Legislație națională
ORDIN · 9 · 2002
ORDIN nr. 9 din 17 ianuarie 2002 privind aprobarea Contractului-cadru pentru transportul ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid
Ce s-a schimbat? Citește cele două versiuni, una lângă alta.
Agen?ia Na?ională pentru Resurse Minerale · ID sursă 33991
EliminatAdăugatIdentic
Surse, proveniență și limitele comparației
Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.
Textul formei disponibile
ORDIN nr. 9 din 17 ianuarie 2002 privind aprobarea Contractului-cadru pentru transportul ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid EMITENT AGENŢIA NAŢIONALA PENTRU RESURSE MINERALE Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 112 din 11 februarie 2002 Preşedintele Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale, având în vedere: ● Legea petrolului nr. 134/1995 ; ● Hotărârea Guvernului nr. 1.265/1996 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea Legii petrolului nr. 134/1995 şi modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1.043/1995 privind unele măsuri în domeniul cooperării cu parteneri străini la explorarea de ţiţei şi gaze în România, cu modificările ulterioare; ● Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 216/2000 privind reglementarea situaţiei juridice a conductelor magistrale şi a instalaţiilor, echipamentelor şi dotărilor anexe, aferente Sistemului naţional de transport al ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului, aprobată şi modificată prin Legea nr. 254/2001 , în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 368/1999 privind reorganizarea Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale, emite următorul ordin:
+
Articolul 1 Se aprobă Contractul-cadru pentru transportul ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
+
Articolul 2 Accesul la Sistemul naţional de transport al ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid se face în urma încheierii contractului de transport cu transportatorul comun, care are obligaţia sa presteze servicii de transport în condiţii egale pentru toţi clienţii, în baza unor tarife stabilite prin ordin al preşedintelui Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale.
+
Articolul 3 Transportatorul comun va elabora norme tehnice şi proceduri specifice referitoare la modul în care desfăşoară serviciile de transport al ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid pentru clienţi, precum şi pentru accesul la Sistemul naţional de transport al ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid, în vederea asigurării exploatării normale, transparente şi nediscriminatorii a acestuia, cu avizul Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale. Preşedintele Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale, Maria Iuliana Stratulat
+
Anexă CONTRACT-CADRU pentru transportul ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid nr. ......... din anul ......., luna ......, ziua ......
+
Capitolul 1 Părţile contractante Între ......................, cu sediul în .........................., judeţul .................., codul poştal ........., telefon ............, fax .........., telex ............, codul fiscal ..............., înscrisă în registrul comerţului la nr. .........., codul SIRUES ................, cont virament nr. ..................., deschis la ......................, reprezentată legal prin director general ...................... şi prin director economic ...................., denumita expeditor, pe de o parte, şi .................................., cu sediul în ....................., judeţul ................, codul poştal .........., telefon .............., fax ............, telex ............., codul fiscal ...................., înscrisă în registrul comerţului la nr. ......................, codul SIRUES ........................., cont virament nr. ...................., deschis la ......................, reprezentată legal prin director general .................. şi prin director economic ...................., denumita transportator, pe de altă parte, s-a încheiat prezentul contract.
+
Capitolul 2 Obiectul contractului
+
Articolul 1 (1) Obiectul contractului consta în primirea, depozitarea, transportul şi predarea ţiţeiului, gazolinei, condensantului şi etanului lichid, după caz, de la punctele de primire la punctele de predare stabilite de părţi, respectându-se normele prevăzute în anexa nr. 1. ... (2) Termenii utilizaţi în prezentul contract sunt definiţi în anexa nr. 2. ...
+
Capitolul 3 Durata contractului
+
Articolul 2 Contractul se încheie pe o perioadă de .................. convenită de părţi.
+
Capitolul 4 Programe de transport
+
Articolul 3 (1) Programul cantităţilor anuale şi lunare de produse care vor fi primite, depozitate, transportate şi predate la destinaţii va avea la baza solicitarea depusa de expeditor şi acceptată de transportator, în conformitate cu anexa nr. 3. ... (2) În cazul în care cantităţile prevăzute în anexa nr. 3 se modifica, expeditorul va accepta revizuirea corespunzătoare a tarifului de transport. ...
+
Articolul 4 (1) Expeditorul transmite cu 10 zile lucrătoare înainte de începerea lunii un program cuprinzând estimarea predării produselor pe destinaţii. ... (2) Expeditorul confirma transportatorului, cu 5 zile lucrătoare înainte de începerea lunii, programul lunar de predare a produselor pe destinaţii. ...
+
Articolul 5 (1) Consumurile tehnologice pentru primire, depozitare, transport şi predare sunt prevăzute în anexa nr. 4. ... (2) Determinarea consumurilor tehnologice efective se face lunar de către transportator prin balanţa (miscarea) produselor. ...
+
Articolul 6 (1) În funcţie de condiţiile de operare a dotărilor transportatorului şi ca urmare a solicitării în scris a expeditorului, transportatorul poate fi de acord cu modificarea punctului de primire şi/sau predare, precum şi a cantităţilor şi sortimentelor de ţiţei, gazolina, condensat şi etan lichid care urmează să fie transportate. ... (2) Costurile suplimentare apărute ca urmare a modificărilor respective vor fi suportate de expeditor, pe baza documentelor şi a calculatiilor prezentate la transport. ...
+
Capitolul 5 Zestrea conductelor
+
Articolul 7 Pentru a putea presta servicii de transport în condiţii egale pentru toţi expeditorii transportatorul va utiliza zestrea conductelor, proprietatea transportatorului sau expeditorului, după caz.
