Legislație națională
PROTOCOL · 10 · 2001
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 10 din 16 noiembrie 2001 la Acordul central european de comerţ liber (CEFTA)*)
Ce s-a schimbat? Citește cele două versiuni, una lângă alta.
Parlamentul · ID sursă 34701
EliminatAdăugatIdentic
Surse, proveniență și limitele comparației
Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.
Textul formei disponibile
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 10 din 16 noiembrie 2001 la Acordul central european de comerţ liber (CEFTA)*) EMITENT PARLAMENTUL Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 193 din 21 martie 2002 ------------ Notă ... *) Traducere. Reprezentanţii Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Republicii Ungare, Republicii Polonia, României, Republicii Slovace şi Republicii Slovenia, denumite în cele ce urmează părţi, reafirmandu-şi angajamentul faţă de principiile economiei de piaţa care constituie baza relaţiilor lor, referindu-se la intenţia de a elimina progresiv obstacolele din calea unei părţi substanţiale a comerţului reciproc, ferm convinsi ca prezentul protocol adiţional va contribui de o maniera reciproc avantajoasă la intensificarea comerţului cu produse agricole şi alimentare, precum şi la procesul de integrare în Europa, în conformitate cu prevederile art. 34, 35, 37 şi 39 din Acordul central european de comerţ liber (CEFTA), au hotărât după cum urmează: + Articolul 1 Anexele C şi D la Protocolul nr. 4 la Acordul central european de comerţ liber (CEFTA), aplicat în concordanta cu Protocolul adiţional nr. 3, semnat la 21 decembrie 1995 la Varsovia, vor fi abrogate şi înlocuite cu noile anexe C şi D la Protocolul nr. 4, care vor constitui parte integrantă a prezentului protocol adiţional. + Articolul 2 1. Prezentul protocol adiţional va intra în vigoare în cea de a treizecea zi de la data primirii de către partea depozitara a ultimei notificări a părţilor la Acordul central european de comerţ liber (CEFTA) privind îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop. 2. Partea depozitara va notifica tuturor părţilor îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului protocol adiţional. 3. Dacă prezentul protocol adiţional nu va intra în vigoare până la data de 1 ianuarie 2002, va fi aplicat provizoriu între Republica Ceha şi Republica Ungara şi între Republica Slovaca şi Republica Ungara, de la această dată. Drept care, subsemnaţii, împuterniciţi în mod corespunzător, au semnat prezentul protocol adiţional. Semnat la Bucureşti la 16 noiembrie 2001, într-un singur exemplar autentic în limba engleza, care va fi depus la Guvernul Republicii Polonia. Partea depozitara va transmite tuturor părţilor la Acordul central european de comerţ liber (CEFTA) copii certificate de pe prezentul protocol adiţional. Pentru Republica Bulgaria Pentru Republica Ceha Pentru Republica Ungara Pentru Republica Polonia Pentru România Pentru Republica Slovaca Pentru Republica Slovenia + Anexa C LA PROTOCOLUL NR. 4 ┌────────────────────┬──────────────────┬──────────────────┐ │Poziţia din sistemul│Republica Ceha │Republica Slovaca │ │ armonizat ├──────┬───────────┼──────┬───────────┤ │ │ Taxa │ Cota │ Taxa │ Cota │ │ │vamală│ │vamală│ │ │ │ % │ │ % │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0102.90 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0103.91 │ 0 │ 6.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┤ │ │ │ │ │0103.92 │ │ │ │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0105 │ 0 │ 120 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0201 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0202 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0203 │ 0 │ 6.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.11 │ 28 │ │ 28 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.10 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.20 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.30 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.40 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.50 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.60 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.70 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.99 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.27 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.32 │ 0 │ 1.500 t │ 0 │ 600 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0207.33 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.32 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.33 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0209 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0210.11 │ 15 │ 300 t │ 15 │ 300 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0210.12 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0210.19 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0402.10 │ 20 │ 800 │ 20 │ 100 │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0402.21 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0402.99 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0402.29 │ 27 │ │ 27 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0403.10 │ 10 │ 400 t │ 10 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0406 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 400 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0409 │ 10 │ 50 t │ 10 │ 300 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0603.90 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0701.90.10 │ 10 │ 15.000 t │ 10 │ 10.000 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0701.90.90 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0702 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0703.20 │ 0 │ 700 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0704.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 60 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0706.90.30 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0708.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 70 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0709.60.10 │ 0 │ 3.000 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0709.70 │ 5 │ 100 t │ 5 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0807.11 │ 3 │ 6.000 t │ 3* │ 2.000 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0807.19 │ 3 │ │ 3* │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0809.30 │ 3 │ 200 t │ 3 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0810.30 │ 6 │ 150 t │ 6 │ 70 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0811.10 │ 0 │ 250 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │811.90.85 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1005.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1103.11 │ 0 │ 250 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1103.13 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1104.19.30 │ 10 │ 200 t │ 10 │ 70 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1104.19.50 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1104.19.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1107 │ 3 │ 6.500 t │ 3 │ 4.500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1108.20 │ 8 │ 100 t │ 8 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1205.00.