AMENDAMENTE din 23 decembrie 2025 convenite între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare prin schimbul de scrisori semnate la Bruxelles la 4 decembrie 2025 şi la Bucureşti la 23 decembrie 2025, la 9 aprilie 2026 şi la 24 aprilie 2026 la Scrisoarea de înţelegere privind avansul pentru pregătirea Proiectului de dezvoltare propus, "Cartierul pentru justiţie", dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnată la Bruxelles la 30 mai 2019 şi la Bucureşti la 6 iunie 2019

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 AMENDAMENTE din 23 decembrie 2025  convenite între Guvernul României și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare prin schimbul de scrisori semnate la Bruxelles la 4 decembrie 2025 și la București la 23 decembrie 2025, la 9 aprilie 2026 și la 24 aprilie 2026 la  Scrisoarea de înțelegere  privind avansul pentru pregătirea Proiectului de dezvoltare propus, "Cartierul pentru justiție", dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, semnată la Bruxelles la 30 mai 2019 și la București la 6 iunie 2019     EMITENT     ACT INTERNAȚIONAL       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 702 din 25 august 2026       
						Notă   ...
			    Aprobate prin  HOTĂRÂREA nr. 640 din 20 august 2026 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 702 din 25 august 2026.    Anna Akhalkatsi,   director   Țările Uniunii Europene   Europa și Asia Centrală     4 decembrie 2025     Excelența Sa   Alexandru Nazare,   ministrul finanțelor   București, România     Re: Scrisoare de înțelegere privind avansul pentru pregătirea    Proiectului de dezvoltare propus, „Cartierul pentru justiție“    Avans de pregătire a Proiectului nr. P497-0001    Anulare și închidere cont împrumut     Excelența Voastră,   Facem referire la  Scrisoarea de înțelegere  semnată la 6 iunie 2019 între România („Beneficiarul“) și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare („BIRD“ sau „Banca“), pentru Facilitatea de pregătire a Proiectului menționată mai sus.   După cum știți, data de refinanțare și data-limită de tragere au fost 30 noiembrie 2025. Prin urmare, în conformitate cu Condițiile generale (astfel cum sunt definite în  Scrisoare ), Banca anulează, începând cu 30 noiembrie 2025, soldul nedisponibilizat de 440.733,66 USD din contul împrumutului. Contul de împrumut este închis la aceeași dată.   Vă rugăm să confirmați primirea prezentei scrisori.     Cu respect,    Anna Akhalkatsi,    director    Țările Uniunii Europene    (semnătură indescifrabilă)     Ministerul Finanțelor   Birou secretar de stat   Nr. 450.947 din 23.12.2025   Biroul Băncii Mondiale, România   Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare   Domnului Yasser El-Gammal, director de țară, Banca Mondială România și Ungaria     Ref. Scrisoare de înțelegere privind avansul pentru pregătirea    Proiectului de dezvoltare propus, „Cartierul pentru justiție“    Avans de pregătire a Proiectului nr. P497-0001    Anulare și închidere cont împrumut     Stimate domn,   Confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră din data de 4 decembrie 2025, prin care am fost informați cu privire la anularea sumei de 440.733,66 USD din contul împrumutului în cadrul acordului de împrumut menționat mai sus.   Cu respect,     Florin-Alexandru Zaharia,    secretar de stat    (semnătură indescifrabilă)       Biroul Băncii Mondiale - România   Banca Internațională pentru    Reconstrucție și Dezvoltare   Asociația Internațională    pentru Dezvoltare     Clădirea Lascăr 31 Business Center,    etajul 6   Str. Vasile Lascăr nr. 31   Sector 2, 020492   București, România     Tel.: (+4)021-201-0311   Fax: (+4)021-201-0338        9 aprilie 2026     Excelenței Sale,   Alexandru Nazare,   ministrul finanțelor   București, România   Excelența Voastră,     Ref.: Scrisoare de înțelegere privind avansul pentru pregătirea    Proiectului de dezvoltare propus, „Cartierul pentru justiție“    Avans de pregătire a Proiectului nr. P4970    Notificare de plată și grafic de amortizare     Facem referire la  Scrisoare de înțelegere  privind avansul, semnată la data de 6 iunie 2019, între România („Beneficiarul“) și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare („BIRD“ sau „Banca“), pentru avansul menționat mai sus pentru pregătirea proiectului (PPA).   Ca urmare a anulării și închiderii contului împrumutului la data de 30 noiembrie 2025, avem plăcerea de a vă transmite atașată documentația oficială de plată aferentă rambursării soldului în cadrul PPA. Astfel, vă rugăm să găsiți anexate: (i) graficul de amortizare care detaliază planul de rambursare, inclusiv principalul și dobânda acumulată (atașat ca anexa 1); și (ii) notificarea de plată pentru prima tranșă scadentă la data de 1 iunie 2026 (atașată ca anexa 2). Vă rugăm respectuos ca Ministerul Finanțelor să efectueze plățile în conformitate cu graficul și instrucțiunile incluse în notificarea de plată.   V-am fi recunoscători dacă ați putea confirma primirea prezentei scrisori și a documentelor anexate. De asemenea, vă rugăm să informați Banca după efectuarea plăților, incluzând detaliile relevante ale tranzacțiilor.   Vă rugăm să nu ezitați să ne contactați în cazul în care aveți nevoie de informații suplimentare sau clarificări.     Cu sinceritate,    Yasser El-Gammal,    manager de țară    Banca Mondială România    (semnătură indescifrabilă)    E.S. Alexandru Nazare     9 aprilie 2026      
				 + 
			  ANEXA 1         GRAFIC DE AMORTIZARE       Data plății  Principal  Dobândă acumulată  Total    1.06.2026  205.926,00  20.721,12  226.647,12    1.12.2026  205.926,00  20.721,12  226.647,12    1.06.2027  205.926,00  20.721,12  226.647,12    1.12.2027  205.926,00  20.721,12  226.647,12    1.06.2028  205.926,00  20.721,12  226.647,12    1.12.2028  205.926,00  20.721,12  226.647,12    1.06.2029  205.926,00  20.721,12  226.647,12    1.12.2029  205.926,00  20.721,12  226.647,12    1.06.2030  205.926,00  20.721,12  226.647,12    1.12.2030  205.932,34  20.721,12  226.653,46    Total  2.059.266,34  207.211,22  2.266.477,56         Ministerul Finanțelor   Birou secretar de stat   Nr. 395.807 din 24.04.2026   Către: Biroul Băncii Mondiale, România   Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare   Domnului Yasser El-Gammal, manager de țară, Banca Mondială România     Ref.: Scrisoare de înțelegere privind avansul pentru pregătirea    Proiectului de dezvoltare propus, „Cartierul pentru justiție“    Avans de pregătire a Proiectului nr. P4970    Confirmarea primirii notificării de plată și a graficului de amortizare     Stimate domn,   Prin prezenta confirmăm primirea scrisorilor dumneavoastră datate 9 aprilie 2026, împreună cu documentația de plată aferentă privind rambursarea soldului în cadrul PPA.   Vă mulțumim pentru transmitere și am luat act de solicitarea Băncii de a fi notificată la efectuarea oricărei plăți.   Cu stimă, cu apreciere pentru excelenta cooperare și parteneriat,     Florin-Alexandru Zaharia,    secretar de stat    (semnătură indescifrabilă)    ------  

Preluat: 2026-09-24T14:44:01.942640+00:00 · SHA256: 59bdefed869a2b2e14c7d5578dbd7a1eb97054717f5504f769053f93b7cea387