+
Articolul 8 (1) Expeditorul şi transportatorul îşi vor reconstitui stocurile fizice de ţiţei, gazolina, condensat şi etan lichid, proprietatea lor, de la începutul contractului, atât cantitativ, cat şi calitativ. ... (2) În cazul în care reconstituirea cantitativă şi calitativă a stocului fizic nu este posibila, la sfârşitul perioadei contractuale, până la data de 20 ianuarie a anului următor, pe bază de inventariere, se va face regularizarea valorică la preţul produselor. Termenul de decontare a facturii de regularizare este de ................... zile de la data primirii facturii (data primirii fiind confirmată de documentul poştal de remitere). În cazul nerespectării termenului de plată partea în culpa se obliga sa plătească o penalitate de întârziere de ...........% pentru fiecare zi de întârziere, calculată la valoarea intarziata la plata. ...
+
Capitolul 6 Proprietatea asupra ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid
+
Articolul 9 (1) Expeditorul are obligaţia să prezinte transportatorului documentele legale cu privire la proprietatea ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid, după caz, la punctele de primire în vederea efectuării transportului. Expeditorul rămâne proprietarul ţiţeiului şi al celorlalte produse pe timpul transportului şi suporta numai riscurile contractului. ... (2) Transportatorul răspunde de cantitatea şi calitatea (conform anexei nr. 1) ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid din momentul primirii de la expeditor şi până în momentul predării la destinaţie, influentate de consumul tehnologic. ...
+
Articolul 10 Expeditorul garantează pe propria răspundere ca ţiţeiul, gazolina, condensatul şi etanul lichid nu fac obiectul unui litigiu privind proprietatea şi ca sunt libere de orice sarcini. În caz contrar expeditorul este obligat sa înştiinţeze transportatorul, acesta nefiind obligat sa accepte transportul produsului care este obiect de litigiu.
+
Capitolul 7 Tariful şi modul de plată
+
Articolul 11 (1) Facturarea serviciilor se va face de către transportator decadal pe baza cantităţilor de produse livrate la destinaţie, cu tarifele stabilite de autoritatea competentă în condiţiile legii. ... (2) Valoarea consumurilor tehnologice şi taxa pe valoarea adăugată nu sunt cuprinse în tarifele de transport al produselor. ... (3) Termenul de decontare este de ........... zile de la data primirii facturii de către expeditor. ... (4) Plata facturilor se va face de expeditor în lei, în contul nr. ............. deschis la .................... . ... (5) Părţile convin asupra modului de garantare a efectuării plăţii serviciilor. ... (6) Refuzul total sau parţial al expeditorului de a plati o factura emisă de transportator se va aduce acestuia la cunoştinţa în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii ei. În caz contrar facturile emise sunt considerate acceptate în totalitate de expeditor. ... (7) După 20 de zile de la data scadentei transportatorul va notifica expeditorului ca în termen de ............ zile se va proceda la oprirea pomparii până la încasarea integrală a valorii facturii, iar eventualele consecinţe ce rezultă din aceasta întrerupere îl privesc în exclusivitate pe expeditor. ... (8) Transportatorul are obligaţia de a notifica expeditorului tarifele ajustate, cu menţiunea ca acestea se aplică de la data stabilită de autoritatea competentă şi/sau de Oficiul Concurentei şi nu sunt negociabile. ... (9) În cazul în care expeditorul nu accepta tarifele ajustate, aprobate conform alin. (8), contractul se reziliază de drept, acesta fiind obligat sa plătească serviciile deja prestate în condiţiile prevăzute în prezentul contract. ...
+
Capitolul 8 Penalităţi şi despăgubiri
+
Articolul 12 În cazul nerespectării termenului de decontare expeditorul se obliga sa plătească penalizări de ............ % pe zi de întârziere până la achitarea facturii, începând cu data scadentei, penalizare care va fi facturată expeditorului de către transportator şi va fi încasată lunar de la acesta.
+
Articolul 13 (1) Transportatorul va aplica expeditorului, pe bază de factura, taxa de neutilizare de ............. lei sau dolari S.U.A. pentru nerealizarea cu mai mult de 10% din programul de transport anual sau contractual comunicat de expeditor. ... (2) Termenul de emitere a facturii este de .......... zile de la sfârşitul contractului, iar termenul de decontare este de ............. zile de la data primirii facturii. ...
+
Capitolul 9 Obligaţiile şi drepturile expeditorului şi ale transportatorului Obligaţiile şi drepturile expeditorului
+
Articolul 14 Expeditorul se obliga sa predea ţiţeiul, gazolina, condensatul şi etanul lichid în condiţiile de calitate prezentate în anexa nr. 1.
+
Articolul 15 (1) Expeditorul se obliga să asigure zestrea de produse necesară transportului de la punctele de primire la punctele de predare prevăzute în anexa nr. 3. ... (2) La cuplarea tronsoanelor noi de conducte realizate de transportator prin programele proprii de reparaţii capitale şi modernizare expeditorii deţinători ai zestrei conductelor vor accepta completarea acesteia cu cantităţile de produse fundamentate de transportator în vederea reluării pomparii. ...
+
Articolul 16 În cazul unor avarii pe conductele de gazolina şi etan expeditorul se obliga să asigure stocarea acestor produse conform anexei nr. 5.
+
Articolul 17 În situaţia în care se recuperează ţiţeiul de la avarii, expeditorul se obliga sa primească ţiţeiul transportat de transportator cu mijloace auto la punctele de primire, dacă este cazul. În aceasta situaţie se va încheia un proces-verbal în care se vor menţiona cantitatea şi calitatea ţiţeiului primit.
+
Articolul 18 (1) Expeditorul se obliga să asigure certificate de analiza cu privire la cantitatea şi calitatea produselor, eliberate de laboratoare de specialitate, cu respectarea standardelor în vigoare, în prezenta părţilor interesate. ... (2) Expeditorii care deţin laboratoare proprii au obligaţia să le doteze în mod corespunzător. ...
+
Articolul 19 Expeditorul este obligat sa notifice transportatorului în timp util situaţiile în care rafinariile şi rampele de descărcare sunt oprite. În caz contrar expeditorul va suporta eventualele cheltuieli care sunt cauzate în totalitate din vina sa.
