 59 incluse inițial în proiect, și cu economii importante în costul total al proiectului, din care 24,2 milioane euro din sumele împrumutului.   În speranța că solicitarea noastră se va bucura de înțelegerea și sprijinul dumneavoastră, așteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt.     Cu stimă,    György Attila,    secretar de stat    [semnătură indescifrabilă]     BDCE   BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI   Direcția generală pentru împrumuturi și dezvoltare socială   Domnului Attila György,   secretar de stat   Ministerul Finanțelor Publice,   Bd. Libertății nr. 16   București 050741   ROMÂNIA   	Paris, 18 iunie 2018   Referitor: F/P 1568 (2006): Sistem integrat de apă și canalizare pentru municipalitățile mici din România   Amendament la Acordul-cadru de împrumut datat 9 februarie 2007   Suma aprobată a împrumutului: 160.100.000 euro   Stimate domnule György,   Ca urmare a solicitării dumneavoastră datate 7 iunie 2018 privind amendarea  anexei 1 la sus-menționatul acord-cadru de împrumut , avem plăcerea de a vă informa că BDCE nu are nicio obiecție privind modificările propuse și că a luat cunoștință de faptul că:  –   costul total al proiectului se ridică la 179.500.000 euro;   ...     –   defalcarea estimată a costurilor este actualizată după cum urmează (în euro);     lucrări de bază     168.500.000       servicii de consultanță     1.500.000       neprevăzute     1.500.000       administrarea proiectului     8.000       Total     179.500.000          ...     –   planul de finanțare este actualizat după cum urmează:      Euro     %       BDCE     135.900.000     75,71%       Autorități locale     35.600.000     19,83%       Guvern     8.000.000     4,46%          ...     –   graficul lucrărilor se extinde până la 30 noiembrie 2019.   ...      Vă informăm că, în urma solicitării dumneavoastră de anulare a sumei de 9.700.000 euro din împrumutul aprobat de BDCE, valoarea reziduală a Proiectului F/P 1568 a fost anulată începând cu data de 18 iunie 2018.   Așteptăm cu interes continuarea strânsei noastre colaborări în finalizarea Proiectului.     Cu stimă,    Melanie Wieschollek-Lacroix,    director departament    [semnătură indescifrabilă]    Thierry Poirel,    director general    [semnătură indescifrabilă]     În copie: doamnei Carmen Ghiță, Ministerul Finanțelor Publice   -----  

Preluat: 2026-09-24T17:49:22.806553+00:00 · SHA256: c9a46b9a7bc7ed28cf5f895870092dec3a93acb32576ed0cc6edd4ec87213e50