Legislație națională

PROTOCOL · 0 · 1992

PROTOCOLUL B din 10 decembrie 1992 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, anexa la Acordul dintre România şi statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.)*)

Ce s-a schimbat? Citește cele două versiuni, una lângă alta.

Comitetul Mixt România-A.E.L.S. · ID sursă 36739

Caută în articole

Doar diferențele

EliminatAdăugatIdentic

Stânga · eliminat roșu

Dreapta · adăugat verde

Surse, proveniență și limitele comparației

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

Textul formei disponibile

PROTOCOLUL B din 10 decembrie 1992
privind definirea notiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, anexa la Acordul dintre România şi statele Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.)*)
EMITENT COMITETUL MIXT ROMÂNIA-A.E.L.S.
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 272 bis din 23 aprilie 2002

-------

Notă ...
*) Protocolul B, cu anexele sale, asa cum a fost amendat de Deciziile Comitetului mixt nr. 1/1997 (6 mai 1997), nr. 2/1998 (29 decembrie 1998), nr. 1/1999 (28 septembrie 1999), nr. 1/2000 (22 noiembrie 2000) şi nr. 1/2001 (22 decembrie 2001)
ANEXĂ

POZITIA S.A. Nr. DENUMIREA MARFURILOR PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4 preţul de uzină al produsului 9111 Carcase de ceasuri de mâna şi părţile lor Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzina al produsului Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depâşeascâ&#39;. 30% din preţul de uzina al produsului 9112 Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 30% din preţul de uzină al produsului Carcase de ceasuri şi carcase pentru alte tipuri de ceasuri şi părţile lor Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzina al produsului 9113 Brăţâ&#39;.ri de ceasuri şi părţile lor - din metal comun, chiar placate sau dublate cu metale preţioase Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzina al produsului - altele Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 50% din preţul de uzina al produsului Capitolul Instrumente muzicale; parţi şi accesorii ale acestora Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzină al produsului 92 Capitolul Arme, muniţii şi parţi şi accesorii ale acestora Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 50% din preţul de uzina al produsului 93 ex Capitolul 94 Mobilă; mobilier medicochirurgical; articole de pat si similare; aparate de iluminat, nedenumite si necuprinse în alta parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, indicatoare luminoase si articole similare; constructii prefabricate, cu exceptia: Mobile din metale comune, cu ţesături neumplute cu bumbac, cu o greutate maximă de 300 g/ mp Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei Ia care se incadreaza produsul Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei Ia care se incadreaza produsul sau Fabricare din ţesături de bumbac ce pot fi deja folosite cu materiale de la poziţiile 9401 sau 9403, cu condiţia ca: Fabricare Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depăşească 40% din preţul de uzina al produsului ex 9401 şi ex 9403 Fabrica e Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depăşească 40% din preţul de uzina al produsului

POZITIA S.A. Nr. DENUMIREA MARFURILOR PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIAl,,ELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 9405 9406 Aparate de iluminat incluzând proiectoare şi părţile lor, nedenumite şi necuprinse în alta parte; lămpi - reclame, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase şi artificiale similare, care au o sursă de iluminat fixata definitiv şi părţile lor, nedenumite şi necuprinse în alta parte Structuri prefabricate - valoarea tesaturilor să nu depăşească 25 % din preţul de uzină al produsului si - toate celelalte materiale folosite să fie originare şi încadrate Ia o poziţie diferita de 940 I sau 9403 Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşeas 50% din preţul de uzină al produsului ex Capitolul 95 9503 ex 9506 Jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părţi şi accesorii ale acestora, cu excepţia: Alte jucării; modele reduse şi modele similare pentru divertisment, animate sau nu; jocuri tip &quot;puzzle&quot; de orice fel Crose de golf şi părţi ale acestora Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se inc{l_preaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului Fabricare din materiale de la • orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuşi, eboşele din care se fabrică capetele de crose de golf pot fi folosite ex Capitolul 96 ex 9601 şi ex 9602 ex 9603 Articole diverse Articole din materiale de origine animală, vegetală sau minerală, folosite pentru sculptare Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Fabricare din materiale folosite pentru sculptare, prelucrate, de la aceste poziţii Articole pentru industria periilor Fabricare în care valoarea tuturor (cu excepţia măturilor şi materialelor folosite nu trebuie să măturicilor legate în mănunchiuri, depăşească 50 % din preţul de uzină al cu sau fără mâner, a pensulelor produsului obţinute din păr de jder şi veveriţă), mături mecanice de folosire manuală, altele decât cu

