MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 29 mai 2002 între Guvernul României şi Comisia Europeană privind Programul operaţional de ţara 1997 pentru România - Dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii (Programul PHARE RO 9711 - Schema de credite pentru întreprinderi mici şi mijlocii)*)

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 29 mai 2002  între Guvernul României şi Comisia Europeană privind Programul operational de ţara 1997 pentru România - Dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii (Programul PHARE RO 9711 - Schema de credite pentru întreprinderi mici şi mijlocii)*)     EMITENT     GUVERNUL       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 581 din 6 august 2002     --------------   
						Notă   ...
			  *) Traducere.   Comisia Europeană, denumita în continuare Comisia, actionand în numele Comunităţii Europene, pe de o parte, şi Guvernul României, denumit în continuare Beneficiarul, pe de altă parte,  pentru a stabili exit-route în ceea ce priveşte schema de credite şi transferul responsabilităţilor financiare şi administrative de la Oficiul de plati şi contractare PHARE din cadrul Ministerului Finanţelor Publice către Ministerul pentru Întreprinderile Mici şi Mijlocii şi Cooperatie,  au convenit următoarele:   
				 + 
			  Articolul 1     Schema de credite va continua sa funcţioneze conform prevederilor stipulate în acordurile de împrumut încheiate între Ministerul Finanţelor Publice, reprezentat de Oficiul de plati şi contractare PHARE şi fiecare dintre următoarele bănci: Banca Comercială "Ion Tiriac"-S.A., Casa de Economii şi Consemnaţiuni (C.E.C.) şi Banca Românească-S.A., contrasemnate de către Comisia Europeană şi Autoritatea de implementare.     
				 + 
			  Articolul 2     Schema se va derula până la finele perioadei de 6 ani calculate de la data semnării fiecărui acord de împrumut. La sfârşitul acestei perioade Guvernul României va efectua o evaluare a programului pentru a decide dacă schema de credite ar trebui sa continue şi/sau fondurile ar trebui să fie realocate pentru alte programe destinate întreprinderilor mici şi mijlocii (IMM). Decizia asupra continuării/modificării schemei de credite se va lua numai cu aprobarea prealabilă a Comisiei Europene.     
				 + 
			  Articolul 3     Ministerul Finanţelor Publice, reprezentat de Oficiul de plati şi contractare PHARE, va transfera responsabilitatea managementului administrativ şi financiar al Programului PHARE RO 9711, conform atribuţiilor stipulate în acordurile de împrumut încheiate cu băncile menţionate mai sus, către Ministerul pentru Întreprinderile Mici şi Mijlocii şi Cooperatie, ca reprezentant al Guvernului României, beneficiar al alocaţiei financiare nerambursabile.     
				 + 
			  Articolul 4     Transferul sarcinilor financiare şi administrative de la Ministerul Finanţelor Publice, reprezentat de Oficiul de plati şi contractare PHARE, către Ministerul pentru Întreprinderile Mici şi Mijlocii şi Cooperatie va fi realizat prin addendumuri la respectivele acorduri de împrumut. Transferul va intra în vigoare la data ultimei semnături a addendumurilor.     
				 + 
			  Articolul 5     Prezentul memorandum de înţelegere poate fi modificat numai în scris, cu acordul părţilor implicate.  Prezentul memorandum de înţelegere va intra în vigoare la data primirii notificării scrise prin care Guvernul României comunică faptul ca toate procedurile legale interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia au fost îndeplinite.  Întocmit la Bucureşti la 29 mai 2002, în doua exemplare în limba engleza.  Pentru Beneficiar,  Hildegard Carola Puwak,  ministrul integrării europene,  coordonator naţional al asistenţei  Pentru Comisie,  Jonathan Scheele,  şeful Delegaţiei Comisiei Europene  în România  --------   

Preluat: 2026-09-24T14:31:53.173131+00:00 · SHA256: 951bcf621830697138e48d129949ae7fda30c21e7bdc56b222de4fa4f3c046c4