HOTĂRÂRE nr. 630 din 6 iulie 2001 privind aprobarea achiziţiei unui imobil de către Ministerul Afacerilor Externe, în numele statului român, şi garantarea de către Ministerul Finanţelor Publice a unui credit extern contractat în acest scop

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 HOTĂRÂRE nr. 630 din 6 iulie 2001  privind aprobarea achiziţiei unui imobil de către Ministerul Afacerilor Externe, în numele statului român, şi garantarea de către Ministerul Finanţelor Publice a unui credit extern contractat în acest scop     EMITENT     GUVERNUL       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 376 din 11 iulie 2001     În temeiul prevederilor art. 107 din Constituţia României, ale art. 35 alin. (1) şi ale  art. 37 alin. (4) din Legea datoriei publice nr. 81/1999 , precum şi ale  art. 8 alin. (1) lit. f) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 60/2001  privind achiziţiile publice,  Guvernul României adopta prezenta hotărâre.   
				 + 
			  Articolul 1     Se aprobă achiziţia dintr-o singura sursa de către Ministerul Afacerilor Externe, în numele statului român, a unui imobil, compus din construcţie şi terenul aferent, situate în Dorotheenstrasse nr. 62-66, Berlin, Republica Federala Germania, de la firma germană Tercon Bau GmbH Projektentwicklung, având sediul în Germania, 82041 Deisenhofen, Sauerlacherstrasse 64, înregistrată în Registrul Comerţului de pe lângă Judecătoria Munchen sub nr. HRB 1141197. Achiziţia se efectuează în scopul realizării sediului Ambasadei României la Berlin.     
				 + 
			  Articolul 2     Proiectarea şi executarea lucrărilor pentru amenajarea imobilului prevăzut la art. 1 se vor efectua de firma Tercon Bau GmbH Projektentwicklung.     
				 + 
			  Articolul 3     Valoarea achiziţiei terenului şi clădirii prevăzute la art. 1, precum şi a proiectării şi executării lucrărilor menţionate la art. 2 este de până la 60,00 milioane mărci germane plus T.V.A.     
				 + 
			  Articolul 4     Ministerul Afacerilor Externe va plati firmei Tercon Bau GmbH Projektentwicklung suma de 25,00 milioane mărci germane plus T.V.A., reprezentând preţul pentru teren, clădire, cheltuieli de proiectare, finanţare, pregătirea şantierului, expertize, taxe pentru autorizaţie de construire, din bugetul aprobat pentru anul 2001.     
				 + 
			  Articolul 5         (1) Pentru plata diferenţei de până la 35,00 milioane mărci germane, necesare în vederea reabilitării clădirii, Ministerul Afacerilor Externe va contracta un credit extern cu garanţia Ministerului Finanţelor Publice.   ...        (2) Contravaloarea T.V.A. aferente investiţiei prevăzute la alin. (1) se va suporta de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Afacerilor Externe, urmând ca pe măsura recuperării acestei taxe sumele respective să fie virate la bugetul de stat.   ...       
				 + 
			  Articolul 6     Rambursarea creditului extern, a dobânzilor, a comisioanelor şi a altor cheltuieli aferente acestuia, inclusiv T.V.A., se va suporta de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Afacerilor Externe, în limita sumelor aprobate anual cu aceasta destinaţie.     
				 + 
			  Articolul 7     Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abroga  Hotărârea Guvernului nr. 888/1998  privind garantarea de către Ministerul Finanţelor a unui credit extern pentru achiziţionarea unei construcţii şi a terenului aferent necesare funcţionarii Ambasadei României la Berlin, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 491 din 21 decembrie 1998, cu modificările şi completările ulterioare.  PRIM-MINISTRU  ADRIAN NASTASE  Contrasemnează:  ────────────────  p. Ministrul afacerilor externe,  Cristian Diaconescu,  secretar de stat  p. Ministrul finanţelor publice,  Maria Manolescu,  secretar de stat  ────────────────   

Preluat: 2026-09-24T08:45:53.354705+00:00 · SHA256: c857f43b8b737c8c1e602f6c371486fad859c59ac8d481609c60b4f650c4bf69