PROTOCOL din 19 noiembrie 1956 la Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946, adoptat la Washington la 19 noiembrie 1956

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 PROTOCOL din 19 noiembrie 1956  la Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946, adoptat la Washington la 19 noiembrie 1956     EMITENT     ACT INTERNAŢIONAL       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 3 din 3 ianuarie 2008     Guvernele contractante la Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor, semnată la Washington 2 decembrie 1946, denumită în continuare Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor din 1946, dorind să extindă aplicarea acestei convenţii la elicoptere şi alte aparate de zbor şi să includă prevederi asupra metodelor de inspecţie privind prevederile ce pot fi amendate de către Comisie, sunt de acord asupra următoarelor:   
				 + 
			  Articolul I     Subparagraful 3 al articolului II din Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor din 1946 va fi modificat după cum urmează:  "3. nave de vânătoare de balene reprezintă un elicopter, un aparat de zbor, o navă folosită în scopul vânării, capturării, scoaterii, remorcării sau căutării balenelor;".     
				 + 
			  Articolul II     Paragraful 1 al articolului V din Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor din 1946 va fi amendat prin radierea cuvântului "şi" care precedă clauza h), înlocuindu-se punctul cu punct şi virgulă la finalul paragrafului şi adăugându-se următoarea sintagmă: "; şi i) metode de inspecţie."     
				 + 
			  Articolul III     1. Prezentul protocol va fi deschis spre semnare şi ratificare sau pentru aderare în numele oricărui guvern contractant la Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor din 1946.  2. Prezentul protocol va intra în vigoare la data la care instrumentul de ratificare a fost depus sau o notificare de aderare a fost primită de Guvernul Statelor Unite ale Americii în numele tuturor guvernelor contractante la Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor din 1946.  3. Guvernul Statelor Unite ale Americii va informa guvernele care au semnat sau au aderat la Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor din 1946, cu privire la toate ratificările depuse şi aderările primite.  4. Prezentul protocol va păstra data deschiderii spre semnare care va rămâne deschisă pentru o perioadă de 14 zile, urmând ca o perioadă pentru aderare să fie deschisă.  În prezenţa celor care au semnat prezentul protocol, fiind total autorizaţi.  Adoptat la Washington la 19 noiembrie 1956, în limba engleză, forma originală a prezentului protocol va fi păstrată în arhivele Guvernului Statelor Unite ale Americii. Guvernul Statelor Unite ale Americii va transmite copii autorizate ulterior către toate guvernele care au semnat şi au aderat la Convenţia internaţională privind reglementarea vânării balenelor din 1946.  -------   

Preluat: 2026-09-24T22:23:40.327251+00:00 · SHA256: b9e01b45cc135267b9d5fa67882fa49e4e01fde63aa229252743e376057eb738