+
Articolul 20 (1) Expeditorul are obligaţia să asigure calibrarea rezervoarelor proprii la termenele prevăzute de standardele eliberate de Asociaţia de Standardizare din România, curatarea lor, funcţionarea serpentinelor şi a scurgerilor, să asigure posibilitatea de sigilare a acestora, să le doteze şi să le întreţină conform normelor în vigoare privind tehnica securităţii şi prevenirea şi stingerea incendiilor. ... (2) Expeditorul are obligaţia ca pentru incintele lui sa propună şi sa încheie contracte sau convenţii privind dotarea, utilizarea instalaţiilor şi respectarea normelor în vigoare privind tehnica securităţii şi prevenirea şi stingerea incendiilor. ...
+
Articolul 21 Expeditorul se obliga sa achite contravaloarea serviciilor prestate, în condiţiile şi la termenele stabilite în cap. VII şi VIII.
+
Articolul 22 Expeditorul are dreptul sa conteste balanţa (miscarea) de transport a produselor în maximum ........ zile lucrătoare de la primirea acesteia. Neexercitarea acestui drept în termenul prevăzut presupune ca balanţa a fost acceptată. Obligaţiile şi drepturile transportatorului
+
Articolul 23 Transportatorul se obliga sa primească, sa transporte şi sa predea cantităţile zilnice de ţiţei, gazolina, condensat şi etan lichid conform programului stabilit cu expeditorul.
+
Articolul 24 Transportatorul se obliga sa acţioneze în mod corespunzător pentru remedierea eventualelor avarii.
+
Articolul 25 Transportatorul este obligat sa transmită expeditorului lista cuprinzând documentele şi termenele de transmitere, cuprinse în anexa nr. 6.
+
Articolul 26 Transportatorul are obligaţia sa doteze cu utilaje, echipamente, instalaţii, substanţe şi personal calificat laboratoarele proprii în care se fac analizele produselor.
+
Articolul 27 (1) Transportatorul are obligaţia să asigure calibrarea rezervoarelor proprii la termenele prevăzute de stasurile eliberate de Asociaţia de Standardizare din România, curatarea lor, funcţionarea serpentinelor şi a scurgerilor, să asigure posibilitatea de sigilare a acestora, să le doteze şi să le întreţină conform normelor în vigoare privind tehnica securităţii şi prevenirea şi stingerea incendiilor. ... (2) Transportatorul are obligaţia ca pentru incintele lui sa propună şi sa încheie contracte sau convenţii privind dotarea, utilizarea instalaţiilor şi respectarea normelor în vigoare privind tehnica securităţii şi prevenirea şi stingerea incendiilor. ...
+
Articolul 28 În termen de .............. zile lucrătoare de la încheierea lunii, precum şi la terminarea contractului transportatorul va întocmi şi va prezenta expeditorului balanţa (miscarea) produselor transportate, conform anexelor nr. 7.1 şi 7.2, având la baza procesele-verbale de predare-primire. Procesele-verbale de predare-primire se întocmesc şi se semnează de expeditor şi de transportator pe baza bonurilor provizorii şi a buletinelor de analiza.
+
Articolul 29 Transportatorul se obliga să asigure efectuarea reviziilor şi reparaţiilor programate pentru echipamentele şi instalaţiile de transport.
+
Articolul 30 Transportatorul va analiza toate solicitarile primite şi va decide înainte de data de 30 noiembrie a fiecărui an, conform condiţiilor şi procedurilor stabilite, dacă aproba cererile primite. Decizia incluzând opţiunile selectate în mod corect şi nediscriminatoriu, cu motivarea acestora, va fi notificată în scris fiecărui solicitant.
+
Articolul 31 Transportatorul nu este obligat sa presteze servicii de transport al produselor atunci când: a) nu exista capacitate disponibilă în conductele Sistemului naţional de transport, în raport cu programul de transport al petrolului şi cu rutele solicitate. În cazul în care nu exista suficienta capacitate disponibilă pentru a transporta întreaga cantitate solicitată, transportatorul va informa expeditorul, iar acesta va putea să îşi modifice cererea în mod corespunzător; ... b) exista considerente de ordin tehnic, operational sau de siguranţă care ar putea afecta exploatarea Sistemului naţional de transport al produselor prin conducte; ... c) calitatea produselor solicitate să fie transportate nu respecta: ... - specificaţiile de calitate ale transporturilor de produse contractate; - specificaţiile de calitate corespunzătoare pentru conductele Sistemului naţional de transport; - calitatea transporturilor de produse solicitate, cărora li s-a acordat un nivel mai înalt de prioritate în cadrul cererii; d) capacitatea disponibilă este necesară în vederea îndeplinirii unor obligaţii pentru prestarea unor servicii publice de către transportator conform legislaţiei în vigoare; ... e) expeditorul nu şi-a îndeplinit obligaţiile financiare faţă de transportator cu privire la serviciile de transport al produselor prestate anterior şi nu prezintă garanţii sau siguranţa cu privire la obligaţiile de plată viitoare; ... f) expeditorul a contractat cu mai mult de 10% din capacitatea efectiv utilizata pe parcursul anului anterior şi nici nu prezintă garanţii financiare pentru cantităţile solicitate. ...
+
Articolul 32 Transportatorul are dreptul sa oprească pomparea în condiţiile menţionate la art. 11 alin. (7).
+
Capitolul 10 Clauze specifice la transportul pe calea ferată
+
Articolul 33 Pentru cazul în care ţiţeiul, gazolina, condensatul şi etanul lichid sunt transportate pe calea ferată sau combinat pe conducte şi calea ferată, părţile contractante vor conveni clauze specifice cu programe de transport şi în termene compatibile cu normele de transport pe calea ferată.
+
Capitolul 11 Răspunderea contractuală
+
Articolul 34 Dacă din vina dovedită a expeditorului se ajunge la deteriorarea conductelor sau instalaţiilor Sistemului naţional de transport, transportatorul nu poate fi răspunzător faţă de expeditor pentru nici o întârziere, deteriorare sau pierdere a produselor pe timpul transportului.
