Legislație națională
PROTOCOL · 1 · 1959
PROTOCOL DE APLICARE nr. I din 9 februarie 1959 la Acordul din 9 februarie 1959 între Republica Populară Română şi Republica Franceză privind reglementarea problemelor financiare în suspensie dintre cele două ţări
Ce s-a schimbat? Citește cele două versiuni, una lângă alta.
Act Interna?ional · ID sursă 90165
EliminatAdăugatIdentic
Surse, proveniență și limitele comparației
Sunt extrase articolele marcate în HTML-ul oficial, inclusiv notele din interiorul lor. Meniurile și comenzile paginii sunt omise; spațiile sunt normalizate pentru afișare. Preambulul și titlurile din afara articolelor nu sunt incluse. Aliniere după numărul articolului; renumerotările nu sunt interpretate juridic. Diferențele sunt calculate la nivel de cuvânt. Fișierele originale nu sunt modificate.
Textul formei disponibile
PROTOCOL DE APLICARE nr. I din 9 februarie 1959 la Acordul din 9 februarie 1959 între Republica Populară Română şi Republica Franceză privind reglementarea problemelor financiare în suspensie dintre cele două ţări EMITENT ACT INTERNAŢIONAL Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 179 din 7 martie 2008 + Articolul 1 Titlurile prevăzute la art. 1 lit. c) al acordului sunt următoarele: a) titluri de împrumuturi româneşti emise în Franţa, aparţinând tranşelor franceze precis determinate, care se încadrează în Acordul financiar româno-francez din 7 februarie 1936: ... - împrumutul de consolidare 4% 1922 Moneda de emisiune Valoarea nominală Lire sterline 6.648.000 - împrumutul 7%-1929 al Casei Autonome a Monopolurilor Franci francezi 1928 450.191.115 - împrumutul de consolidare 41/2% 1934 Franci francezi 1928 44.402.300 b) titluri de împrumut emise în Franţa, pentru care nu există tranşe franceze precis determinate, dar care se încadrează în acordul financiar româno-francez din 7 februarie 1936: ... - rente unificate de 4% şi 5% Franci germinal 248.976.500 - împrumutul 71/2%-1931 al Casei Autonome a Monopolurilor Franci francezi 1928 778.316.000 c) titluri 4^1/2% - 1913 Lire sterline 147.886 ... - titluri 4% - 1922 Dolari S.U.A. 132.500 şi diverse alte titluri ale instituţiilor publice româneşti, rambursabile în afara teritoriului român, care circulă în Franţa şi aparţin unor persoane fizice sau juridice care se bucură de cetăţenia franceză la data intrării în vigoare a prezentului acord. d) titluri circulând în Franţa şi aparţinând persoanelor fizice sau juridice care se bucură de naţionalitatea franceză la data intrării în vigoare a prezentului acord, ale împrumuturilor care cad indirect în sarcina Guvernului român. ... + Articolul 2 Guvernul francez va prezenta purtătorilor de titluri oferte de răscumpărare, care vor putea fi diferite potrivit împrumuturilor. Pentru a beneficia de acestea, purtătorii vor fi obligaţi să declare categoria, seria, numărul şi valoarea nominală a titlurilor lor. Într-un termen de 4 ani cu începere de la intrarea în vigoare a acordului, Guvernul francez va remite Guvernului român un borderou provizoriu al titlurilor prezentate la răscumpărare. Ulterior, la 1 iulie a fiecărui an, Guvernul francez va remite Guvernului român un borderou complementar. Titlurile răscumpărate vor fi remise Guvernului român cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 5 ani după plata integrală a sumei menţionate la art. 1 al acordului. + Articolul 3 Prezentul acord constituie renunţare la dobânzile scadente sau care vor ajunge la scadenţă, aferente titlurilor prevăzute mai sus. + Articolul 4 După plata indemnizaţiei globale prevăzute la art. 1 al acordului, Guvernul francez va remite Guvernului român documentele prezentate de cei interesaţi în sprijinul pretenţiilor lor. Încheiat la Bucureşti la 9 februarie 1959, în dublu exemplar, în limbile română şi franceză, ambele texte având aceeaşi valabilitate. Pentru Guvernul Republicii Populare Române, R. Mănescu Pentru Guvernul Republicii Franceze, J. Deciry ----
Preluat: 2026-09-23T21:44:12.608459+00:00 · SHA256: 1c3bdcc6642316c03d55dfb6c25ffd99e674191f5b3516c7fea27a1a2c3bd794