AMENDAMENT din 8 iulie 2005 convenit prin schimb de scrisori, semnate la Bucureşti la 8 iulie 2005 şi la Roma la 17 octombrie 2005, între Guvernul României şi Fondul Internaţional pentru Dezvoltare Agricolă, la Acordul de împrumut dintre România, reprezentată prin Ministerul Finanţelor, şi Fondul Internaţional pentru Dezvoltare Agricolă privind Proiectul de dezvoltare rurală a Munţilor Apuseni, în valoare de 12,4 milioane DST, semnat la Roma la 10 mai 1999

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 AMENDAMENT din 8 iulie 2005  convenit prin schimb de scrisori, semnate la București la 8 iulie 2005 și la Roma la 17 octombrie 2005, între Guvernul României și Fondul Internațional pentru Dezvoltare Agricolă, la Acordul de împrumut dintre România, reprezentată prin Ministerul Finanțelor, și Fondul Internațional pentru Dezvoltare Agricolă privind Proiectul de dezvoltare rurală a Munților Apuseni, în valoare de 12,4 milioane DST, semnat la Roma la 10 mai 1999     EMITENT     ACT INTERNAȚIONAL       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 167 din 22 februarie 2006       
						Notă   ...
			    Aprobat prin  HOTĂRÂREA nr. 166 din 3 februarie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 167 din 22 februarie 2006.    ROMÂNIA   MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE   Cabinet secretar de stat   8 iulie 2005   Domnul Lennard Bage,   Președinte   Fondul Internațional pentru Dezvoltare Agricolă   Subiect: Proiectul de dezvoltare rurală a Munților Apuseni (RO-485) - Solicitare de amendare a acordului de împrumut*) *) Traducere.       Domnule președinte,     După cum probabil cunoașteți, Proiectul de dezvoltare rurală a Munților Apuseni, aflat în derulare (PDA, Împrumut FIDA R-485), a demonstrat pe parcursul ultimilor ani progrese din ce în ce mai bune în implementare. Proiectul este implementat în prezent în județele cele mai sărace și mai muntoase din România, beneficiind de un puternic și diversificat portofoliu de împrumut și de o cerere în continuă creștere. Guvernul a identificat acest proiect ca fiind unul dintre cele mai de succes programe de servicii financiare rurale, ce asigură produse financiare și sporirea capacității pentru întreprinderile mici și mijlocii din mediul rural care contribuie la crearea unei economii rurale vibrante și generează locuri de muncă foarte necesare în zonele montane dezavantajate din punct de vedere economic.   În urma rezultatelor excelente de atragere a unei a doua instituții financiare la începutul acestui an, Guvernul, după primirea comentariului "fără obiecții" de la Fondul Internațional pentru Dezvoltare Agricolă (FIDA), a încheiat un acord financiar cu o a treia bancă, asigurând astfel o și mai puternică performanță în implementare, cu trageri viitoare din credit în continuă creștere, estimate a atinge un volum de aproximativ 0,45 milioane dolari S.U.A. pe lună [conform estimărilor Biroului Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect (UNOPS)/FIDA efectuate în cursul misiunii din luna iunie 2005 de supraveghere/urmărire]. Acesta se adaugă unui portofoliu agregat de împrumut aprobat de peste 10 milioane dolari S.U.A. la sfârșitul lunii iunie 2005, făcând ca tragerea integrală a împrumutului să fie o țintă realistă, în condițiile în care se aprobă o prelungire.   Recenta misiune comună a UNOPS de supraveghere și a FIDA de urmărire a făcut un număr de recomandări menite să îmbunătățească în continuare performanța și impactul proiectului, recomandări ce au fost primite cu satisfacție de către Guvern și băncile participante. Pentru a menține momentumul de implementare creat, în Aide memoire-ul misiunii s-a mai recomandat ca acordul de împrumut să fie amendat în sensul prelungirii datelor de finalizare a proiectului și de încheiere de împrumuturi.   