POZITIA S.A. Nr. DENUMIREA MARFURILOR PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4 9605 9606 9608 9612 ex 9613 ex 9614 motor, tampoane şi rulouri pentru zugrăvit, raclete din caucil)c sau din materii elastice Articole personale de toaletă pentru călătorie, pentru cusut, pentru curăţat haine sau încălţăminte Nasturi, butoni şi capse, forme pentru nasturi şi butoni şi alte părţi ale acestor articole, eboşe pentru butoni Fiecare articol care constituie setul trebuie să respecte regula care se aplică în cazul în care acest articol nu ar fi prezentat ca atare în acest set. Totuşi, articolele neoriginare pot fi încorporate, cu condiţia ca valoarea lor cumulată să nu depăşească 15 % din preţul de uzină al setului. Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului Stilouri şi pixuri cu bilă; stilouri si Fabricare din materiale de la orice creioane de marcaj cu vârful din pozitie cu exceptia celei la care se fetru sau din alte materiale incadreaza produsul. Totuşi peniţele şi poroase; stilouri cu peniţă şi altele vârfurile pentru peniţe, încadrate la similare; creioane metalice; aceeaşi poziţie cu produsul, pot fi portcreioane, portstilouri, sau folosite. suporturi similare; părţi (inclusiv capace şi agăţători) ale acestor articole, cu excepţia celor de la poziţia nr. 9609 Panglici pentru maşina de scris şi Fabricare: articole similare impregnate cu - din materiale de la orice pozitie cu tuş sau cerneală sau altfel exceptia celei la care se. incadreaza pregătite pentru utilizare, cu sau produsul si îară bobine sau prezentate sau nu - la care valoarea tuturor materialelor în cartuşe; suporţi de cerneală sau folosite nu trebuie să depăşească 50% tuş, impregnaţi sau nu cu din preţul de uzină al produsului cerneală, cu sau fără cutii Aprinzătoare piezoelectrice Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la poziţia 9613 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului Pipe, inclusiv capete de pipă Fabricare din eboşe Capitolul 97 Obiecte de artă, de colecţie sau de Fabricare din materiale de la orice antichitate pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul
LISTA NOTELOR DE SUBSOL

1 Pentru condiţiile speciale aplicabile&quot;proceselor specifice&quot; vezi notele introductive 7.1 şi 7.3

2 Pentru condiţiile speciale aplicabile &quot;proceselor specifice&quot; vezi nota introductivă 7.2
3 Nota 3 -a Capitolului 32 precizează că este vorba despre preparate pe bază de materii colorante de tipul celor utilizate pentru a colora orice material sau bun destinate a intra ca ingrediente la fabricarea preparatelor colorante, cu condiţia ca ele să nu fie încadrate la o altă poziţie de la Capitolului 32
4 Prin grupă se înţelege orice parte a definiţiei de la prezenta poziţie, cuprinsă între punct şi virgulă

5 Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la poziţiile nr.3901 la 3906 şi pe de altă parte la poziţiile nr. 3907 la 3911, prezenta dispoziţie se aplică doar categoriei de produse care predomină în greutate.
6 Urmatoarele benzi sunt considerate ca înalt transparente: benzile a căror lipsă de transparenţă optică - măsurată după ASTM-D 1003-16 cu nefelometrul Gardner (factor de netransparenţă) - este mai mică de 2%
7 Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5
8 Utilizarea acestui produs este limitata la fabricarea ţesaturilor de tipul celor utilizate la masinile de fabricare a hartiei

9 Vezi nota introductivă 6
.. -
IO Vezi Nota Introductivă 6 pentru articolele de bonetărie neelastice, necauciucate obţinute prin coasere sau asmblare de părţi de stofă tricotate sau croşetate (croite sau tricotate direct în forme)
-·--
li SEMII - Institutul de Echipamente Semiconductoare şi Materiale (Semiconductor
Equipment and Materials Institute Incorporated).

