AMENDAMENT nr. 2 din 28 iulie 2020 convenit prin scrisoarea semnată la Bucureşti la 28 iulie 2020 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut (Proiectul privind învăţământul secundar) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Washington la 17 aprilie 2015

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 AMENDAMENT nr. 2 din 28 iulie 2020  convenit prin scrisoarea semnată la București la 28 iulie 2020 între Guvernul României și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, la  Acordul de împrumut  (Proiectul privind învățământul secundar) dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, semnat la Washington la 17 aprilie 2015     EMITENT     GUVERNUL ROMÂNIEI       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 860 din 21 septembrie 2020       
						Notă   ...
			    Aprobat prin  HOTĂRÂREA nr. 759 din 10 septembrie 2020 , publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 860 din 21 septembrie 2020.    28 iulie 2020   Excelenței Sale   Vasile-Florin Cîțu,   ministrul finanțelor publice   Ministerul Finanțelor Publice   București, România   Excelența Voastră:   România: Proiect privind învățământul secundar (Împrumutul nr. 8.481-RO)   Amendamentul nr. 2 la  Acordul de împrumut    Facem referire la  Acordul de împrumut  încheiat între România (Împrumutatul) și Banca Internațională de Reconstrucție și Dezvoltare (Banca) aferent proiectului menționat mai sus, datat 17 aprilie 2015 (Împrumutul), cu amendamente.   Termenii cu majuscule utilizați în această scrisoare (Scrisoarea de amendament) și care nu sunt definiți în prezenta au semnificația care le este atribuită în  Acordul de împrumut .   Facem, de asemenea, referire la scrisoarea domnului Attila Gyorgy, secretar de stat, Ministerul Finanțelor Publice, datată 11 iunie 2020 (Ref.: 790454/11.06.2020), prin care se propunea adăugarea de noi activități și utilizarea unei părți din sumele netrase din Împrumut pentru a răspunde nevoilor urgente de atenuare a efectelor pandemiei de COVID-19, în special prin majorarea sprijinului acordat studenților defavorizați vizați și prin îmbunătățirea rezistenței sistemului de învățământ pentru a face față modalităților de învățare la distanță.   Ne face plăcere să vă informăm că Banca este de acord să modifice Acordul după cum urmează (modificările sunt evidențiate cu caractere cursive):  1.     Partea 1(b) a anexei 1  la Acordul de împrumut este modificată și va avea următorul conținut:   (b)    Intervenții sistemice. Furnizarea de asistență tehnică, instruire și bunuri pentru implementarea următoarelor activități:  (i)    revizuirea programei școlare pentru învățământul secundar superior;   ...     (ii)    instruirea în persoană și/sau virtuală a cadrelor didactice și a directorilor de școli în vederea adaptării programei la nevoile și abilitățile elevilor vizați, a aplicării metodelor centrate pe elev și a utilizării tehnologiilor digitale pentru evaluarea procesului de predare-învățare;   ...     (iii)    îmbunătățirea condițiilor de predare în casele corpului didactic prin furnizarea de bunuri;   ...     (iv)    revizuirea și actualizarea seriilor de itemi pentru examenele de clasa a VIII-a și bacalaureat și instruirea asociată, inclusiv întărirea capacității instituționale a Centrului Național de Politici și Evaluare în Educație;   ...     (v)    îmbunătățirea platformei tehnologice informaționale utilizate pentru evaluarea educațională și examenele elevilor din învățământul secundar superior prin furnizarea de bunuri;   ...     (vi)    dezvoltarea și implementarea unei evaluări pentru elevii de clasa a X-a, care să se aplice la finalul ciclului de învățământ obligatoriu;   ...     (vii)    elaborarea de materiale de predare și învățare digitale;   ...     (viii)    dezvoltarea și implementarea de campanii de conștientizare a elevilor și cadrelor didactice, adresate inclusiv elevilor romi, după caz; și   ...     (ix)    consolidarea capacității MEC de a sprijini comunicațiile informaționale ale instituțiilor de educație pentru învățarea on-line și de a utiliza informațiile educaționale pentru a monitoriza învățământul secundar superior și tranziția elevilor către învățământul terțiar, inclusiv prin furnizare de bunuri;   ...     (x)    susținerea participării elevilor români la evaluări internaționale prin finanțarea costurilor asociate, inclusiv managementul, administrarea, taxele de participare;   ...     (xi)    îmbunătățirea condițiilor de predare-învățare din unitățile de învățământ liceal eligibile pentru a primi granturi, prin furnizarea de bunuri, inclusiv dispozitive digitale și consumabile igienico-sanitare, menite să prevină răspândirea COVID-19 și să sporească rezistența sistemului de învățământ;   ...      ...       ...     2.     Anexa  la Acordul de împrumut se completează cu următoarea definiție, articolele ulterioare fiind renumerotate în consecință:   5.    «COVID-19» înseamnă boala coronavirus cauzată de noul coronavirus 2019 (SARS-CoV-2).   ...       ...     3.    Următoarea  definiție numărul 10  din anexa la Acordul de împrumut se modifică și va avea următorul conținut, iar orice referire la „Ministerul Educației și Cercetării Științifice“ sau „MECS“ din Acordul de împrumut și documentele aferente se va citi ca „Ministerul Educației și Cercetării“ sau „MEC“:   10.    «Ministerul Educației și Cercetării» sau «MEC» înseamnă Ministerul Educației al Împrumutatului sau orice succesor legal al acestuia.   ...       ...     4.     Următoarea definiție numărul 11  din anexa la Acordul de împrumut se modifică și va avea următorul conținut și orice referire la „Centrul Național de Evaluare și Examinare“ sau „CNEE“ din Acordul de Împrumut se va citi ca „Centrul Național pentru Politici și Evaluare în Educație“ sau „CNPEE“:   11.    «Centrul Național pentru Politici și Evaluare în Educație» sau «CNPEE» însemnă Centrul Național pentru Politici și Evaluare în Învățământ sau orice succesor legal al acestuia.   ...       ...      Având în vedere modificările de mai sus ale Acordului de împrumut, Împrumutatul și Banca au convenit de asemenea de comun acord ca până la cel târziu la data de 15 septembrie 2020 ajustările relevante privind estimările de tragere a sumelor Împrumutului, Planul de achiziții și programul de implementare să fie reflectate în mod corespunzător în Manualul operațional al Proiectului, în conformitate cu secțiunea I.A.2 la anexa 2 la Acordul de împrumut.   Vă rugăm să confirmați acordul dumneavoastră față de amendamentul de mai sus, în numele Împrumutatului, prin semnarea și datarea acestei scrisori de amendament în spațiile prevăzute mai jos și prin retransmiterea ei către Bancă. Scrisoarea de amendament va intra în vigoare la data contrasemnării sale, după primirea de către Bancă a Scrisorii de amendament semnate.   Vă rugăm să rețineți că politica Băncii este de a pune la dispoziția publicului această scrisoare de amendament și orice informații legate de aceasta, după ce această scrisoare de amendament a fost semnată. Documentul de restructurare aprobat, datat 28 iulie 2020, va fi publicat pe site-ul web extern al Băncii.         Cu stimă,   [semnătură indescifrabilă]   Tatiana Proskuryakova,   director de țară   Banca Mondială, România   ACCEPTAT:   ROMÂNIA   De către: [semnătură indescifrabilă]    Reprezentant autorizat    Funcție: secretar de stat   Data: 28 iulie 2020   pentru Ministrul finanțelor publice,   Sebastian-Ioan Burduja   Cc: Excelența Sa dna Monica Anisie, ministrul educației și cercetării din România   Dl Sebastian Burduja, secretar de stat, Ministerul Finanțelor Publice, România   Dl Koen Davidse, director executiv, Banca Mondială   ----  

Preluat: 2026-09-24T17:48:53.392078+00:00 · SHA256: 15784492d856f9196356b131fb7a35b8e006090b9ee92eb34fc345393bc6da96