+
Articolul 35 (1) Expeditorul are obligaţia sa despăgubească transportatorul pentru orice pierdere sau cheltuiala dovedită de transportator, din vina sa sau ca urmare a nerespectării prevederilor prezentului contract. ... (2) Transportatorul are obligaţia sa despăgubească expeditorul pentru orice pierdere sau cheltuiala dovedită de expeditor, din vina sa ori ca urmare a nerespectării prevederilor prezentului contract. ...
+
Articolul 36 După semnarea cumulativa a documentelor de recepţie a produselor (bon provizoriu şi buletin de analiza la punctul de primire) răspunderea pentru cantitatea şi calitatea produselor trece în sarcina transportatorului până la predarea lor la destinaţie pe baza documentelor de recepţie (bon provizoriu şi buletin de analiza), moment în care răspunderea pentru cantitate şi calitate trece în sarcina expeditorului.
+
Articolul 37 Transportatorul nu va răspunde pentru executarea necorespunzătoare a transportului pe calea ferată (neasigurarea vagoanelor-cisterna, întârzierea sau oprirea transporturilor cauzate de lucrări de reparaţii sau de accidente pe calea ferată) provenind din vina operatorilor de transport feroviar.
+
Capitolul 12 Reclamaţii
+
Articolul 38 Expeditorul trebuie să anunţe în scris transportatorul, în termen de ......... zile lucrătoare de la recepţia ţiţeiului, reclamaţiile în legătură cu calitatea acestuia, verificata prin probele recoltate şi păstrate. Neexercitarea acestui drept în termenul prevăzut presupune însuşirea de către expeditor a rezultatelor.
+
Capitolul 13 Clauze speciale
+
Articolul 39 Contractul este sub incidenţa legii române.
+
Articolul 40 Părţile contractante se obliga să respecte confidenţialitatea prezentului contract.
+
Articolul 41 Arhivarea documentelor pe baza cărora se întocmeşte balanţa (miscarea) de transport a produselor se face de ambele părţi, conform normelor specifice de păstrare a documentelor.
+
Articolul 42 Serviciile de specialitate ale expeditorului şi transportatorului vor face punctaje pentru confirmarea soldurilor din evidentele contabile.
+
Articolul 43 Nici una dintre prevederile prezentului contract nu va putea fi utilizata pentru stabilirea unei relaţii de subordonare între părţi, fiecare parte fiind în întregime responsabilă pentru obligaţiile care îi incumba conform contractului.
+
Articolul 44 Ziua de lucru este de 24 de ore, începând cu ora 8,00 a primei zile, iar data primirii ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid ce vor fi transportate va fi cea înscrisă în bonul provizoriu, în funcţie de intervalul menţionat.
+
Articolul 45 În cazul în care una dintre părţi foloseşte instalaţii, utilaje şi echipamente ale celeilalte părţi, se vor încheia contracte de închiriere sau de prestări de servicii distincte.
+
Articolul 46 Părţile contractante se vor informa reciproc asupra măsurilor tehnice, organizatorice şi de restructurare ce le interesează, pentru a se pune de acord asupra activităţilor curente şi de viitor.
+
Articolul 47 Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract atrage răspunderea părţilor contractante conform dispoziţiilor legale.
+
Articolul 48 Litigiile apărute în cursul derulării prezentului contract se rezolva pe cale amiabila, iar în caz contrar vor fi supuse spre soluţionare instanţelor de drept comun competente, în conformitate cu prevederile Codului de procedura civilă.
+
Articolul 49 Orice modificare a condiţiilor prezentului contract se va face prin act adiţional la iniţiativa uneia dintre părţi.
+
Articolul 50 Forta majoră apara de răspundere partea care o invoca şi se comunică celeilalte părţi contractante în termen de 5 zile, iar în următoarele 15 zile trebuie transmise documentele care să ateste evenimentele respective.
+
Articolul 51 Anexele nr. 1-7 fac parte integrantă din prezentul contract. Prezentul contract a fost încheiat la data de ................., în doua exemplare, cu anexe, câte unul pentru fiecare parte contractantă, şi va intra în vigoare la data de ......................... . Expeditor Transportator Director general, Director general, ......................... .......................... Director economic, Director economic, ......................... .......................... Oficiul juridic Oficiul juridic
+
Anexa 1 ------- la contractul-cadru ------------------- NORME privind calitatea, recepţia şi predarea ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid Calitatea 1. Expeditorul va prezenta la încheierea contractului fişele de calitate ale produselor ce urmează să fie transportate (anexele A1-A4 la prezentele norme). 2. Transportatorul va preda la destinaţie produse de aceeaşi calitate cu cea a produselor primite, în cazul în care prin programul de transport agreat de părţi se transporta pe aceeaşi conducta un singur sortiment de ţiţei (acelaşi cu cel din zestrea conductei). 3. În cazul în care pe aceeaşi conducta se transporta mai multe sortimente de ţiţei, la destinaţie se va preda sortimentul de ţiţei cel mai apropiat de cel preluat pentru pompare. Condiţii de pompabilitate a) Pentru ţiţeiul din import: ... 1. Expeditorul va preda transportatorului pentru pompare ţiţei care la recepţie trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: - temperatura de congelare = cu 7°C mai mica decât temperatura minima a solului, masurata pe traseul conductei; - viscozitatea la temperatura minima a solului: cst. maxim = - °E = 2. Temperatura solului masurata pe traseul conductei va fi comunicată zilnic de transportator expeditorului pentru ca acesta sa pregătească ţiţeiul conform condiţiilor precizate la alineatul precedent. 