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1206.00.91 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1206.00.99 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1207.91 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1212.91.20 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1212.91.80 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.11 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.19 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 3.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.19 │ 18 │ │ 18 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.90 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10 │ 14 │ │ 14 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.20 │ 11 │ │ 11 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1517 │ 10 │ 500 t │ 10 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1601 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 1601.00.91 │ 0 │ 600 t │ 0 │ 400 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.32 │ 0 │ 400 t │ 0 │ 150 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.41 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.31 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.41 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.51 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.61 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.69 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.72 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.74 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.76 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.78 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.98 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.30 │ - │ │ 10 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.30 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.40 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.60 │ - │ │ 15 │ 6.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1704.90.61 │ 0 │ 100 │ 0 │ 100 │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1704.90.65 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.20.95 │ 5 │ 500 t │ 5 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.31 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90 │ 6 │ │ 6 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1901.10 │ 0 │ 500 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1901.90 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1901.11 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1901.19 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.20 │ 10 │ 100 t │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.30 │ 10 │ 100 t │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1904.20.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1904.90 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1905.20 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.10 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90.30 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90.50 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90.91 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.10 │ 0 │ 600 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.20 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.51 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.59 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.60 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.40 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.80 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.31 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.35 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.38 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.91 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2007.10 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2009.80 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2009.90.59 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2101.30 │ 10 │ 100 t │ 10 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.10 │ 0 │ 50 t │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.20 │ 0 │ 50 t │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.30 │ 0 │ 50 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2103.90.90 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2105 │ 5 │ 2.000 t │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 2106.90.92 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2202.90 │ 5 │ 65.000 hl│ 5 │ 35.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2203 │ 10 │ 9.000 hl│ 10 │ 6.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2204 │ 10 │ 18.000 hl│ 10 │ 12.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2208.60 │ 30 │ 1.000 hl│ 30 │ 2.500 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┤ │ │2208.70 │ 15 │ 1.500 hl│ 30 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2208.90 │ 15 │ │ 30 │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────┴──────┴───────────┴──────┴───────────┘ Părţile au convenit sa nu acorde subvenţii de export pentru livrările realizate cu taxa vamală zero în condiţiile specificate în aceasta anexa (în cadrul sau în afară cotelor). ----------- Notă ... *) Până la 31 august. + Anexa D LA PROTOCOLUL NR. 4 ┌────────────────────┬──────────────────┬──────────────────┐ │Poziţia din sistemul│Republica Ceha │Republica Slovaca │ │ armonizat ├──────┬───────────┼──────┬───────────┤ │ │ Taxa │ Cota │ Taxa │ Cota │ │ │vamală│ │vamală│ │ │ │ % │ │ % │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0102.90 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0103.91 │ 0 │ 6.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┤ │ │ │ │ │0103.92 │ │ │ │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0105 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0201 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0202 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0203 │ 0 │ 6.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.11 │ 28 │ │ 28 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.24 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.25 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.26 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.27 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.32 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.33 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.35 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0209 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0402.10 │ 20 │ 1.200 t │ 20 │ 150 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0402.21 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0402.99 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0402.29 │ 27 │ │ 27 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0403.10 │ 10 │ 3.200 t │ 10 │ 300 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0406 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 0406.10.20.01 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 0406.10.80.01 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 0406.90.88.01 │ 0 │ │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0409 │ 10 │ 50 t │ 10 │ 300 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0603.90 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0701.90 │ 10 │ 15.000 t │ 10 │ 10.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0702 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0703.20 │ - │ - │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0704.