AMENDAMENT din 16 aprilie 2026 convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucureşti la 16 aprilie 2026 şi la Paris la 26 mai 2026 între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 locuitori“

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 AMENDAMENT din 16 aprilie 2026  convenit prin schimbul de scrisori, semnate la București la 16 aprilie 2026 și la Paris la 26 mai 2026 între Guvernul României și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la  Acordul-cadru de împrumut  dintre România și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la București și la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanțarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 locuitori"     EMITENT     ACT INTERNAȚIONAL       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 611 din 27 iulie 2026       
						Notă   ...
			    Aprobat prin  HOTĂRÂREA nr. 561 din 23 iulie 2026 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 611 din 27 iulie 2027.    ROMÂNIA, MINISTERUL FINANȚELOR     București, 16 aprilie 2026     Către domnul Carlo Monticelli, guvernator,   Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei   Referitor: Împrumut nr. F/P 1568 (2006) - Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori   Stimate domnule Monticelli,   Ca urmare a sprijinului substanțial acordat de Bancă prin împrumutul menționat mai sus, au fost finalizate în totalitate 73 de subproiecte de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și a stațiilor de epurare a apelor uzate în diverse localități de pe teritoriul României.   Pentru finalizarea singurului subproiect rămas, și anume „Reabilitarea conductei de alimentare cu apă Moroieni-Moțăieni-Fieni și reabilitarea rețelei de distribuție a apei în Fieni, județul Dâmbovița“, este necesară extinderea perioadei de finalizare a lucrărilor cu 3 luni, de la 30 septembrie 2026 până la 31 decembrie 2026.   Extinderea este necesară din cauza întârzierilor generate de clarificarea regimului juridic al terenurilor pe care se execută subproiectul. De asemenea, în timpul testelor de presiune, au fost identificate unele deficiențe la una dintre subtraversări, situată în albia râului Ialomița, iar remedierea acesteia necesită o perioadă suplimentară de timp, având în vedere condițiile tehnice și particularitățile amplasamentului.   Având în vedere finalizarea proiectului, precum și faptul că sumele utilizate din categoria de costuri Neprevăzute au fost utilizate exclusiv pentru finanțarea categoriei de costuri Lucrări de bază, conform Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, se propune reclasificarea acestora în categoria de costuri Lucrări de bază, în vederea asigurării unei încadrări corespunzătoare a destinației fondurilor. De asemenea, la categoria de costuri Servicii de consultanță au fost înregistrate economii în sumă de 3.784 EUR și se propune reclasificarea acestora la categoria de costuri Lucrări de bază.   Ținând cont de toate cele menționate mai sus, este necesară reconfigurarea structurii costurilor, astfel încât aceasta să reflecte în mod fidel destinația efectivă a fondurilor și să asigure o încadrare bugetară conformă în contextul finalizării proiectului.   Având în vedere cele menționate mai sus, la solicitarea Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, vă rugăm să fiți de acord cu amendamentul la anexa 1 la acordul-cadru de împrumut menționat mai sus, respectiv cu modificarea următorului paragraf, care trebuie citit după cum urmează:    • Costul total al proiectului:       184.218.000 EUR    • Defalcarea estimată a costurilor       EUR         Lucrări de bază  174.721.784         Servicii de consultanță  1.496.216         Administrarea proiectului  8.000.000         Total  184.218.000    • Planul de finanțare              BDCE  135.900.000  73,77%    Autorități locale  35.068.000  19,04%    Guvern  13.250.000  7,19%        Graficul de lucrări: 2007-31 decembrie 2026   Extinderea propusă a graficului de lucrări va permite utilizarea integrală a sumelor deja trase din împrumut și va asigura monitorizarea de către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației a preluării subproiectelor de către operatorii licențiați în conformitate cu legislația în vigoare.   Toate informațiile tehnice și financiare v-au fost deja transmise de Compania Națională de Investiții prin intermediul ultimului raport de progres.   În așteptarea răspunsului dumneavoastră pozitiv, am dori să reiterăm aprecierea noastră față de echipa Băncii pentru sprijinul și îndrumarea profesională pe parcursul implementării proiectului.     Cu deosebită considerație,    Florin-Alexandru Zaharia,    secretar de stat    Semnătură ilizibilă    CC: Domnul Cristian Tăbăcaru, director, Direcția împrumuturi și dezvoltare socială   Doamna Wassila Dridi, director de țară   BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI   Direcția împrumuturi și dezvoltare socială   Domnului Florin-Alexandru Zaharia, secretar de stat, Ministerul Finanțelor,    Bd. Libertății nr. 16, București 050706, România     Paris, 26 mai 2026     Stimate domnule Zaharia,   Subiect: F/P 1568 (2006) - Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare, a stațiilor de tratare a apei potabile și stațiilor de epurare a apelor uzate în localitățile cu o populație de până la 50.000 de locuitori   Solicitare privind extinderea graficului de lucrări și actualizarea defalcării estimate a costurilor și a Planului de finanțare   Se face referire la scrisoarea dumneavoastră din 16 aprilie 2026 privind acest proiect.   Vă rugăm să luați cunoștință de faptul că BDCE ia act de următoarele:  –   necesitatea finalizării singurului subproiect rămas, și anume „Reabilitarea conductei de alimentare cu apă Moroieni-Moțăieni-Fieni și reabilitarea rețelei de distribuție a apei în Fieni, județul Dâmbovița“;   ...     –   întârzierile generate de clarificarea regimului juridic al terenurilor pe care se execută subproiectul;   ...     –   condițiile tehnice și particularitățile amplasamentului;   ...     –   propunerea dumneavoastră de a reclasifica categoria de costuri Neprevăzute în categoria de costuri Lucrări de bază;   ...     –   propunerea de a reclasifica economiile în sumă de 3.784 EUR de la categoria de costuri Servicii de consultanță la categoria de costuri Lucrări de bază.   ...      Dorim să vă informăm că, pe baza poziției exprimate în scrisoarea dumneavoastră din 21 martie 2024 privind acest proiect, BDCE nu are obiecții față de modificările propuse și constată că:   Graficul lucrărilor proiectului se extinde până la 31 decembrie 2026 (3 luni extindere).   Defalcarea estimată a costurilor și planul de finanțare al proiectului sunt actualizate după cum urmează:      Defalcarea estimată a costurilor  EUR         Lucrări de bază  174.721.784         Servicii de consultanță  1.496.216         Administrarea proiectului  8.000.000    Total:       184.218.000                     Planul de finanțare  EUR  %                     BDCE  135.900.000  73,77    Autorități locale  35.068.000  19,04    Guvern  13.250.000  7,19    Total  184.218.000  100,0      Așteptăm cu nerăbdare continuarea strânsei noastre cooperării în implementarea proiectului.   Cu stimă,      Christophe Mroz,   Șef al unității de monitorizare a proiectelor   Semnătură indescifrabilă     Director,   Cristian Tăbăcaru   Semnătură indescifrabilă      CC: Doamna Boni Florinela Cucu, director general relații financiare internaționale   -----  

Preluat: 2026-09-24T11:21:34.067034+00:00 · SHA256: dd415dbd47dd68a780d544ddfa022e5c1c9b46f568baa9bc51fafe071d905e6e