AMENDAMENTE din 1 octombrie 2007 convenite prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 7 septembrie 2007 şi la Washington la 18 septembrie şi 20 septembrie 2007, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 3 aprilie 2002, pentru finanţarea Proiectului de dezvoltare rurală

Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.

 AMENDAMENTE din 1 octombrie 2007  convenite prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 7 septembrie 2007 şi la Washington la 18 septembrie şi 20 septembrie 2007, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 3 aprilie 2002, pentru finanţarea Proiectului de dezvoltare rurală     EMITENT     ACT INTERNAŢIONAL       Publicat în 
			  MONITORUL OFICIAL nr. 27 din 14 ianuarie 2008     Ministerul Economiei şi Finanţelor  Cabinetul secretarului de stat  Dlui Anand K. Seth  director  Europa Centrală şi de Sud  Regiunea Europa şi Asia Centrală  Banca Mondială 7 septembrie 2007  Stimate domnule Seth,  Re: Amendarea Acordului de împrumut nr. 4.654 RO pentru Proiectul de dezvoltare rurală  Aş dori să mă refer la Acordul de împrumut nr. 4.654 RO pentru Proiectul de dezvoltare rurală, semnat în aprilie 2002 şi intrat în vigoare la 1 august 2002. Data de închidere a împrumutului menţionat este în prezent 30 septembrie 2007 şi procentul de tragere al sumelor din împrumut este în prezent de peste 91,7%.  Ministerul Internelor şi Reformei Administrative a ridicat recent problema plăţilor care urmează a fi efectuate până la închiderea împrumutului. În mod explicit, având în vedere faptul că pe parcursul implementării împrumutului a avut loc o depreciere semnificativă a valutei împrumutului (dolar SUA) faţă de moneda naţională, este foarte probabil ca sumele împrumutului să fie consumate înainte de finalizarea plăţilor pentru toate contractele semnate, în timp ce sumele din componenta locală sunt încă disponibile. De aceea, în vederea atingerii unui echilibru între împrumut şi componenta locală şi a asigurării fondurilor necesare pentru efectuarea plăţilor, adresăm băncii rugămintea de a fi de acord ca procentul de finanţare al fiecărei categorii din împrumut să fie modificat pentru a se citi "până la" (de exemplu: în loc de 100% se va scrie "până la 100%" etc.).  Un alt aspect pe care dorim să-l supunem atenţiei dumneavoastră este plata personalului UMP şi UIP pe perioada de graţie de după data finală de tragere a sumelor din împrumut.  După cum s-a subliniat în scrisoarea Ministerului Economiei şi Finanţelor din data de 6 iunie 2007, UMP şi UIP-urile finanţate din împrumut, care sunt responsabile de toate activităţile legate de implementarea proiectului, trebuie ca, după data de închidere, să îndeplinească (cu un număr limitat de angajaţi - până la 15 din 38) unele activităţi foarte importante legate de recepţia finală, plata bunurilor, lucrărilor şi serviciilor recepţionate înainte de data finală de tragere, închiderea conturilor proiectului, sprijin pentru activitatea de audit, întocmirea raportărilor financiare ale proiectului etc.  Deoarece banca a considerat că cele de mai sus pot fi îndeplinite numai prin extinderea datei limită de tragere a sumelor din împrumut (după cum prevede scrisoarea dlui Blarel din 17 august 2007), suntem de acord cu această propunere, dar în acelaşi timp dorim să reamintim că, datorită intrării în vigoare a noii legi a datoriei publice, începând cu 1 ianuarie 2008 toate tragerile din împrumuturi vor fi efectuate de către Ministerul Economiei şi Finanţelor şi nu de către ministerele de linie. De aceea, considerăm că o extindere cu 3 luni (până la 31 decembrie 2007) ar fi mai adecvată.  În aşteptarea răspunsului dumneavoastră favorabil rămân  Al dumneavoastră sincer,  Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,  secretar de stat  Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare  18 septembrie 2007  Excelenţei Sale  Varujan Vosganian  Ministrul Economiei şi Finanţelor  Bucureşti, România  Stimate domnule ministru,  România: Proiectul de dezvoltare rurală  (Împrumut nr. 4.654 RO)  Extinderea datei finale de tragere  Ca urmare a scrisorii domnului Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu din data de 7 septembrie 2007, prin care s-a solicitat Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) extinderea datei finale de tragere a împrumutului menţionat mai sus, am plăcerea să vă informez că Banca a stabilit data de 31 decembrie 2007 ca dată finală pentru scopurile secţiunii 2.03 a Acordului de împrumut dintre România şi Bancă, datat 3 aprilie 2002.  Al dumneavoastră sincer,  Anand K. Seth,  director  Europa Centrală şi de Sud  Regiunea Europa şi Asia Centrală  Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare  20 septembrie 2007  Excelenţei Sale  Varujan Vosganian  Ministrul Economiei şi Finanţelor  Bucureşti, România  Stimate domnule ministru,  România: Proiectul de dezvoltare rurală  (Împrumut nr. 4.654 RO)  Amendarea acordului de împrumut  Ne referim la Acordul de împrumut dintre România (Împrumutatul) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) pentru proiectul menţionat mai sus, datat 3 aprilie 2002, aşa cum a fost amendat (Acordul), precum şi la scrisoarea datată 7 septembrie 2007, din partea dlui Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, secretar de stat la Ministerul Economiei şi Finanţelor, prin care se solicită un amendament la Acord pentru clarificarea interpretării procentului de cheltuieli care sunt finanţate din sumele împrumutului şi se solicită Băncii extinderea datei finale de tragere. O scrisoare separată a fost transmisă de Bancă cu privire la această ultimă scrisoare.  Am plăcerea să vă informez că Banca dă curs solicitării dumneavoastră şi prin aceasta amendează paragraful 2 al anexei 1 la Acord după cum urmează:  Un nou subparagraf (d) va fi introdus şi se va citi după cum urmează:  "(d) Procentul de cheltuieli care urmează a fi finanţate reprezintă suma maximă până la care cheltuielile eligibile pot fi finanţate din sumele împrumutului."  Vă rog să confirmaţi că sunteţi de acord cu cele de mai sus, în numele Împrumutatului, prin semnarea, datarea şi returnarea către noi a unei copii a acestei scrisori. Acest amendament va intra în vigoare la primirea copiei contrasemnate a acestei scrisori.  Al dumneavoastră sincer,  Anand K. Seth,  director  Europa Centrală şi de Sud  Regiunea Europa şi Asia Centrală  CONFIRMAT:  ROMÂNIA  De: Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, secretar de stat  Reprezentant autorizat  Data: 1 octombrie 2007  ------- 

Preluat: 2026-09-23T14:20:19.462765+00:00 · SHA256: f1fdfca713bec937945b107f6ec66d7b7e2e781b09b1c56a62b13ab363e4dfdf