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 60 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0706.90 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0708.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 70 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0809.30 │ 3 │ 200 t │ 3 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0811.10 │ 0 │ 250 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0811.90.85 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1005.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1103.11 │ 0 │ 250 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1103.13 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1107 │ 3 │ 6.500 t │ 3 │ 4.500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1108.13 │ 0 │ 3.000 t │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1212.91.20 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1212.91.80 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.11 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.19 │ - │ │ 0 │ 3.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.19 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.90 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.90 │ 0 │ 4.000 t │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.10.01 │ 2,5 │ │ 2,5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.10.02 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.10.99 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.90.01 │ 2,5 │ │ 2,5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.90.02 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.90.99 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.20 │ 7 │ │ 7 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1517 │ 10 │ 1.000 t │ 10 │ 1.500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1601 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 1601.00.91.00 │ - │ │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┤ │ │ex 1601.00.99.00 │ - │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.41 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 1602.41.10 │ 0 │ 600 t │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.30 │ - │ │ 10 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.30 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.40 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.50 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1703.90 │ - │ │ 7 │ 6.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1704.90.61 │ 0 │ 500 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1704.90.65 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.20.95 │ 0 │ 500 t │ 5 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.31.00.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.31.00.02 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.31.00.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.10.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.10.02 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.10.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.90.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.90.02 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.90.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.11.00 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.19.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.19.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.31.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.31.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.39.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.39.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.50.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.50.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.60.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.60.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.70.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.70.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.90.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.90.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1901.10 │ 0 │ 500 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1901.90 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.11 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1902.19 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.20 │ 10 │ 100 t │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.30 │ 20 │ 100 t │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1904.20.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1904.90 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1905.20 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2003.10 │ 22 │ │ 22 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.10 │ 0 │ 600 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.20 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.51 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.59 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.60 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.40 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.80 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 2006.00.10 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2007.10 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2009.80 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2009.90.59 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.10 │ 0 │ 50 t │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.20.11.99 │ 0 │ 50 t │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2102.20.19.99 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2102.20.90.00 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.30 │ 0 │ 50 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2103.20 │ 10 │ 300 t │ - │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2103.30 │ 10 │ │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2103.90.90 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2105 │ 5 │ 1.000 t │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.10 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.30 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.51 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.55 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.59 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.92.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.98.99 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2202.90 │ 5 │ 30.000 hl│ 5 │ 15.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2203 │ 10 │ 30.000 hl│ 10 │ 20.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2204 │ 10 │ 4.000 hl│ 10 │ 6.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2208.70 │ 15 │ 1.500 hl│ 30 │ 2.500 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┤ │ │2208.50 │ 30 │ 1.000 hl│ 30 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2208.60 │ 30 │ │ 30 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2208.90 │ 30 │ │ 30 │ │ └────────────────────┴──────┴───────────┴──────┴───────────┘ Părţile au convenit sa nu acorde subvenţii de export pentru livrările realizate cu taxa vamală zero în condiţiile specificate în aceasta anexa (în cadrul sau în afară cotelor). --------
Preluat: 2026-09-23T18:21:20.690318+00:00 · SHA256: d2d9053186daea2dc4a5710dc93e7181f3bb74f2159c221867b12d268522090f