3. Amestecurile trebuie pregătite omogen. Pentru verificarea omogenitatii ţiţeiului din rezervoarele propuse la recepţie se vor recolta probe pe toată înălţimea stocului pompabil, conform ASTM, în prezenta ambelor părţi. Se considera omogene amestecurile la care diferenţa dintre densitatile determinate la probele recoltate nu este mai mare de 0,005 g/cmc. În cazul în care diferenţa de densitate este mai mare se va determina punctul de congelare şi viscozitate la probele de densitate maxima şi minima. Dacă aceste determinări se încadrează în condiţiile de pompabilitate precizate se considera ca ţiţeiul poate fi pompat. b) Pentru ţiţeiul din ţara: ... Pentru asigurarea pomparii pe conducta a titeiurilor parafinoase acestea trebuie să îndeplinească condiţia de pompabilitate privind punctul de congelare (minimum 7°C sub temperatura solului masurata pe traseul conductei). Recepţia şi predarea a) Pentru transport pe conducta: ... 1. Primirea produselor de la punctele de primire se va face prin recepţie la intervalele prevăzute în anexa B la prezentele norme, întocmită de expeditor de comun acord cu transportatorul. 2. Înainte de umplerea rezervorului în vederea recepţiei se izoleaza conducta de legătură dintre părţi prin închiderea şi sigilarea ventilelor. Violarea sigiliilor atrage răspunderea legală pentru partea vinovata. 3. Recepţia calitativă şi cantitativă a produselor se efectuează în rezervoarele şi laboratoarele părţilor, cu respectarea STAS, ASTM şi instrucţiunilor în vigoare, prevăzute în anexele C1-C4 la prezentele norme. 4. Transportatorul împreună cu expeditorul vor întocmi: buletinul de analiza-tip, bonul provizoriu, procesul-verbal de predare-primire a ţiţeiului, procesul-verbal de predare-primire a ţiţeiului din import, în doua exemplare semnate de cele doua părţi (anexele D1-D4 la prezentele norme). 5. Predarea către terţi a ţiţeiului şi gazolinei se face de către transportator numai la comunicarea scrisă a expeditorului şi cu acordul părţilor. Transportatorul va transmite procesul-verbal de predare-primire expeditorului pentru facturare. 6. În vederea recepţiei se vor preleva probe de către expeditor în prezenta transportatorului. 7. Din rezervoarele recepţionate se va păstra la transportator şi la expeditor o proba-martor de un 1 litru, sigilată de ambele părţi, timp de .......... zile de la recepţie pentru analiza în caz de reclamaţie. Analiza se efectuează la un laborator stabilit de comun acord de ambele părţi contractante. În situaţia în care prin analiza probei-martor reclamaţia se dovedeşte intemeiata, partea în culpa suporta consecinţele. Recipientele pentru probe vor fi asigurate de cei care păstrează probele. 8. Predarea etanului lichid la destinaţie se face prin contorul transportatorului. Pentru eliminarea neconcordantelor, prin grija părţilor vor fi verificate cele 3 aparate (al expeditorului, al transportatorului şi al destinatarului). 9. Expeditorul împreună cu transportatorul vor verifica calitatea etanului lichid care trebuie să corespundă fisei de calitate eliberate de expeditor la predare către transportator. Eventualele neconcordante vor fi rezolvate de comun acord. b) Pentru transport pe calea ferată la statia de destinaţie: ... 1. Recepţia cantitativă a ţiţeiului şi gazolinei ce se transporta pe calea ferată se face astfel: - la rezervor, după transvazarea cantităţilor de ţiţei şi gazolina din vagoanele-cisterna în rezervoare; - la cazanele-cisterna, prin cantarirea vagoanelor-cisterna la plin şi la gol pe cantare pod bascula, în prezenta expeditorului şi transportatorului. 2. Recepţia calitativă a ţiţeiului şi gazolinei se face de către expeditor prin recoltarea probelor din vagoanele-cisterna sosite în rampa de descărcare. 3. După efectuarea analizelor de laborator, atât ale ţiţeiului, cat şi ale gazolinei, expeditorul întocmeşte buletinul de analiza. 4. După cantarirea fiecărui vagon-cisterna cu ţiţei sau gazolina la plin se întocmeşte nota de descărcare a cazanelor, în care se consemnează toate numerele cazanelor cu ţiţei sau gazolina sosite în rampa de descărcare, cantitatea bruta determinata prin cantarire, ţara înscrisă pe tablita fiecărui vagon-cisterna. 5. Vagoanele cu ţiţei sau gazolina cantarite se pozitioneaza la gurile de descărcare în rampe. 6. Se recolteaza probele pentru analiza în laborator a ţiţeiului şi gazolinei din vagoanele-cisterna. 7. După întocmirea buletinului de analiza se trece la descărcarea efectivă a cantităţilor de ţiţei şi de gazolina din vagoanele-cisterna. 8. Vagoanele-cisterna descărcate se cantaresc în stare goala, pe cantare pod bascula, se întocmeşte nota de descărcare a cazanelor în care se trece ţara reală a fiecărui vagon-cisterna şi se calculează cantitatea neta de ţiţei sau gazolina care s-a descărcat. La cantarire participa expeditorul şi transportatorul. 9. După efectuarea operaţiunilor de cantarire la plin a vagoanelor-cisterna cu ţiţei şi gazolina şi descărcarea propriu-zisa a acestora şi cantarirea lor la gol, după notele de descărcare a cazanelor se întocmeşte procesul-verbal de predare a ţiţeiului sau gazolinei, care se semnează de expeditor şi transportator. Acesta va conţine următoarele date: - cantitatea de ţiţei determinata prin cantarire reprezintă o cantitate de ţiţei bruta. Pe baza buletinului de analiza emis de laborator se determina conţinutul de apa, de sedimente şi de sare; - cantitatea neta rezultată ca diferenţa între cantitatea bruta determinata prin cantarirea vagoanelor-cisterna şi cantitatea totală de impuritati (apa, sedimente şi sare). În cazul transportului ţiţeiului cu vagoane-cisterna şi când nu exista posibilitatea de cantarire sau transvazare într-un rezervor de recepţie, se determina volumul de ţiţei prin calibrare conform STAS 1165/66. Expeditor, Transportator, ......................... ..............................