12 Această regula se aplică până la data de 31 decembrie 2005

ANEXA III

Specimene de certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 şi cerere pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1

Instrucţiuni de tipărire

1. Formatul certificatului este de 21O x 297 mm; pentru lungime poate fi admisă o toleranţă maximă de minus 5 mm şi plus 8 mm. Hârtia utilizată trebuie să fie lbă, dimensionată pentru scris, fără pastă mecanică şi să nu cântărească mai puţin de 25 g/m 2 . Imprimarea pe fond a certificatului este ghioşată, de culoare verde, scoţând în evidenţă toate falsificările efectuate cu mijloace mecanice sau chimice. 2. Autorităţile vamale ale unei stat membru al AELS sau ale Romaniei îşi pot rezerva dreptul de imprimare a certificatelor sau pot încredinţa acest drept tipografiilor autorizate de ele. În acest din urmă caz, fiecare certificat trebuie să includă o referire la această autorizaţie. Pe fiecare certificat se menţionează numele şi adresa tipografiei sau se indică un semn de identificare a acesteia. Certificatul trebuie să conţină, de asemenea, un număr de serie, imprimat sau nu, destinat identificării. 1. Exportator (Nume, adresa completa, tara) EUR.1 Nr. A OOO OOO Consultati notele de pe verso înainte de a completa formularul 3. Destinatar (Nume, adresa completa, tara) (mentiune facultativa) 2. Certificat utilizat in schimburile preferentiale dintre si llndicati tarile. •runul de tari sau teritoriile implicate). 4. Tara, grupnl de tari sau teritoriul in care produsele sunt considerate originare 5. Tara, grupul de tari sau teritoriul de destinatie 6. Informatii privind transportul (Optiune facultativa) 7. Observatii 8. Numarul de ordine; marca, numerotarea, numarul si natura coletelor&lt;\ Denumirea marfurilor 9.Greutatea bruta (kg) sau ale unitatli de masura (litru, m 3 , etc.) 10.Facturi (mentiune facultativa) 11. VIZA VAMII Declaratie certificata conforma 2 Document export &lt; &gt; Model ........................... Nr. ................. Din ..................................... Unitatea vamala: ................................ . Tara sau teritoriul de eliberare ............. . Stampila Locul .. : ............... data ....................... . ( Sernnatura) 12. DECLARATIA EXPORTATORULUI Subsemnatul declar ca marfurile descrise mai sus îndeplinesc conditiile cerute pentru obtinerea prezentului certificat . Locul ............... data ...................... (SemnaturaJ CERTIFICAT DE CIRCULATIE A MARFURILOR 8 13. Cerere de control, a se expedia la: 14. REZULTATUL CONTROLULUI Controlul efectuat a permis sa se constate ca prezentul certificat&lt;&#39;&gt; Locul..................data.................................. Stampila •••••• • ••••• • •••••••• ( • S •• e •• m •• n •• a • t • u •• r • a • ) •••••••••••••••••••••••••• Controlul autenticitatii si legalitatii prezentului certificat este solicitat. Locul...........................data............................................ Stampila · •&quot;&#39;&#39;&#39;&#39;&#39;&#39;&#39;&#39;&#39;&#39;&#39; (Semnatura) &lt;&#39;l Marcati cu X mentiunea coresounzatoare o a fost intr-adevar eliberat de unitatea vamala si mentiunile pe care le contine sunt exacte o nu indeplineste conditiile de autenticitate si legalitate cerute (a se vedea observatiile anexate) NOTE I. Certificatul nu trebuie sa contina stersaturi sau adaugiri. Eventualele modificari aduse trebuie sa fie efectuate prin taierea cu o linie a datelor eronate adaugand, dupa caz, pe cele dorite. Orice modificare astfel operata trebuie sa fie aprobata de cel care a intocmit certificatul si vizata de autoritatile vamale din tara sau teritoriul de eliberare.
2. Denumirile marfurilor indicate in certificat trebuie inscrise succcesiv fara spatii intre randuri si fiecare denumire trebuie sa fie precedata de un numar de ordine. Imediat sub ultima denumire trebuie trasata o linie orizontala. Spatiile neutilizate trebuie sa fie barate, astfel incat orice adaugare ulterioara sa fie imposibila. 3. Marfurile trebuie descrise in concordanta cu denumirea lor comerciala si cu precizari suficiente pentru a permite identificarea lor.

CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULATIE A MARFURILOR

1. Exportator (Nume, adresa completa, tara) EUR.1 Nr. A OOO OOO Consultati notele de pe verso înainte de a completa formularul 3. Destinatar (Nume, adresa completa, tara) (mentiune facultativa) 2. Cerere pentru certificat utilizat in schimburile preferentiale dintre si (indicatii tarile, grupul de tari sau teritoriile implicate). 4. Tara, grupul de tari sau teritoriul in care produsele sunt considerate originare 5. Tara, grupul de tari sau teritoriul de destinatie 6. lnformatii privind transportul (mentiune facultativa) 7. Observatii 8. Numarul de ordine; marca, numerotarea, numarul si natura coletelor&lt;&#39;&gt;; denumirea marfurilor 9.Greutatea bruta (kg) sau alte unitati de masura (litru, m3, etc.) 10. Facturi (mentiune facultativa)

&#39; o
&gt;

...

- &quot;

DECLARATIA EXPORTATORULUI
Subsemnatul, exportatorul marfurilor denumite pe verso

DECLAR ca aceste marfuri îndeplinesc conditiile cerute pentru obtinerea certificatului anexat
PRECIZEZ imprejurarile care au permis acestor marfuri sa indeplineasca aceste conditii:

PREZINT urmatoarele documente justificative &lt;\

MA ANGAJEZ sa prezint la cererea autoritatilor competente orice justificari suplimentare pe care acestea Ie-ar considera necesare in vederea eliberarii certificatului anexat si sa accept, daca este cazul, orice control efectuat de respectivele autoritati asupra situatiei mele contabile si conditiilor de fabricare a marfurilor mai sus vizate.

SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste marfuri.

Locul.....................data.................. . .

(Semnatura)

CI) De exemplu: documente de import, certificate de circulatie, facturi, declaratia fabricantului, etc., referitoare la marfurile folosite la fabricare sau la marfurile reexportate ca atare.
ANEXAIV
Declaraţia pe factură

Declaraţia pe factură, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în concordanţă cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse.

English version

The exporter ofthe products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of... preferential origin (2).

German version

Der Ausfiihrer (Ermăchtigter Ausfiihrer; Bewilligungs-Nr (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier
bezieht, erklărt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, prăferenzbegunstigte Ursprungswaren sind
(2).

French version

L&#39;exportateur des produits couverts par le present document (autorisation douaniere n° (1)) declare que, sauf
indication claire du contraire, ces produits ont !&#39;origine preferentielle (2).

Italian version

L&#39;esportatore delle merei contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n (1)) dichiara che,
salvo indicazione contraria, le merei sono di origine preferenziale (2).

lcelandic Version
Utflytjandi framleiosluvara sem skjal },etta tekur til (leyfi tollyfirvalda m ( 1 )), lysir },vi yfir ao vOrurnar seu, ef
annars er ekki greinilega getio, af frioindauppruna ( 2 ).

Norwegian Version

Eksport0ren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsm (1)) erklrerer at disse
produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har preferanseopprinnelse (2).

1 În cazul în care declaraţia pe factură este făcută de către un exportator autorizat, în sensul Articolului 20 al acestui protocol, numărul autorizaţiei acestui exportator trebuie menţionat în acest spaţiu. În cazul în care declaraţia pe factură nu este făcută de către un exportator autorizat, menţiunea dintre paranteze se va omite sau spaţiul va fi lăsat liber.
2 Originea produselor trebuie indicată.

Versiunea română

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr........... 1 ) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială 2).

(Locul şi data)
4
(Semnătura exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declaraţia trebuie indicat clar)

4 Vezi articolul 19(5) al protocolului. În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această excepţie se referă şi la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze.

Preluat: 2026-09-23T22:24:26.854079+00:00 · SHA256: 4efba805d08ed835f23c8cf8ad4bab2d496e9297801bf33f0392b2e27c44a6fa