HOTĂRÂRE nr. 586 din 13 iunie 2002 pentru punerea în circulaţie a noilor documente româneşti de identitate şi de trecere a frontierei de stat care se eliberează străinilor

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 HOTĂRÂRE nr. 586 din 13 iunie 2002  pentru punerea în circulație a noilor documente românești de identitate și de trecere a frontierei de stat care se eliberează străinilor     EMITENT     GUVERNUL       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 439 din 24 iunie 2002      În temeiul prevederilor  art. 107 din Constituția României  și ale  art. 33 alin. (1) din Legea nr. 123/2001  privind regimul străinilor în România,   Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.    
				 + 
			  Articolul 1       (1)    Se stabilesc noile documente românești de identitate și de trecere a frontierei de stat care se eliberează străinilor, denumite în continuare documente, prevăzute în  anexele nr. 1-4 .    (2)    Documentele se realizează în conformitate cu standardele și recomandările Uniunii Europene.      
				 + 
			  Articolul 2       (1)    Punerea în circulație a noilor tipuri de documente se face de autoritățile abilitate prin lege, după epuizarea stocului existent la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.    (2)    Documentele eliberate până la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, aflate asupra deținătorilor, se retrag treptat din circulație.    (3)    Valabilitatea documentelor prevăzute la  alin. (2)  nu se mai prelungește după punerea în circulație a noilor documente.      
				 + 
			  Articolul 3      Documentele se eliberează titularilor după achitarea costului acestora, a costurilor operațiunilor de emitere, precum și a taxelor consulare și tarifelor stabilite potrivit reglementărilor legale.      
				 + 
			  Articolul 4       Anexele nr. 1-4  fac parte integrantă din prezenta hotărâre.       PRIM-MINISTRU    ADRIAN NASTASE    Contrasemnează:    p. Ministru de interne,    Toma Zaharia,    secretar de stat    Ministrul afacerilor externe,    Mircea Geoana    Ministrul finanțelor publice,    Mihai Nicolae Tanasescu     
				 + 
			  Anexa nr. 1         LEGITIMATIE DE ȘEDERE TEMPORARĂ    (Se eliberează străinilor cu reședința temporară în România.)     Forma și mărimea documentului: în conformitate cu SR EN ISO/CEI 7810 (Institutul Roman de Standardizare) pentru cartela tip ID-1.   Rubrici - fața I: Titlul documentului: LEGITIMATIE DE ȘEDERE TEMPORARĂ   Numărul documentului: în elemente speciale de siguranță și precedat de sigla ROU   Nume: aceasta rubrica va conține numele și prenumele titularului, în aceasta ordine   Data expirării: se va indica data până la care documentul este valabil   Locul/data eliberării: se vor indica formatiunea emitenta (județul) și data eliberării legitimatiei de ședere temporară   Tipul documentului: PERMIS DE ȘEDERE   Semnatura titularului   Scopul șederii: se va indica activitatea desfășurată de străin.     Rubrici - fața a II-a: Data și locul nașterii (țara)   Cetățenia (țara)   Sexul: simbolizat, după caz, prin litera F sau M     Alte informații:  –   se va indica reședința strainului în România (adresa completa);   ...     –   alte informații relevante privind natura permisului sau persoana în cauza, precum și referitoare la dreptul de muncă al strainului.   ...      Datele informatizate citibile optic.   NOTĂ: Fotografia va fi pozitionata pe fața I, în partea din stanga jos.   Aplicarea stemei tarii se va face pe fața I, în partea din dreapta.   Documentul va fi protejat printr-un film special multistrat laminabil.   Denumirile rubricilor vor fi înscrise în limba română și în limba engleza.   Caracteristicile, rubricatia, numărul și tipul elementelor de siguranță trebuie să corespundă standardelor Uniunii Europene în materie de permise de rezidență, stabilite prin Acțiunea comuna nr. 497X0011 din 16 decembrie 1996 referitoare la un model uniform de permis de rezidență, publicată în Jurnalul Oficial nr. L7 din 10 ianuarie 1997, și prin Decizia Consiliului Uniunii Europene nr. 398D0701 din 3 decembrie 1998 pentru completarea unui format uniform al permisului de rezidență, publicată în Jurnalul Oficial nr. L333 din 9 decembrie 1998. Acestea vor putea fi adaptate în funcție de dinamica standardelor interne și ale Uniunii Europene în domeniu.          