+
Anexa A1 -------- la norme -------- Unitatea .............................. FIŞA DE CALITATE A ŢIŢEIULUI
Sortimentul Conţinutul maxim în apă + impurităţi mecanice (%) % Cloruri Congelare păcură
A1 Vest 1 maximum 6 kg/vagon sub -15°C
A3 Vest 1 maximum 6 kg/vagon sub -15°C
A3 Rest 1 maximum 6 kg/vagon sub -15°C
A3 Selecţionat 1 maximum 6 kg/vagon sub -30°C
A3 Neselecţionat 1 maximum 6 kg/vagon sub -15°C
A3 Videle 1 maximum 6 kg/vagon sub -30°C
A3 Independenţa 1 maximum 6 kg/vagon sub -30°C
A3 Suplac 1 maximum 6 kg/vagon sub -30°C
B (Oltenia şi Rest) 1 maximum 6 kg/vagon între -15 şi 18°C
C (Moldova şi Rest) 1 maximum 6 kg/vagon peste +18°C
C Selecţionat 1 maximum 6 kg/vagon peste +18°C
C Rest Lebăda 1 maximum 6 kg/vagon peste +18°C Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa A2 -------- la norme -------- Unitatea .............................. FIŞA DE CALITATE A GAZOLINEI
Constanta fizică Condiţia admisă Metoda de analiză
Densitate la maximum 0,650 NT 312-0, aparat VPD 3 omologat în 1985 cu PV nr. 2
Culoare incoloră, maximum 23 STAS 34/67
Conţinut de apă maximum 50 ppm SR ISO 760/94
Conţinut gume actuale maximum 10 mg/100 ml SR EN 26246/96
Compoziţie
SR ISO 2718/97
Temperatura finală de distilare maximum 185°C SR ISO 3405/98
Tensiune de vapori maximum 15 kgf/cm2 NT 312-0, aparat VPD 3 omologat în 1985 cu PV nr. 2
la 37,8°C Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa A3 -------- la norme -------- Unitatea .............................. FIŞA DE CALITATE A ETANULUI LICHID
Componenţi Limită % g
C1 maximă 3
C2 minimă 32
C3 maximă 43
IC4 maximă 13,5
IC4 minimă 12,5
C5+ maximă 1
CO2 maximă 0,8
S (total) maximă 50 ppm
apă lipsă - Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa A4 -------- la norme -------- Unitatea .............................. FIŞA DE CALITATE A CONDENSATULUI
Constanta fizică Condiţia admisă Metoda de analiză
Densitate la 20°C 0,720-0,750 STAS 35/81
Conţinut impurităţi:
- apă maximum 1% STAS 24-2/89
- mecanice
STAS 24-1/89
Cloruri maximum 0,06% STAS 1166/89
Distilare maximum 260°C STAS SR ISO 3405/98
- până la 100°C = 21%
- până la 200°C = 80%
Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa B ------- la norme -------- Unitatea .............................. PUNCTE DE PREDARE - PRIMIRE a ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid şi periodicitatea predării
Nr. crt. Locaţia Punctul de predare Produsul Estimat t/zi Perioada de recepţie
0 1 2 3 4 5 Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa C1 -------- la norme -------- Unitatea ........................... LISTA cuprinzând operaţiunile după care se face recepţia ţiţeiului din ţara
Nr. crt Operaţiunea . STAS
1. Măsurarea înălţimii, temperaturii lichidului din rezervoare şi determinarea cantităţii 1165/66
2. Luarea probelor 41/78
3. Determinarea densităţii şi corecţia acesteia la temperatura lichidului din rezervor la primire şi predare 35/81
4. Determinarea conţinutului de apă plus sediment prin centrifugare, precum şi a conţinutului de apă prin metoda distilării 24/1/89 24/2/89
5. Determinarea conţinutului de cloruri 1166/89
6. Determinarea punctului de congelare 39/80
7. Determinarea viscozităţii ţiţeiului 117/87 Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa C2 -------- la norme -------- Unitatea ........................... LISTA cuprinzând operaţiunile şi stasurile conform cărora se face recepţia gazolinei
Nr. crt. Operaţiunea STAS
1. Luarea probelor 41/78
2. Determinarea temperaturii finale de distilare SR ISO 3405/98
3. Determinarea presiunii de vapori VPD 3 NT 310-0
4. Determinarea umidităţii în gazolină prin metoda Karl-Fisher SR ISO 760/94
5. Determinarea conţinutului de gume actuale SR EN26246/96
6. Determinarea culorii 34/67
7. Determinarea densităţii cu VPD 3 NT 312-0 Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa C3 -------- la norme -------- Unitatea ........................... LISTA cuprinzând operaţiunile conform cărora se face recepţia condensatului
Nr. crt Operaţiunea . STAS
1. Măsurarea înălţimii şi temperaturii lichidului din rezervoare şi determinarea cantităţii 1165/66
2. Luarea probelor 41/78
3. Determinarea densităţii şi corecţia acesteia la temperatura lichidului din rezervor la primire şi predare 35/81
4. Determinarea conţinutului de apă plus sediment prin centrifugare, precum şi a conţinutului de apă prin metoda distilării 24/1/89 24/2/89
5. Determinarea conţinutului de cloruri 1166/89
6. Determinarea punctului de congelare 39/80 Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa C4 -------- la norme -------- Unitatea ........................... LISTA cuprinzând operaţiunile conform cărora se face recepţia ţiţeiului din import
Nr. crt. Operaţiunea ASTM-D
1. Măsurarea înălţimii şi temperaturii lichidului din rezervoare 1250/90
2. Luarea probelor 4057/95 AP.13.3
3. Determinarea densităţii 5002/89, 1298/90
4. Determinarea conţinutului de apă prin metoda distilării 95/90
5. Determinarea conţinutului de cloruri P.77/79
6. Determinarea punctului de congelare 97/96
7. Determinarea viscozităţii cinematice 445/96
8. Determinarea sedimentului prin extracţie 473/95
9. Determinarea conţinutului de sulf ASTM D129/91 sau 1552-90
10. Determinarea cantităţii nete de ţiţei după metoda ASTM cu tabelele 53A, 54A
Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa D1 -------- la norme -------- Unitatea ........................... BULETIN DE ANALIZA Nr. ......... din ........... Ţiţei (proba din rezervorul nr.)..................... Predat de ........................................... Proces-verbal de predare-primire nr. ................ Măsura stocului .....................................