Ar trebui menționat că Proiectul de dezvoltare rurală a Munților Apuseni a avut de suferit de pe urma unei demarări lente a implementării, împrumuturile inițiale în cadrul acestuia fiind aprobate după 2 ani de la intrarea în vigoare. Aceasta s-a datorat în mare parte apariției unei serii de probleme complexe de natură instituțională și legală, precum și necesității de a lucra cu populația rurală (și bănci comerciale) pentru a o încuraja să opereze prin intermediul sectorului financiar formal. Aceste aspecte, rezolvate la începutul anului 2002, au avut ca rezultat o îmbunătățire lentă, dar constantă a numărului și calității portofoliului de împrumuturi aprobate, care s-a îmbunătățit și mai notabil din 2004.   În lumina acestor performanțe foarte bune și a unei cereri din ce în ce mai robuste pentru produse financiare specifice furnizate prin proiect ca sprijin pentru sectorul rural sărac și pentru dezvoltarea sectorului întreprinderilor mici și mijlocii (IMM), Guvernul solicită prin prezenta prelungirea datei de finalizare a proiectului și a datei de încheiere de împrumuturi cu cel puțin un an, permițând astfel: (i) continuarea implementării, oferind astfel un produs financiar îndelung căutat în rândul populației rurale sărace și al IMM-urilor rurale în formare; și (îi) oferirea unei oportunități de implementare a proiectului prin intermediul unui număr mai mare de bănci (sporind astfel acoperirea, potențialul de tragere și impactul proiectului).   Opinia Guvernului este că, dacă este aprobat și procesat în timp util, acest amendament va ajuta foarte mult la menținerea momentumului de implementare creat, la creșterea impactului, și va oferi beneficii și mai semnificative și continue proprietarilor rurali mici din zonele proiectului. Guvernul dorește să folosească acest prilej pentru a reafirma faptul că această propunere de prelungire a fost discutată cu reprezentanții FIDA și UNOPS în cursul ultimelor misiuni și dispune de susținerea și sprijinul total al acestora.   Vă rog să acceptați, domnule președinte, asigurări privind înalta mea considerație,     Dragoș Neacșu,    secretar de stat     
				 + 
			      FONDUL INTERNAȚIONAL PENTRU DEZVOLTARE AGRICOLĂ   17 octombrie 2005   Fax: +40-21-3126792   Către: Excelența Sa domnul Sebastian Teodor   Gheorghe Vlădescu   Ministrul finanțelor publice   Ministerul Finanțelor Publice   București, România   Copie: Domnul Omer Zafar   Manager senior portofoliu   UNOPS CANANE Roma   Roma, Italia   Fax: 06-5705-0299   Copie: Domnul Ștefan Petrescu   Director general   Direcția generală finanțe publice externe   și coordonator de proiect   Proiectul de dezvoltare rurală a Munților Apuseni   Ministerul Finanțelor Publice   București, România   De la: Mona Bishay   Director   Direcția Orientul Apropiat și Africa de Nord   FIDA, Roma   Subiect: România - Proiectul de dezvoltare rurală a Munților Apuseni (RO-485) - Prelungirea datelor de finalizare a Proiectului și de încheiere de împrumuturi*) *) Traducere.       Stimate domnule ministru,     Am plăcerea de a vă informa că propunerea de prelungire a datei de finalizare a Proiectului de dezvoltare rurală a Munților Apuseni de la 31 decembrie 2005 la 31 decembrie 2006 și a datei de încheiere de împrumuturi de la 30 iunie 2006 la 30 iunie 2007 (după cum s-a solicitat în comunicarea Guvernului către FIDA din data de 8 iulie 2005) a fost aprobată de conducerea FIDA.   Prin urmare, datele de finalizare și de încheiere de împrumuturi stabilite în acordul de împrumut la art. III secțiunea 3.06 și în anexa I paragraful 3 vor fi considerate revizuite conform celor menționate mai sus.   Acceptați, domnule ministru, asigurări privind înalta mea considerație.     ------  

Preluat: 2026-09-23T22:20:53.210528+00:00 · SHA256: 7972eddaf13396236dac75d183e11bbb0324972d6a7a0c954eb86ab66a968f94