				 + 
			  Anexa nr. 2         CARNET DE IDENTITATE    (Se eliberează străinilor cărora li s-a aprobat stabilirea domiciliului în România.)     Forma și mărimea documentului: în conformitate cu SR EN ISO/CEI 7810 (Institutul Roman de Standardizare) pentru cartela tip ID-1.   Rubrici - fața I: Titlul documentului: CARNET DE IDENTITATE   Numărul documentului: în elemente speciale de siguranță și precedat de sigla ROU   Nume: aceasta rubrica va conține numele și prenumele titularului, în aceasta ordine   Data expirării: se va indica data până la care documentul este valabil   Locul/data eliberării: se vor indica formatiunea emitenta (județul) și data eliberării legitimatiei de ședere temporară   Titlul documentului: PERMIS DE ȘEDERE   Semnatura titularului     Rubrici - fața a II-a: Data și locul nașterii (țara)   Cetățenia (țara)   Sexul: simbolizat prin litera F sau M     Alte informații: se va indica domiciliul strainului în România (adresa completa)   Datele informatizate citibile optic.   NOTĂ: Fotografia va fi pozitionata pe fața I, în partea din stanga jos.   Aplicarea stemei tarii se va face pe fața I, în partea din dreapta.   Documentul va fi protejat printr-un film special multistrat laminabil.   Denumirile rubricilor vor fi înscrise în limba română și în limba engleza.   Caracteristicile, rubricatia, numărul și tipul elementelor de siguranță trebuie să corespundă standardelor Uniunii Europene în materie de permise de rezidență, stabilite prin Acțiunea comuna nr. 497X0011 din 16 decembrie 1996 referitoare la un model uniform de permis de rezidență, publicată în Jurnalul Oficial nr. L7 din 10 ianuarie 1997, și prin Decizia Consiliului Uniunii Europene nr. 398D0701 din 3 decembrie 1998 pentru completarea unui format uniform al permisului de rezidență, publicată în Jurnalul Oficial nr. L333 din 9 decembrie 1998. Acestea vor putea fi adaptate în funcție de dinamica standardelor interne și ale Uniunii Europene în domeniu.          
				 + 
			  Anexa nr. 3         TITLUL DE CĂLĂTORIE    (Se eliberează străinilor returnați care nu dispun de documente de trecere a frontierei de stat)     Culoare: verde deschis   Mărime: format A4   Număr de pagini: una   Rubrici:   România   Numărul de înregistrare   Numărul documentului   Valabil pentru o singura călătorie - de la .....  –   până la ...   ...      Numele și prenumele   Data nașterii   Cetățenia   Înălțimea   Semne particulare   Adresa din țara de origine (dacă se cunoaște)   Fotografia titularului   Autoritatea emitenta   Data eliberării   Semnatura titularului   Ștampila   Observații   NOTĂ: Rubricile vor fi pretiparite în limbile română, engleza și franceza.   Hârtia A4 va conține pe fundal stema tarii, iar de-a lungul întregii pagini, pe o linie ondulata, cu microtext, cuvântul ROMÂNIA.   Pe fotografie se aplică timbru sec.   Caracteristicile, rubricatia și elementele de siguranță ale documentului trebuie să fie în conformitate cu exigențele Uniunii Europene stabilite prin Recomandarea nr. 396Y0919(06) din 30 noiembrie 1994 privind adoptarea unui model de document de călătorie pentru expulzarea/returnarea cetățenilor din țările terțe, publicată în Jurnalul Oficial nr. C274 din 19 octombrie 1996, pag. 18. Acestea vor putea fi adaptate în funcție de dinamica standardelor interne și ale Uniunii Europene în domeniu.          
				 + 
			  Anexa nr. 4         PAȘAPORT    pentru persoane fără cetățenie     Culoarea copertei: maro închis   Mărimea: 125 x 88 mm   Număr de pagini: 32   Seria pasaportului: perforata pe toate filele, exclusiv fila informatizata   Numerotarea paginilor: tiparita în partea de jos a fiecărei pagini   Fila informatizata (prinsă prin coasere în carnet în momentul confectionarii):  –   datele de identitate ale titularului (nume, prenume, data nașterii, locul nașterii), data emiterii și organul emitent, data valabilității;   ...     –   cod personal;   ...     –   țara de origine a titularului;   ...     –   seria pasaportului;   ...     –   datele informatizate citibile optic;   ...     –   fotografia titularului digitalizata direct pe fila informatizata.   ...      Protecția filei informatizate: film special multistrat laminabil   Pagini rezervate pentru mențiuni ale autorităților române:  –   prelungirea valabilității;   ...     –   insotitori   ...      Pagini cu vize   Pagina cu instrucțiuni, obligații   Hârtie: specială, filigran, elemente de siguranță.       -----  

Preluat: 2026-09-24T11:42:49.388147+00:00 · SHA256: 09a614173a589939ad74e3220a16bfce7b62c4f806b9558e9562e1f82e88e3de