Nr. crt. Caracteristicile tehnice calitative Valorile determinate
1. Temperatura ţiţeiului în rezervor, °C
2. Densitate în laborator
(kg/cm3) la temperatura rezervorului
3. Impurităţi conţinut în apă
% conţinut în cloruri
4.
5.
6.
7.
Prezentul buletin de analiza constituie atestarea legală a îndeplinirii condiţiilor de calitate de către produsul livrat în conformitate cu Legea nr. 7/1977 privind calitatea produselor şi serviciilor. Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa D2 -------- la norme -------- Unitatea ................................ Depozitul .............................. BON PROVIZORIU nr. ...... Pentru rezervorul nr. ............... (predare-primire ţiţei) Predator ................................................................. Primitor ................................................................. Ora ...................................................................... Înălţimea cm iniţial ..................................................... Lichidului cm final ...................................................... Temperatura lichidului în rezervor (°C) .................................. Densitate (kg/cmc) ....................................................... Apa % - - centrifuga - - ASTM Analiza de laborator: impuritati mecanice (%) ........................ Sare (kg/vagon) ................................ Total impuritati (%) ........................... Am predat, Am primit, --------- ----------
+
Anexa D3 .............. la norme Unitatea ......................................... Data ..........................., anul ......... PROCES-VERBALde predare a ţiţeiului Predător ................... Primitor ..................... Semnificaţia coloanelor din tabelul de mai jos este următoarea: A - Densitatea B - Temperatura (grade Celsius) C - Sedimente
Rezervor nr. ... Înălţimea lichidului (cm) Analiza ţiţeiului din rezervor Ţiţei brut Imputităţi (kg) 9x7/100 Tiţei net kg 9-10
A B Impurităţi % (litri) (kg) 8x2
Apă C Sare Total
Data 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Iniţial
Final
Recepţionat
Expeditor, Transportator,
................... ...................
+
Anexa D4 ............ la norme Unitatea .............................. PROCES-VERBALde predare-primire a ţiţeiului din import nr. ............... din .................... Semnificaţia coloanelor din tabelul de mai jos este următoarea: A - Măsura (cm) B - Temperatura rezervorului (grade Celsius) C - Numărul raportului de încercare D - Densitate la 15 grade Celsius (kg/l) E - Impurităţi totale (%g) F - Volumul total litri (calibrare) G - Deplasarea capacului (litri) H - Volumul total corectat (litri) I - Factorul de corecţie a volumului (tabelul nr. 54A) J - Volumul total standard (litri) K - Cantitatea brută (kg)
Rezervor nr. ... A B C D E F G H I J K Cantitatea de impurităţi (kg) Cantitatea netă (kg)
(7-8)
9x10 (5x11) 12x6/100 12-13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Plin
Gol
Diferenţă
Observaţii ........................................
...................................................
Expeditor, Transportator,
................... ...................
+
Anexa 2 ────────── la contractul-cadru ──────────────────── DEFINIŢII act adiţional - actul scris, încheiat între părţile contractante, prin care se aduc amendamente, modificări sau completări prezentului contract; an calendaristic - perioada de 12 luni începând cu 1 ianuarie şi încheindu-se la 31 decembrie; an contractual - perioada de 12 luni calculată la data intrării în vigoare a prezentului contract; balanţa - documentul care reflecta evoluţia cantităţilor de ţiţei primite, pompate şi predate pe o perioadă determinata; bon provizoriu - documentul primar de primire şi predare a ţiţeiului, care atesta parametrii iniţiali (înălţimea lichidului, temperatura, densitatea, impuritatile mecanice şi conţinutul de sare) ce vor fi folosiţi ulterior pentru determinarea masei nete (kg); buletin de analiza - certificatul de calitate care atesta proprietăţile fizico-chimice ale ţiţeiului care va fi transportat; contract - actul juridic civil încheiat între expeditor şi transportator pentru transportul ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid; condensat - amestec de hidrocarburi gazoase şi lichide, constituite din produse cu tensiune joasa de vapori, ce trebuie transportat de la punctele de primire la punctele de predare, la anumiti parametri de presiune şi temperatura; consum tehnologic - cota procentuală din cantitatea primită, admisă de părţile contractante ca pierdere pe timpul transportului; consum tehnologic efectiv - limita cantitativă în minus, determinata prin intermediul inventarierii stocului, ţinându-se seama de cantităţile primite, cantităţile predate şi de stocul iniţial de ţiţei; densitate - masa pe unitate de volum la 15°C sau la 20°C, exprimată în kg/mc; durata contractului - perioada pentru care se încheie contractul; expeditor - persoana juridică pentru care se efectueza primirea, depozitarea, transportul şi predarea ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid; etan - o hidrocarbura obţinută prin separarea gazelor de sonda, ce trebuie transportată sub forma lichidă de la punctul de primire la punctul de predare la anumiti parametri de presiune şi debit; forta majoră - evenimentul independent de voinţa părţilor, imprevizibil şi insurmontabil, apărut după încheierea contractului, care determina dispariţia bunurilor sau împiedica părţile să îşi execute obligaţiile asumate; gazolina - fracţiune petroliera lichidă, sub presiune, cuprinzând hidrocarburi C(1) 'f7C(15) , rezultată din degazolinarea gazelor prin diferite procedee; notificare - orice comunicare având legătură cu contractul, facuta în scris celeilalte părţi şi transmisă prin fax sau prin scrisoare recomandată. Data notificării este data confirmării de primire a faxului sau data depunerii la posta a scrisorii recomandate; părţi contractante - expeditorul şi transportatorul; proces-verbal de predare-primire - documentul care atesta calitatea şi cantitatea ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid predate, respectiv primite; produse - ţiţei, gazolina, condensat şi etan lichid; punct de primire - locul nominalizat de expeditor, în care transportatorul primeşte cantitativ şi calitativ ţiţeiul, gazolina, condensatul şi etanul lichid; punct de predare - locul nominalizat de expeditor, în care transportatorul preda cantitativ şi calitativ ţiţeiul, gazolina, condensatul şi etanul lichid; rafinarii oprite - nefunctionarea acestora, determinata de reviziile şi opririle prevăzute să aibă loc la instalaţiile de prelucrare şi la rampele de descărcare; Sistem naţional de transport - ansamblul actual de conducte şi staţii de pompare, precum şi instalaţiile, echipamentele şi dotările aferente, care asigura preluarea, depozitarea, transportul şi predarea ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid între punctele de primire şi punctele de predare; STAS - standardul elaborat de Asociaţia de Standardizare din România; stoc fizic - cantitatea de ţiţei, gazolina, condensat şi etan lichid existenta în conducte sau rezervoare aflate în proprietatea ori custodia transportatorului; transport - activitatea de primire, depozitare, condiţionare, pompare şi predare a ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid; transportator - persoana juridică română care efectuează primirea, depozitarea, transportul şi predarea ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid la rafinarie; ţiţei - amestec de hidrocarburi lichide ce se poate încadra în sortimentele parafinos, semiparafinos şi asfaltos, ce trebuie transportat de la punctele de primire la punctele de predare, la anumiti parametri de presiune şi temperatura; trimestru - perioada de 3 luni consecutive a anului calendaristic, începând cu data de 1 ianuarie; zestre - stocul ocupat de produsul transportat la un moment dat, care poate fi exprimat în unităţi volumetrice sau gravimetrice, având caracter de permanenta.
+
Anexa 3 ──────── la contractul-cadru ──────────────────── Unitatea .......................... PROGRAMUL DE TRANSPORT pentru anul ...........
- tone -
Nr. crt. Punctul de primire Sortimentul Punctul de predare Total/ an Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie
01 Ianuarie 07 Iulie 02 Februarie 08 August 03 Martie 09 Septembrie 04 Aprilie 10 Octombrie 05 Mai 11 Noiembrie 06 Iunie 12 Decembrie Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa 4 ────────── la contractul-cadru ────────────────────── Unitatea .............................. LIMITELE MAXIME admise drept consumuri tehnologice pentru activităţile de primire, depozitare, transport şi predare a ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid - ţiţei din ţara = ..................% - ţiţei marin = ..................% - ţiţei din import = ..................% - gazolina = ..................% - condensat = ..................% - etan lichid = ..................% Expeditor, Transportator, .................. ......................
+
Anexa 5 ────────── la contractul-cadru ──────────────────── Unitatea ......................... SITUAŢIA privind spaţiul de depozitare a gazolinei şi a etanului în caz de avarii
Nr. crt. Produsul Punctul de depozitare Capacitatea (t)
Expeditor, Transportator, ................... ......................
+
Anexa 6 ────────── la contractul-cadru ──────────────────── Unitatea .............................. LISTA cuprinzând documentele şi termenele de transmitere
Nr. crt. Denumirea documentului Termenul de transmitere Întocmit de ....
1. Predarea ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid a doua zi a decadei transportator
2. Programul de predare a produselor destinate prelucrării cu 15 zile lucrătoare înainte de începerea lunii expeditor
3. Graficul transportului ţiţeiului şi gazolinei cu cazane CF cu 15 zile înainte de începerea lunii expeditor
4. Balanţa de transport a ţiţeiului şi gazolinei cu cazane CF a opta zi lucrătoare a lunii următoare transportator
5. Raportul de sinteză privind activitatea de transport al ţiţeiului pe calea ferată zilnic (telefon/fax) transportator
6. Balanţa de transport a produselor pe conductă a opta zi lucrătoare a lunii următoare transportator Expeditor, Transportator, .................. ......................
+
Anexa 7.1 ───────── la contractul-cadru ───────────────────── BALANŢA (MISCAREA) ţiţeiului, gazolinei, condensatului şi etanului lichid
Nr. crt. Locaţia A1 Vest A3 Vest A3 Rest A3 Sel A3 Nesel A3 Videle A3 Indp A3 Suplac B Olt B Rest C Sel. C Mold. C R Leb C R Total Con- densat Gazo- lină Etan lichid
Stoc 1
Primiri
Primiri+ stoc 1
Transfer 1
Total intrări
Total livrări
Terţi
Pierderi
Transfer gazolină
Transfer 2
Total ieşiri
Stoc 2
Transportator, .......................
+
Anexa 7.2 ──────────── la contractul-cadru ──────────────────── BALANŢA (MISCAREA ) ţiţeiului transportat pe reţeaua de conducte pentru ţiţeiul din import
Clientul
Stocuri conducte
14" Constanta-Pitesti
20" Constanta-Pitesti
28" Constanta-Baraganu
24" Constanta-Midia
24" Baraganu-Brazi
20" Baraganu-Onesti
12" F1 Calareti-Teleajen
12" F2 Calareti-Teleajen
Total stoc conducte
Stocuri rezervoare
Total stoc rezervoare
Total stoc iniţial
Primiri de la Oil Terminal
Pentru 14"
Pentru 20"
Pentru 28"
Pentru 24"
Total primiri
Total primiri+stoc
Livrări pe destinaţii
Total livrat
Pierderi
Transfer
Total iesiri
Stoc final pe conducte
14" Constanta-Pitesti
20" Constanta-Pitesti
28" Constanta-Baraganu
24" Constanta-Midia
24" Baraganu-Brazi
20" Baraganu-Onesti
12" F1 Calareti-Teleajen
12" F2 Calareti-Teleajen
Total stoc conducte
Stocuri rezervoare
Total stoc rezervoare
Total stoc final
Transportator, ................... ──────────────────────── Preluat: 2026-09-23T16:56:53.919984+00:00 · SHA256: 83d9a275cb760e5b7f881c97442c589f174ca7bf354c053247183178ef4f81c8